[Lirik + Terjemahan] Monday Kiz, DK, Yoo Hwe Sung, Bang Yedam & Woody - I Still Love You (추억은 만남보다 이별에 남아)

 

Dalam waktu yang begitu jauh, apakah cinta kita masih tersisa?  

Meski aku berjalan mengikuti langkahmu di hari kita menjauh,  

Di jalanan yang kosong itu, hanya ada kebencian  

Setiap kali aku bertemu jejakmu,  

Hari-hari berharga yang pernah kita lewati dalam kebiasaan kini hanya tersisa sebagai penyesalan,  

Sepertinya semua itu kembali menghampiriku  

Aku terdiam, sendirian  

Tanpa kusadari, aku merindukanmu  

Dan menghabiskan hari dengan bayangan tentangmu  

Kenangan kita yang begitu jelas  

Itu lebih mengingatkan pada perpisahan daripada pertemuan  

Sepertinya aku masih mencintaimu,  

Seperti hari itu  

Saat malam mulai diwarnai cahaya senja,  

Seperti bayangan yang panjang

Sosok dirimu yang bertambah besar seolah-olah hendak memudar

Rasanya masih penuh di dalam diriku  

Terdiam, sendirian  

Tanpa kusadari, aku merindukanmu  

Dan menghabiskan hari dengan bayangan tentangmu  

Kenangan kita yang begitu jelas  

Itu lebih mengingatkan pada perpisahan daripada pertemuan  

Sepertinya aku masih mencintaimu,  

Seperti orang bodoh  

Di setiap momen kenangan yang berhamburan,  

Aku memanggil namamu seperti ini setiap hari  

Ada satu hal yang selalu ingin kusampaikan padamu,  

Betapa aku sangat mencintaimu  

Bahwa aku tak akan meninggalkanmu lagi  

Bahwa aku masih mencintaimu  

Lebih dari hari itu

Romanized

adeukan sigan soge ajik uri sarangi namaisseulkka

meoreojideon geunarui neoreul ttara georeodo

teong bin georien miumman

neoui heunjeogeul majuchil ttaemada

iksukam soge tteonabonaedeon sojunghaetdeon modeun naldeureun huhoero nama

ireoke tto naege dagaona bwa

meonghani honja nama

nado moreuge neol geuriwohada

tteooreuneun ne saenggage harureul sara

seonmyeonghaetdeon uriui chueogeun 

mannamboda ibyeore nama

yeojeonhi neoreul saranghage hana bwa

geunalcheoreom

jeonyeok biche bami muldeulmyeon

gilge neureojin geurimjacheoreom

heuteojil deut deo keojyeoganeun neoui moseubeun

ajikdo nae ane gadeukanga bwa

meonghani honja nama

nado moreuge neol geuriwohada

tteooreuneun ne saenggage harureul sara

seonmyeonghaetdeon uriui chueogeun 

mannamboda ibyeore nama

yeojeonhi neoreul saranghago inna bwa 

babocheoreom

heunnallineun gieogui modeun sunganmada 

neoreul maeil ireoke bulleobonda

kkok han beonjjeum neoege haejugo sipeotdeon mal

neomu saranghaetdago

dasineun neoreul tteonaji anketdago

yeojeonhi neoreul saranghago itdago

geunal boda

Hangul

아득한 시간 속에 아직 우리 사랑이 남아있을까

멀어지던 그날의 너를 따라 걸어도

텅 빈 거리엔 미움만

너의 흔적을 마주칠 때마다

익숙함 속에 떠나보내던 소중했던 모든 날들은 후회로 남아

이렇게 또 내게 다가오나 봐

멍하니 혼자 남아

나도 모르게 널 그리워하다

떠오르는 네 생각에 하루를 살아

선명했던 우리의 추억은 

만남보다 이별에 남아

여전히 너를 사랑하게 하나 봐

그날처럼

저녁 빛에 밤이 물들면

길게 늘어진 그림자처럼

흩어질 듯 더 커져가는 너의 모습은

아직도 내 안에 가득한가 봐

멍하니 혼자 남아

나도 모르게 널 그리워하다

떠오르는 네 생각에 하루를 살아

선명했던 우리의 추억은 

만남보다 이별에 남아

여전히 너를 사랑하고 있나 봐 

바보처럼

흩날리는 기억의 모든 순간마다 

너를 매일 이렇게 불러본다

꼭 한 번쯤 너에게 해주고 싶었던 말

너무 사랑했다고

다시는 너를 떠나지 않겠다고

여전히 너를 사랑하고 있다고

그날 보다