[Lirik + Terjemahan] Sojung - Alone (그냥 사랑이 식었다고 말하지 그랬어)

 

Kau bilang semua itu demi aku  

Kau bilang itu semua demi dirimu  

Kau terus saja mengurungku tanpa henti,  

Kau selalu seperti itu

Karena aku merasa takut dan juga ngeri mendengar kata "perpisahan"  

Aku berusaha membohongi diriku sendiri  

Kau hanya anggap perasaanku sebagai lelucon dan candaan,  

Kau menganggapnya begitu mudah  

Harusnya kau bilang saja kalau perasaanmu sudah mendingin  

Pada akhirnya, akulah yang harus bicara soal perpisahan ini  

Suatu hari nanti, kau akan menyadari semua kesalahanmu, juga rasa sakitku  

Kalau cinta seperti ini, aku bahkan tak ingin pernah tuk memulainya  

Air mata yang kucurahkan tanpa kau ketahui  

Semoga sesekali kau menyesalinya  

Setidaknya sekali saja  

Harusnya kau bilang saja kalau perasaanmu sudah mendingin  

Pada akhirnya, akulah yang harus bicara soal perpisahan ini  

Suatu hari nanti, kau akan menyadari semua kesalahanmu, juga rasa sakitku  

Kalau cinta seperti ini, aku bahkan tak ingin pernah tuk memulainya 

  

Aku bahkan tak bisa mengucapkan salam yang canggung  

Aku berbalik, penuh kebencian  

Berusaha untuk menahan tangis, namun kau...  

Jujur, aku pikir kau akan bilang "Tunggulah aku"  

Sekarang yang bisa kulakukan hanyalah melepaskanmu  

Cinta kita yang telah berubah menjadi dusta, waktu yang kita lalui,  

Kalau perpisahan seperti ini, aku tak mau tuk mencinta lagi

Romanized

nal wihae geuraetdago

neol wihan irirago

kkeunimeopsi nareul gadun chaero

neul geuraewasseo

heeojijaneun mari nan museowoseo geobi naseo

nal songnyeosseonneunde

neon geujeo nae jinsimeul jangnanseureon nongdameuro

swipge saenggakaesseotji

geunyang sarangi sigeotdago malhaji geuraesseo

kkeunnae ibyeoldo naega malhaeya haetdeon geoya

eonjengan alge doel geoya neoui jalmotdeul nae apeumkkaji

sarangi ireon georamyeon sijakdo haji anasseo

neo mollae heullin nunmul

da gajyeo ga han beonjjeumeun

huhoehagilbarae

geunyang sarangi sigeotdago malhaji geuraesseo

kkeunnae ibyeoldo naega malhaeya haetdeon geoya

eonjengan alge doel geoya neoui jalmotdeul nae apeumkkaji

sarangi ireon georamyeon sijakdo haji anasseo

eoseolpeun insakkajido haji mothago

doraseon neoreul miwohago

aesseo nunmureul samkyeobwado neoneun

sasil gidaryeodalla malhal jul aranneunde

jigeum naega hal su inneun geon noa juneun il

geojinmalcheoreom dwaebeorin uri sarangi jinan sigani

ibyeori ireon georamyeon sarangdo haji anasseo

Hangul

날 위해 그랬다고

널 위한 일이라고

끊임없이 나를 가둔 채로

늘 그래왔어

헤어지자는 말이 난 무서워서 겁이 나서

날 속였었는데

넌 그저 내 진심을 장난스런 농담으로

쉽게 생각했었지

그냥 사랑이 식었다고 말하지 그랬어

끝내 이별도 내가 말해야 했던 거야

언젠간 알게 될 거야 너의 잘못들 내 아픔까지

사랑이 이런 거라면 시작도 하지 않았어

너 몰래 흘린 눈물

다 가져 가 한 번쯤은

후회하길바래

그냥 사랑이 식었다고 말하지 그랬어

끝내 이별도 내가 말해야 했던 거야

언젠간 알게 될 거야 너의 잘못들 내 아픔까지

사랑이 이런 거라면 시작도 하지 않았어

어설픈 인사까지도 하지 못하고

돌아선 너를 미워하고

애써 눈물을 삼켜봐도 너는

사실 기다려달라 말할 줄 알았는데

지금 내가 할 수 있는 건 놓아 주는 일

거짓말처럼 돼버린 우리 사랑이 지난 시간이

이별이 이런 거라면 사랑도 하지 않았어