Di bawah atap biru
Aku tumbuh miring, menerima cahaya yang merembes keluar
Aku pun ingin menjadi bunga
Sejak lahir sudah ditentukan, aku hanyalah makhluk tak berarti tanpa nama
Namun sesekali, aku menampung air hujan
Hingga akhirnya kuncup kecil bermekaran di sisiku
Meski tersembunyi di balik bayangan yang tak berujung
Aku akan menyanyikan lagu impianku dengan suara lantang
Kepercayaan lama, namamu hancur berkeping-keping
Setelah hari-hari kelabu berlalu
Esok yang hangat akan tiba
Bunga yang dulu jadi segalanya bagiku
Terbang beterbangan ditiup angin yang berhembus
Apakah ini yang selama ini kuinginkan?
Makna yang baru kutahu sekarang
Akan kutampung lagi air hujan dan mekar dengan hijau
Meski tersembunyi di balik bayangan yang tak berujung
Aku akan menyanyikan lagu impianku dengan suara lantang
Kepercayaan lama, namamu hancur berkeping-keping
Setelah hari-hari kelabu berlalu
Esok yang hangat akan tiba
Menghijau membasahi tanah yang retak
Menyebarkan mimpi, meski dihancurkan
Aku akan terus mekar
Meski tersembunyi di balik bayangan yang tak berujung
Aku akan menyanyikan lagu impianku dengan suara lantang
Kepercayaan lama, namamu hancur berkeping-keping
Setelah hari-hari kelabu berlalu
Esok yang hangat akan tiba
Esok yang hangat akan tiba
English
Under the blue roof
Growing slanted, catching the light that slips through
I wanted to be a flower too
An insignificant being with a name already decided since birth
But every now and then, gathering raindrops
I finally managed to bloom a small bud beside me
Even if I'm overshadowed by the endless stretching shadows
I'll sing my long-dreamed song at the top of my voice
Even if old beliefs and your name scatter to pieces
After the cloudy days have passed
A warm tomorrow will come
The flower that meant everything to me
Scatters in the passing wind
Is this really what I wanted?
The meanings I've only now come to understand
I'll gather the rain again and bloom green once more
Even if I'm overshadowed by the endless stretching shadows
I'll sing my long-dreamed song at the top of my voice
Even if old beliefs and your name scatter to pieces
After the cloudy days have passed
A warm tomorrow will come
Dyed in deep blue, across the cracked earth
Dreams spread, even if they get crushed
They bloom endlessly
Even if I'm overshadowed by the endless stretching shadows
I'll sing my long-dreamed song at the top of my voice
Even if old beliefs and your name scatter to pieces
After the cloudy days have passed
A warm tomorrow will come
A warm tomorrow will come
Romanized
paran jibung arae
saeeo naoneun bicheul bada biseudeumhi jaranasseo
nado kkochigo sipeosseo
nal ttaebuteo jeonghaejyeo beorin ireum moreul hachaneun jonjae
heona ittageumssik binmureul moaseo
naui yeope jageun kkonmangureul tuiuge dwaesseo gyeolguk
kkeutdo eopsi pyeolchyeoitdeon geurimjae garyeojyeodo
kkumkkwowatdeon naui norae mok noa bureulge
nalgeun mideum neoui ireum sansani heuteojyeodo
heurin nanal jinan huen
ttasaroun naeiri ol teni
naui jeonbuyeotdeon kkocheun
seuchineun barame heunnalligo
daman igeol wonhaetdeon geolkka
gyeou ijeseoya alge doen uimideul
dasi binmureul moa pureuge nal piugesseo
kkeutdo eopsi pyeolchyeoitdeon geurimjae garyeojyeodo
kkumkkwowatdeon naui norae mok noa bureulge
nalgeun mideum neoui ireum sansani heuteojyeodo
heurin nanal jinan huen
ttasaroun naeiri ol teni
saeparake muldeullyeoga gallajin ttang geu wiro
beonjyeoganeun kkum jisigyeojinda haedo
kkeuteopsi pieona
kkeutdo eopsi pyeolchyeoitdeon geurimjae garyeojyeodo
kkumkkwowatdeon naui norae mok noa bureulge
nalgeun mideum neoui ireum sansani heuteojyeodo
heurin nanal jinan huen
ttasaroun naeiri ol teni
ttasaroun naeiri ol teni
Hangul
파란 지붕 아래
새어 나오는 빛을 받아 비스듬히 자라났어
나도 꽃이고 싶었어
날 때부터 정해져 버린 이름 모를 하찮은 존재
허나 이따금씩 빗물을 모아서
나의 옆에 작은 꽃망울을 틔우게 됐어 결국
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
흐린 나날 지난 후엔
따사로운 내일이 올 테니
나의 전부였던 꽃은
스치는 바람에 흩날리고
다만 이걸 원했던 걸까
겨우 이제서야 알게 된 의미들
다시 빗물을 모아 푸르게 날 피우겠어
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
흐린 나날 지난 후엔
따사로운 내일이 올 테니
새파랗게 물들여가 갈라진 땅 그 위로
번져가는 꿈 짓이겨진다 해도
끝없이 피어나
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
흐린 나날 지난 후엔
따사로운 내일이 올 테니
따사로운 내일이 올 테니
Comments
Post a Comment