Hatiku yang kosong sepenuhnya dipenuhi olehmu
Namun aku masih belum bisa mengatakannya, mengapa aku masih disini?
Kau yang turun di hatiku yang hampa
Mungkinkah aku akan kehilanganmu, kata-kata yang membuatku cemas itu
Dengan segenap ketulusan bahwa aku sungguh menginginkanmu
Hari ini, aku akan mengatakannya
Aku mencintaimu, karena sekarang aku hanya akan menjadi milikmu
Agar bisa dipenuhi olehmu
Jika aku bisa mencintaimu dengan sepenuh hati
Aku akan memberikan segalanya untukmu
Karena aku mencintaimu
Kata-kata yang akhirnya kusimpan namun tak pernah kusampaikan
Hari ini, aku akan mengakuinya hanya padamu
Kau yang turun di hatiku yang dulu begitu muram
Mungkinkah aku akan kehilanganmu, kata-kata yang membuatku cemas itu
Jika malam ini berlalu, rasanya aku akan terlambat
Aku ingin menahanmu
Aku mencintaimu, karena sekarang aku hanya akan menjadi milikmu
Agar bisa dipenuhi olehmu
Jika aku bisa mencintaimu dengan sepenuh hati
Aku akan memberikan segalanya untukmu
Karena aku mencintaimu
Aku berjanji, akan kuberikan segalanya padamu, sayang
Semuanya hanya untukmu
Meskipun sedikit terlambat, aku akan mencoba mengakuinya
Maukah kau tahu bahwa ini adalah perasaanku yang sesungguhnya
Aku tak ingin melepaskanmu, bahkan setelah malam ini berlalu
Kau dan aku yang saling menatap di akhir malam yang gemilang ini
Hatiku yang kosong sepenuhnya dipenuhi olehmu
Maukah kau menerima pengakuanku yang canggung ini?
English
My empty heart is filled with only you, only you
Still can't say it, I've stayed up all night, why can't I?
You settled down in my hollow heart
I'm afraid I'll lose you, those anxious words
With all my true feelings that wanted and longed for you
I'll tell you today
I love you, because now I'm only yours
So that I can fill myself completely with you
If I could love you like I'm losing my mind
I'll give my everything to you
Because I love you
All those words I kept inside, unable to convey
Today, I'll confess, just to you
You settled down in my once pathetic heart
I'm afraid I'll lose you, those anxious words
If this night passes, I feel it'll be too late
I want to hold you
I love you, because now I'm only yours
So that I can fill myself completely with you
If I could love you like I'm losing my mind
I'll give my everything to you
Because I love you
I promise you my everything, babe
Because you are my everything
It's a little late, but I'll try to confess
Please understand this is my true heart
I don't want to let you go, even after this night ends
You and I, gazing at each other, at the end of this dazzling night
My empty heart is completely you
Will you accept this clumsy confession of mine?
Romanized
gongheohan nae mam gadeuki neonde neonde
ajikdo mal mot hae jisaen geoya yeotae nan wae
teong biwojin nae mame naeryeoanjeun neol
hoksi ileulkka buranhan geu mal
neol wonhago baraetdeon jinsimeul dama
oneureun malhalge
neol saranghae ijen neoppunin nail tenikka
neoro gadeuk chaeul su itge
michil deusi neoreul saranghal suman itdamyeon
neoege nae jeonbul bachilge
Because I love you
kkeunnae dama dun chae jeonhaji mothaetdeon maldeul
oneureun gobaekalge neoegeman
chorahaetdeon nae mame naeryeoanjeun neol
hoksi ileulkka buranhan geu mal
i bami jinamyeon nan neujeul geot gata
neol japgo sipeo
neol saranghae ijen neoppunin nail tenikka
neoro gadeuk chaeul su itge
michil deusi neoreul saranghal suman itdamyeon
neoege nae jeonbul bachilge
Because I love you
yaksokae neoege nae jeonbul babe
modeun ge neonikka
jogeumeun neujeotjiman gobaekae bolge
ige nae jinsimiran geol arajullae
neol bonaego sipji ana i bami jinado
baraboneun neowa na challanhan i bam kkeute
gongheohan nae mam gadeuk neonde
seotureun gobaek bada jullae
Hangul
공허한 내 맘 가득히 넌데 넌데
아직도 말 못 해 지샌 거야 여태 난 왜
텅 비워진 내 맘에 내려앉은 널
혹시 잃을까 불안한 그 말
널 원하고 바랬던 진심을 담아
오늘은 말할게
널 사랑해 이젠 너뿐인 나일 테니까
너로 가득 채울 수 있게
미칠 듯이 너를 사랑할 수만 있다면
너에게 내 전불 바칠게
Because I love you
끝내 담아 둔 채 전하지 못했던 말들
오늘은 고백할게 너에게만
초라했던 내 맘에 내려앉은 널
혹시 잃을까 불안한 그 말
이 밤이 지나면 난 늦을 것 같아
널 잡고 싶어
널 사랑해 이젠 너뿐인 나일 테니까
너로 가득 채울 수 있게
미칠 듯이 너를 사랑할 수만 있다면
너에게 내 전불 바칠게
Because I love you
약속해 너에게 내 전불 babe
모든 게 너니까
조금은 늦었지만 고백해 볼게
이게 내 진심이란 걸 알아줄래
널 보내고 싶지 않아 이 밤이 지나도
바라보는 너와 나 찬란한 이 밤 끝에
공허한 내 맘 가득 넌데
서투른 고백 받아 줄래
Comments
Post a Comment