[Lyrics + Indo and English Translation] 3piece - Light Up (피어올라)

 


Singkirkan semua yang membuat sesak  
Buang semua pikiran yang rumit  
Terowongan kekacauan terlewati, kini kulihat cahaya  
Sekarang waktunya naik dan terus naik  

Aku sudah cukup sabar, sudah cukup menahannya
Sekarang benar-benar giliranku!  
Ayo sekarang!

Ya, cepat  
Lebih cepat, cepat  
Ya, cepat  

Ditekan dari atas
Didorong naik dari bawah
Seperti anak kedua di rumah, selalu aku yang harus sabar  
Sekarang harus ada perubahan, yeh  

Generasi MZ itu! Aku apa?  
Aku tak cocok di mana pun!  
Lalu, apakah aku IMUT?

Aku suka ini, cahaya ini membawaku ke atas, lebih tinggi  
Aku suka ini, cahaya ini  
Lebih cepat, lebih buru-buru  
Aku suka ini, cahaya ini membawaku ke atas sana  
Aku suka ini, cahaya ini  
Lebih cepat, lebih buru-buru  

Aku tak bisa tahan lagi, aku akan naik dengan kekuatanku sendiri  
Aku akan bersinar lebih terang dari siapa pun di dunia ini  

Mekar lebih tinggi, terbanglah  
Aku akan menuju ke arahmu  

Jujur, bandingkan saja, dengarkan dengan tegas  
Siapa yang lebih baik? Lebih keren? Lebih hebat?  
Aku kan mekar dan terbakar, aku akan mencintaimu  

Aku akan memberikan semuanya padamu, tak akan kutahan!  
Agar kau tak pernah bisa meninggalkanku lagi!  
Ayo sekarang!

Ya, cepat  
Lebih cepat, cepat  
Ya, cepat  

Aku suka ini, cahaya ini membawaku ke atas, lebih tinggi  
Aku suka ini, cahaya ini  
Lebih cepat, lebih buru-buru  
Aku suka ini, cahaya ini membawaku ke atas sana  
Aku suka ini, cahaya ini  
Lebih cepat, lebih buru-buru  

Aku tak bisa tahan lagi, aku akan naik dengan kekuatanku sendiri  
Aku akan bersinar lebih terang dari siapa pun di dunia ini  

Lebih tinggi  
Mekar lebih besar, terbanglah, aku akan menuju ke arahmu  

Jujur, bandingkan saja, dengarkan dengan tegas  
Siapa yang lebih baik? Lebih keren? Lebih hebat?  
Aku kan mekar dan terbakar, aku akan mencintaimu    

Aku akan memberikan semuanya padamu, tak akan kutahan!  
Agar kau tak pernah bisa meninggalkanku lagi  
Ayo sekarang!

Ya, cepat  
Lebih cepat, cepat  
Ya, cepat

English
Clear away everything that's stifling me  
Let go of all those complicated thoughts  
I see the light at the end of the tunnel of confusion  
Now, there's nothing left but to push forward

I've endured as much as I could  
I've held on as long as I could  
Now it's really my turn!  
Come on now!

Yes, hurry  
Faster, faster  
Yes, hurry  

They keep pressing down from above  
And below, others keep rising  
Always like the middle child, I'm the one who holds back  
Now it's time to change things, yeah

That MZ thing! What am I?  
I don’t belong anywhere!  
Then am I cute?

I love it, this light lifting me higher and higher  
I love it, this light  
Faster, hurry up  
I love it, this light lifting me up, way up there  
I love it, this light  
Faster, a bit more, hurry

I can't hold back anymore, I'll rise on my own  
I'll shine brighter than anyone in this world

Bloom higher, soar up  
I'll head toward you

Honestly, compare us, listen carefully  
Who’s better? Who’s cooler? Who does it best?  
Bloom bigger, burn brighter, I will love you  

I'll give you everything, I won't hold back!  
I'll make sure you never leave my side again!  
Come on now!

Yes, hurry  
Faster, faster  
Yes, hurry  

I love it, this light lifting me higher and higher  
I love it, this light  
Faster, hurry up  
I love it, this light lifting me up, way up there  
I love it, this light  
Faster, a bit more, hurry

I can't hold back anymore, I'll rise on my own  
I'll shine brighter than anyone in this world

Higher  
Bloom and soar, I'll head toward you

Honestly, compare us, listen carefully  
Who’s better? Who’s cooler? Who does it best?  
Bloom bigger, burn brighter, I will love you  

I'll give you everything, I won't hold back  
I'll make sure you never leave my side again  
Come on now!

Yes, hurry  
Faster, faster  
Yes, hurry

Romanized
dapdapan modeun geotdeul da chiwo beoryeo
bokjapan saenggak ttawi da beoryeobeoryeo 
hondonui teoneol jina bulbichi boyeo 
ijeneun chigo ollagal il bakke eopseo 

chameul mankeum chamatgo gyeondil mankeum gyeondyeosseo 
ijen jeongmal nae charyeya! 
Common now!

Yes Hurry
deo ppallippalli
Yes Hurry

wieseon nureugo itgo 
miteseon chigo oreugo 
kkok jibeseo duljjaegachi eonjena naman chamji 
ijeneun bakkwoyaman dwae Yeh

geunome MZ! nan mwoji? 
nan eodiedo sokal su eopji! 
geureom naneun CUTE?

I love it This bichi nal wiro deouk wiro
I love it this bichi 
deo ppalli deouk Hurry 
I love it This bichi nal wiro jeogi wiro 
I love it this bichi 
deo ppalli jom deo Hurry 

deo isang chamji mothae nae himeuro oreullae 
i sesang nuguboda binnal na

deo nopi pieoolla naraolla 
neol hyanghae gal geoya 

soljiki bigyohae jwo naengjeonghi deureobwajwo 
nuga deo jonni? meotjini? jalhani? deo keuge
pieoolla bultaolla neol saranghal geoya 

jeonbureul nege julge akkiji aneul geoya! 
dasineun nae gyeoteul tteonaji mothadorok!
Common now!

Yes Hurry
deo ppallippalli 
Yes Hurry 

l love it This bichi nal wiro deouk wiro
l love it this bichi 
deo ppalli deouk Hurry 
I love it This bichi nal wiro jeogi wiro 
l love it this bichi 
deo ppalli jom deo Hurry

deo isang chamji mothae nae himeuro oreullae 
i sesang nuguboda binnal na

deo nopi
pieoolla naraolla neol hyanghae gal geoya

soljiki bigyohae jwo naengjeonghi deureobwajwo 
nuga deo jonni? meotjini? jalhani?
deo keuge
pieoolla bultaolla neol saranghal geoya

jeonbureul nege julge akkiji aneul geoya
dasineun nae gyeoteul tteonaji mothadorok
Common now!

Yes Hurry
deo ppallippalli 
Yes Hurry

Hangul
답답한 모든 것들 다 치워 버려
복잡한 생각 따위 다 버려버려 
혼돈의 터널 지나 불빛이 보여 
이제는 치고 올라갈 일 밖에 없어 

참을 만큼 참았고 견딜 만큼 견뎠어 
이젠 정말 내 차례야! 
Common now!

Yes Hurry
더 빨리빨리
Yes Hurry

위에선 누르고 있고 
밑에선 치고 오르고 
꼭 집에서 둘째같이 언제나 나만 참지 
이제는 바꿔야만 돼 Yeh

그놈에 MZ! 난 뭐지? 
난 어디에도 속할 수 없지! 
그럼 나는 CUTE?

I love it This 빛이 날 위로 더욱 위로
I love it this 빛이 
더 빨리 더욱 Hurry 
I love it This 빛이 날 위로 저기 위로 
I love it this 빛이 
더 빨리 좀 더 Hurry 

더 이상 참지 못해 내 힘으로 오를래 
이 세상 누구보다 빛날 나

더 높이 피어올라 날아올라 
널 향해 갈 거야 

솔직히 비교해 줘 냉정히 들어봐줘 
누가 더 좋니? 멋지니? 잘하니? 더 크게
피어올라 불타올라 널 사랑할 거야 

전부를 네게 줄게 아끼지 않을 거야! 
다시는 내 곁을 떠나지 못하도록!
Common now!

Yes Hurry
더 빨리빨리 
Yes Hurry 

l love it This 빛이 날 위로 더욱 위로
l love it this 빛이 
더 빨리 더욱 Hurry 
I love it This 빛이 날 위로 저기 위로 
l love it this 빛이 
더 빨리 좀 더 Hurry

더 이상 참지 못해 내 힘으로 오를래 
이 세상 누구보다 빛날 나

더 높이
피어올라 날아올라 널 향해 갈 거야

솔직히 비교해 줘 냉정히 들어봐줘 
누가 더 좋니? 멋지니? 잘하니?
더 크게
피어올라 불타올라 널 사랑할 거야

전부를 네게 줄게 아끼지 않을 거야
다시는 내 곁을 떠나지 못하도록
Common now!

Yes Hurry
더 빨리빨리 
Yes Hurry


Comments