[Lirik + Terjemahan] Ben - Only You (바보야)

 

Aku sungguh bodoh, melepaskanmu begitu saja  

Aku sungguh bodoh, aku hanya bisa menyesalinya

Itu kembali datang diam-diam dalam ingatanku  

Kenangan tentang cintaku yang besar muncul samar-samar  

Mendekat, hanya satu langkah lebih dekat saat aku menghampirimu  

Sampai aku tiba di sana  

Jangan alihkan pandanganmu, kekasihku yang tengah terluka  

Aku sungguh bodoh, melepaskanmu begitu saja  

Aku sungguh bodoh, aku hanya bisa menyesalinya

Sungguh, ini terlalu menyakitkan  

Aku menangis sambil memukul dadaku  

Sekarang, kembalilah padaku, bodoh  

Aku tahu itu hanya kata-kata tanpa arti, kau juga bodoh  

Kau tahu isi hatiku, kembalilah padaku sekarang, bodoh  

Bagiku hanya ada dirimu

Karena dirimu yang tak bisa aku lupakan  

Meski aku berusaha menguburnya di dalam hati, kau tetap muncul  

Aku bahkan tak bisa menjalani hidupku sendiri

Kau masih menyiksaku  

Aku sungguh bodoh, melepaskanmu begitu saja  

Aku sungguh bodoh, aku hanya bisa menyesalinya

Sungguh, ini terlalu menyakitkan  

Aku menangis sambil memukul dadaku  

Sekarang, kembalilah padaku, bodoh  

Aku tahu itu hanya kata-kata tanpa arti, kau juga bodoh  

Kau tahu isi hatiku, kembalilah padaku sekarang, bodoh  

Bagiku hanya ada dirimu  

Perlahan-lahan, selangkah demi selangkah  

Hatiku ini mengarah padamu  

Kau juga bodoh, melepaskanku begitu saja  

Kau juga bodoh, kau hanya bisa menyesalinya 

Sungguh, ini terlalu menyakitkan  

Aku menangis sambil memukul dadaku  

Kumohon, kembalilah, bodoh  

Meski tahu kita masih saling mencintai, aku juga bodoh  

Kau tahu isi hatiku, kembalilah padaku sekarang, bodoh  

Bagiku hanya ada dirimu 

Romanized

naneun baboya ireon neoreul tteonabonaenoko

naneun baboya huhoehaneun geobakke mollaseo

gieok soge tto joyonghi chajawa

neomu saranghan gieok aryeonhi tteoollaseo

gakkai jogeumman hangeoreum jogeumman dagaganikka

geu jarie naega gal ttaekkajiman

ttan de nun dolliji ma apeun geudae

naneun baboya ireon neoreul tteonabonaenoko

naneun baboya huhoehaneun geobakke mollaseo

jeongmal neomu apeuda

gaseum chimyeonseo ulgo itjana

ijen naege wajwo baboya

mame eomneun marin jul almyeonseo neodo baboya

nae mam aljana ijen naege wajwo baboya

naegen neoppuniya

itgo sal suga eomneun geudaeraseo

gaseumsoge mudeun chae yeojeonhi tteoollaseo

honja saragal sudo eopge

ajik nal goeropine

naneun baboya ireon neoreul tteonabonaenoko

naneun baboya huhoehaneun geobakke mollaseo

jeongmal neomu apeuda

gaseum chimyeonseo ulgo itjana

ijen naege wajwo baboya

mame eomneun marin jul almyeonseo neodo baboya

nae mam aljana ijen naege wajwo baboya

naegen neoppuniya

cheoncheonhi jogeumman han georeumssik jogeumman

nae gaseumeun neol hyanghago itjana

neodo baboya ireon nareul tteonabonaenoko

neodo baboya huhoehaneun geobakke mollaseo

jeongmal neomu apeuda

gaseum chimyeonseo ulgo itjana

jebal dorawa jwo baboya

ajik saranghaneun geol almyeonseo nado baboya

nae mam aljana ijen naege wajwo baboya

naegen neoppuniya

Hangul

나는 바보야 이런 너를 떠나보내놓고

나는 바보야 후회하는 거밖에 몰라서

기억 속에 또 조용히 찾아와

너무 사랑한 기억 아련히 떠올라서

가까이 조금만 한걸음 조금만 다가가니까

그 자리에 내가 갈 때까지만

딴 데 눈 돌리지 마 아픈 그대

나는 바보야 이런 너를 떠나보내놓고

나는 바보야 후회하는 거밖에 몰라서

정말 너무 아프다

가슴 치면서 울고 있잖아

이젠 내게 와줘 바보야

맘에 없는 말인 줄 알면서 너도 바보야

내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야

내겐 너뿐이야

잊고 살 수가 없는 그대라서

가슴속에 묻은 채 여전히 떠올라서

혼자 살아갈 수도 없게

아직 날 괴롭히네

나는 바보야 이런 너를 떠나보내놓고

나는 바보야 후회하는 거밖에 몰라서

정말 너무 아프다

가슴 치면서 울고 있잖아

이젠 내게 와줘 바보야

맘에 없는 말인 줄 알면서 너도 바보야

내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야

내겐 너뿐이야

천천히 조금만 한 걸음씩 조금만

내 가슴은 널 향하고 있잖아

너도 바보야 이런 나를 떠나보내놓고

너도 바보야 후회하는 거밖에 몰라서

정말 너무 아프다

가슴 치면서 울고 있잖아

제발 돌아와 줘 바보야

아직 사랑하는 걸 알면서 나도 바보야

내 맘 알잖아 이젠 내게 와줘 바보야

내겐 너뿐이야