[Lirik + Terjemahan] BIBI - Derre (데레)

 

Kau sungguh mengejutkan, selalu di luar perkiraan  

Ajaib, unik, dan selalu terdepan  

Di antara orang-orang, kau langsung mencuri perhatian  

Lebih dari sekadar cantik atau keren, kau sungguh berharga  

Aku ingin memilikimu, menyentuhmu dan menyimpanmu dengan erat dalam pelukanku  

Agar kau tak pernah bisa lepas dariku  

Tapi, sayang, aku lebih pintar dari yang lain  

Kau akan datang padaku dengan sukarela, tanpa kau sadari  

(dua, tiga) aku takkan pernah membiarkan kau tahu, ya  

Kau takkan pernah tahu  

Ada yang berdesir dalam diriku, sayang  

Aku harap kau memahaminya secara alami  

Karena aku tak mau langsung mengatakannya  

Jangan melewati batas, biarkan jadi rahasia kita  

Dan aku bahagia dengan itu 

(hmm hmm) Aku takkan pernah membiarkanmu tahu 

Makanan enak dan cinta yang baik  

Atap yang nyaman di atasmu (aku bisa memberikannya)  

Aku benci saat kau main-main,  

sandwich dibuat lezat (aku bisa menyiapkan itu)  

Ciuman dan pelukan, sedikit sikap acuh  

Aku menyemangatimu saat kau berada di titik terendah  

Pujian yang takkan pernah kau sadari bahwa itu bohong  

Dan perasaan bahwa kau punya kekuasaan atas diriku  

Aku ingin menjilat, merobek, menggenggam dan menghancurkanmu

Agar kau tak pernah bisa lepas dariku  

Tapi aku manusia yang baik  

Kau akan datang padaku dengan sukarela, tanpa kau sadari  

(dua, tiga) aku takkan pernah membiarkan kau tahu, ya  

Kau takkan pernah tahu  

Ada yang berdesir dalam diriku, sayang  

Aku harap kau memahaminya secara alami  

Karena aku tak mau langsung mengatakannya  

Jangan melewati batas, biarkan jadi rahasia kita  

Dan aku bahagia dengan itu 

(hmm hmm) Aku takkan pernah membiarkanmu tahu 

Makanan enak dan cinta yang baik  

Atap yang nyaman di atasmu (aku bisa memberikannya)  

Aku benci saat kau main-main,  

sandwich dibuat lezat (aku bisa menyiapkan itu)  

Ciuman dan pelukan, sedikit sikap acuh  

Aku menyemangatimu saat kau berada di titik terendah  

Pujian yang takkan pernah kau sadari bahwa itu bohong  

Dan perasaan bahwa kau punya kekuasaan atas diriku  

Romanized

nollawo neon eonjena yesang bakkeul maemdolji 

singihae teugihae boda apseo

saramdeul saieseo nune hwak deureooji 

yeppeuda meotjida boda gapjyeo

gatgo sipji manjigo sipji pume ssok neoeodugo sipji 

jeoldae nal beoseonaji mothage

but Baby I’m smarter than others 

jeballo neol naege julge neojocha aljido mothage 

(two, three) Never let you know yeah 

you would never known

That Pap pop pop inside of me baby

hope you will get it automatically 

cause I don’t wanna say directly

don’t cross the line we keep it secret 

and I’m happy with it

(hmm hmm) Never let you know 

Good food and a good love

good roof all over you (she can get you there) 

Hate while when you play game, 

sandwich make it juicy (she can get you that)

kiss and a hug yakganui mugwansim

cheering you up when you hit your bottom

Compliments you will never find out that’s lie

And feelings that you have power over me

halgo sipji jabatteutgo sipji sone jwieoteoteurigo sipji 

jeoldae nal beoseonaji mothage

but Baby i’m decent human 

jeballo neol naege julge neojocha aljido mothage

(two three) Never let you know yeah 

you’ve never known

Pap pop pop inside of me baby

hope you will get it automatically 

cause I don’t wanna say directly

don’t cross the line we keep it secret 

and I’m happy with it

(hmm hmm) Never let you know 

Good food and a good love

good roof all over you (I can get you there) 

Hate while when you play game, 

sandwich make it juicy (I can get you that)

kiss and a hug yakganui mugwansim

cheering you up when you hit your bottom

Compliments you will never find out that’s lie

And feelings that you have power over me

Hangul

놀라워 넌 언제나 예상 밖을 맴돌지 

신기해 특이해 보다 앞서

사람들 사이에서 눈에 확 들어오지 

예쁘다 멋지다 보다 값져

갖고 싶지 만지고 싶지 품에 쏙 넣어두고 싶지 

절대 날 벗어나지 못하게

but Baby I’m smarter than others 

제발로 널 내게 줄게 너조차 알지도 못하게 

(two, three) Never let you know yeah 

you would never known

That Pap pop pop inside of me baby

hope you will get it automatically 

cause I don’t wanna say directly

don’t cross the line we keep it secret 

and I’m happy with it

(hmm hmm) Never let you know 

Good food and a good love

good roof all over you (she can get you there) 

Hate while when you play game, 

sandwich make it juicy (she can get you that)

kiss and a hug 약간의 무관심

cheering you up when you hit your bottom

Compliments you will never find out that’s lie

And feelings that you have power over me

핥고 싶지 잡아뜯고 싶지 손에 쥐어터트리고 싶지 

절대 날 벗어나지 못하게

but Baby i’m decent human 

제발로 널 내게 줄게 너조차 알지도 못하게

(two three) Never let you know yeah 

you’ve never known

Pap pop pop inside of me baby

hope you will get it automatically 

cause I don’t wanna say directly

don’t cross the line we keep it secret 

and I’m happy with it

(hmm hmm) Never let you know 

Good food and a good love

good roof all over you (I can get you there) 

Hate while when you play game, 

sandwich make it juicy (I can get you that)

kiss and a hug 약간의 무관심

cheering you up when you hit your bottom

Compliments you will never find out that’s lie

And feelings that you have power over me