[Lirik + Terjemahan] DAVICHI - Stitching (그걸 사랑이라고 말하지마)

 

Apakah aku tidak bisa kembali ke saat aku sangat mencintaimu?

Saat itu, aku selalu bahagia, apa pun yang kau lakukan.

Aku terus menatapmu, takut kalau kau akan tersenyum padaku

Aku selalu berdebar-debar, aku tak pernah merasa khawatir karnanya

Meskipun aku memohon sekuat tenaga karena kasihan pada diriku

Meskipun aku sangat mencintaimu, aku kembali ke tempat semula

Jangan sebut itu cinta

Siapa pun bisa melakukannya

Kau menyembunyikan diri di balik kata cinta

Dan terus menyakitiku

Jangan sebut itu rasa sakit

Kau selalu terlihat acuh tak acuh

Kenapa baru sekarang kau berpura-pura sedih, berpura-pura menyayangkan

Aku pikir aku akan baik-baik saja meskipun cintaku lebih besar darimu

Aku pikir aku bisa bertahan dengan semuanya

Aku pikir itu juga cinta

Aku pikir itu juga indah

Aku pikir tak apa-apa jika suhunya sedikit berbeda

Jangan sebut itu cinta

Siapa pun bisa melakukannya

Kau menyembunyikan diri di balik kata cinta

Dan terus menyakitiku

Jangan sebut itu rasa sakit

Kau selalu terlihat acuh tak acuh

Kenapa baru sekarang kau berpura-pura sedih, berpura-pura menyayangkan

Karena aku sangat mencintaimu sampai mati

Karena aku sangat mencintaimu sampai gila

Hanya aku yang menyukaimu

Hanya aku yang mencintaimu

Karena aku sudah sangat sakit

Sekarang aku tak punya penyesalan lagi

Jangan sebut itu cinta

Romanized

neol neomu saranghaetdeon geuttaeui nan eopseulkka 

nega mwol hadeon geunyang manyang gippeotdeon geunal 

gyesok neol chyeodabomyeon nega useojulkka bwa 

gyesok seollesseotdeon na amu geokjeong eopdeon nan 

naega ansseureowoseo amuri aewonhae bwado 

amuri saranghae bwado nan dasi jejarie tto

geugeol sarangirago malhaji ma 

geu jeongdon nuguna da hanikka 

sarangiraneun geu daneoe sumeo 

nal goeropigo isseotjana 

geugeol apeumirago malhaji ma 

neon neul amureochi anatjana 

wae ijeya seulpeun cheok akkaun cheok 

neol neomu saranghaeseo nae sarangi deo keodo 

gwaenchaneul jul arasseo da beotil jul arasseo 

geugeotdo sarangin jul arasseo 

geugeotdo areumdawo boyeoseo 

ondoga jom dallado gwaenchaneul jul arasseo

geugeol sarangirago malhaji ma 

geu jeongdon nuguna da hanikka 

sarangiraneun geu daneoe sumeo 

nal goeropigo isseotjana 

geugeol apeumirago malhaji ma 

neon neul amureochi anatjana 

wae ijeya seulpeun cheok akkaun cheok 

jukdorok saranghaeseo 

michidorok saranghaeseo 

naman neol joahaesseoseo 

naman neol saranghaesseosseo 

jukdorok apabwaseo 

miryeon ttawin ijen eopseo 

geugeol sarangirago malhaji ma

Hangul

널 너무 사랑했던 그때의 난 없을까 

네가 뭘 하던 그냥 마냥 기뻤던 그날 

계속 널 쳐다보면 네가 웃어줄까 봐 

계속 설렜었던 나 아무 걱정 없던 난 

내가 안쓰러워서 아무리 애원해 봐도 

아무리 사랑해 봐도 난 다시 제자리에 또

그걸 사랑이라고 말하지 마 

그 정돈 누구나 다 하니까 

사랑이라는 그 단어에 숨어 

날 괴롭히고 있었잖아 

그걸 아픔이라고 말하지 마 

넌 늘 아무렇지 않았잖아 

왜 이제야 슬픈 척 아까운 척 

널 너무 사랑해서 내 사랑이 더 커도 

괜찮을 줄 알았어 다 버틸 줄 알았어 

그것도 사랑인 줄 알았어 

그것도 아름다워 보여서 

온도가 좀 달라도 괜찮을 줄 알았어

그걸 사랑이라고 말하지 마 

그 정돈 누구나 다 하니까 

사랑이라는 그 단어에 숨어 

날 괴롭히고 있었잖아 

그걸 아픔이라고 말하지 마 

넌 늘 아무렇지 않았잖아 

왜 이제야 슬픈 척 아까운 척 

죽도록 사랑해서 

미치도록 사랑해서 

나만 널 좋아했어서 

나만 널 사랑했었어 

죽도록 아파봐서 

미련 따윈 이젠 없어 

그걸 사랑이라고 말하지 마