[Lirik + Terjemahan] Jeon Sang Keun - Meeting you (너를 만나)

 


Saat itu aku tak tahu bahwa aku bahagia.
Baru setelah kau pergi, aku sadar betapa bodohnya aku.

Setiap hari tanpa dirimu terasa begitu menyakitkan,
Mungkin itu wajar adanya.

Kau tak membawa apa-apa saat pergi,
Justru kau telah mengisi hatiku ini.

Apakah kau tahu aku hidup hanya dengan kenangan tentang dirimu?

Saat bertemu denganmu,
Saat bertemu denganmu yang begitu indah,
Saat bertemu denganmu yang begitu bersinar,
Banyak hal dalam diriku berubah.

Saat bertemu denganku,
Bagaimana perasaanmu?
Apakah ada sedikit kenangan yang kau simpan tentangku?
Aku sedih karena tak mengetahuinya.

Setiap helaan napasku seakan menyentuhmu,
Hatiku merasa bersalah hingga berubah menjadi air mata.

Seharusnya aku lebih baik, seharusnya aku lebih banyak tersenyum,
Semua momen yang ada tersisa sebagai penyesalan.

Saat bertemu denganmu,
Saat bertemu denganmu yang begitu indah,
Saat bertemu denganmu yang begitu bersinar,
Banyak hal dalam diriku berubah.

Saat bertemu denganku,
Bagaimana perasaanmu?
Apakah ada sedikit kenangan yang kau simpan tentangku?
Aku sedih karena tak mengetahuinya.

Aku berharap kau tak menyesal karena telah mencintaiku.

Saat bertemu denganmu,
Aku melihat dengan matamu,
Merasa dengan hatimu,
Aku merasa hidup seperti dirimu.

Aku tak tahu bahwa kau bisa pergi,
Bahwa aku masih harus merasakan sakit yang berkepanjangan,
Karena bertemu denganmu yang begitu indah.

Romanized
geuttaeneun mollasseo haengbokaetdaneun geol
tteonan hue aneun baboga nanikka

nega eomneun naui haruga da apeun geon
eojjeomyeon dangyeonhan geogetji

hanado eomneun geol nega gajyeogan geon
ohiryeo nae aneun gadeuk chaewojin geol

neo hanaro ne gieongmaneuro saraganeun nareul neoneun aneunji

neoreul manna
cham areumdaun neol manna
cham banjjagineun neol manna
maneun geotdeuri dallajin

nareul manna
neoneun eottaenneunji
ganjikal chueogi jogeumeun inneunji
geugeol alji mothae nan seulpeo

masineun summada neoege daaseo
mianhan maeume nunmuri doena bwa

deo jalhal geol deo mani useul geol
modeun sungani da huhoero nama

neoreul manna
cham areumdaun neol manna
cham banjjagineun neol manna
maneun geotdeuri dallajin

nareul manna
neoneun eottaenneunji
ganjikal chueogi jogeumeun inneunji
geugeol alji mothae nan seulpeo

nal saranghaetdeon neol huhoehaji ankil baranikka

neoreul manna
ne nuneuro barabogo
ne maeumeuro neukkigo
nan neoin deut saranneunde

nan mollasseo tteonal su inneun neol
ajik hanchameul deo apaya haneun geol
neomu areumdaun neol manna

Hangul
그때는 몰랐어 행복했다는 걸
떠난 후에 아는 바보가 나니까

네가 없는 나의 하루가 다 아픈 건
어쩌면 당연한 거겠지

하나도 없는 걸 네가 가져간 건
오히려 내 안은 가득 채워진 걸

너 하나로 네 기억만으로 살아가는 나를 너는 아는지

너를 만나
참 아름다운 널 만나
참 반짝이는 널 만나
많은 것들이 달라진

나를 만나
너는 어땠는지
간직할 추억이 조금은 있는지
그걸 알지 못해 난 슬퍼

마시는 숨마다 너에게 닿아서
미안한 마음에 눈물이 되나 봐

더 잘할 걸 더 많이 웃을 걸
모든 순간이 다 후회로 남아

너를 만나
참 아름다운 널 만나
참 반짝이는 널 만나
많은 것들이 달라진

나를 만나
너는 어땠는지
간직할 추억이 조금은 있는지
그걸 알지 못해 난 슬퍼

날 사랑했던 널 후회하지 않길 바라니까

너를 만나
네 눈으로 바라보고
네 마음으로 느끼고
난 너인 듯 살았는데

난 몰랐어 떠날 수 있는 널
아직 한참을 더 아파야 하는 걸
너무 아름다운 널 만나


Comments