[Lirik + Terjemahan] Jeong Dong Won - Loop of Love (고리)

 


Nama yang tak bisa ku hapus dengan air mata yang mengalir di dadaku ini  
Meski ribuan kali kau berbalik menjauh  
Kau tetap menjadi bayanganku

Mengapa rasa benci ini malah berubah menjadi rasa bersalah?  
Mengapa semakin aku menjauh, aku malah semakin merindukanmu?  
Sungguh berat beban yang ingin kulepaskan ini
Mengapa lagi-lagi kau yang membuatku bertahan?

Apakah pertemuan kita adalah takdir?  
Atau takdirkah yang mempertemukan kita?  
Apakah rasa sakit ini sebenarnya cinta?  
Ataukah cinta ini sebenarnya rasa sakit?

Semakin aku menginginkanmu, semakin aku merasa kesepian  
Dan semakin aku kesepian, semakin aku menginginkanmu 
Hatiku yang hampa, selain dirimu  
Tak ada yang bisa mengisinya

Apakah pertemuan kita adalah takdir?  
Atau takdirkah yang mempertemukan kita?  
Apakah rasa sakit ini sebenarnya cinta?  
Ataukah cinta ini sebenarnya rasa sakit?

Dengan sebuah lingkaran tanpa awal dan akhir  
Kita terikat satu sama lain

Romanized
gaseume heureuneun nunmullo dakkeul su eomneun geu ireum 
sucheon beon suman beon doraseodo 
dangsineun naui geurimja

miwohamyeon wae mianhaejigo 
meoreojimyeon wae geuriwojina 
mugeowo naeryeonoko sipeun jim
wae tto dangsin nal salge hanayo

uriga manna unmyeongingayo 
unmyeongira mannan geongayo 
apeumi jeongnyeong sarangingayo 
sarangi apeumingayo

ganjeolhalsurok oerowojigo 
oeroulsurok ganjeolhaejineun 
teong bin nae maeum dangsin animyeon 
amudo chaewojul su eopseoyo

uriga manna unmyeongingayo 
unmyeongira mannan geongayo 
apeumi jeongnyeong sarangingayo 
sarangi apeumingayo

sijakdo kkeutdo eomneun goriro 
urineun ieojyeo isseoyo

Hangul
가슴에 흐르는 눈물로 닦을 수 없는 그 이름 
수천 번 수만 번 돌아서도 
당신은 나의 그림자

미워하면 왜 미안해지고 
멀어지면 왜 그리워지나 
무거워 내려놓고 싶은 짐
왜 또 당신 날 살게 하나요

우리가 만나 운명인가요 
운명이라 만난 건가요 
아픔이 정녕 사랑인가요 
사랑이 아픔인가요

간절할수록 외로워지고 
외로울수록 간절해지는 
텅 빈 내 마음 당신 아니면 
아무도 채워줄 수 없어요

우리가 만나 운명인가요 
운명이라 만난 건가요 
아픔이 정녕 사랑인가요 
사랑이 아픔인가요

시작도 끝도 없는 고리로 
우리는 이어져 있어요


Comments