[Lirik + Terjemahan] KCM - It’s not weird to die (죽는다 해도 이상하지 않아)

 


Hari ini aku bertemu seseorang untuk pertama kali sejak kita berpisah  
Jantungku berdebar keras, tapi entah kenapa hati ini terasa sakit  

Saat pertama menyapa, bayanganmu terus muncul di hadapanku...  
Padahal sudah cukup lama berlalu, tapi kau terlihat begitu jelas...  

Cinta, kalau cinta seperti ini, aku tak mau melakukannya lagi...  
Mengapa, mengapa itu hanya membuatku terluka seperti ini.  
Walaupun aku mati, rasanya takkan terasa aneh  

Hari saat kita berpisah, kau tampak begitu cantik sampai aku merasa kehilangan  
Langit hari ini tanpa segumpal awan pun terasa kosong, seperti hatiku yang hampa ini

Cinta, kalau cinta seperti ini, aku tak mau melakukannya lagi...  
Mengapa, mengapa itu hanya membuatku terluka seperti ini.  
Walaupun aku mati, rasanya takkan terasa aneh    

Aku berjalan menyusuri gang yang biasa kulewati  
Aku duduk di tangga tempat kita sering duduk bersama  
Rasa yang sedikit asing ini membuatku takut dan gelisah  

Cinta, apa hebatnya hingga aku harus terluka seperti ini  
Mengapa, mengapa itu hanya membuatku menderita seperti ini.  
Walaupun aku mati, rasanya takkan terasa aneh  
Melupakanmu, ternyata itu begitu sulit adanya

Romanized
oneul nugul mannasseo neorang heeojigo naseo cheomeuro
keuge gaseumeun ttwineunde isanghage gaseumi apa

cheoeum insahaneunde gyesok ne moseubi boineun geoya..
kkoena oraen sigani jinanneunde nega seonmyeonghage boyeo..

sarang sarangiran geo ireon georamyeon na haji aneullae..
waewae ireoke apeugiman hae.
jungneunda haedo isanghaji ana

neorang heeojideon nal seounharimankeum neon areumdawosseo..
oneul gureum han jeom eopdeon haneuldo gongheohan nae mam gatasseo..

sarang sarangiran geo ireon georamyeon na haji aneullae..
waewae ireoke apeugiman hae.
jungneunda haedo isanghaji ana

neul geotdeon golmokgil doraseo 
neowa jaju andeon gyedane anjaseo
jogeum natseon i gibuni museopgo geobina

sarang geugemworago ireoke naega apayahaneunde
waewae ireoke himdeulgiman hae.
jungneunda haedo isanghaji ana
neoreul inneunge geuge ireoke eoryeowo

Hangul
오늘 누굴 만났어 너랑 헤어지고 나서 첨으로
크게 가슴은 뛰는데 이상하게 가슴이 아파

처음 인사하는데 계속 네 모습이 보이는 거야..
꾀나 오랜 시간이 지났는데 네가 선명하게 보여..

사랑 사랑이란 거 이런 거라면 나 하지 않을래..
왜왜 이렇게 아프기만 해.
죽는다 해도 이상하지 않아

너랑 헤어지던 날 서운하리만큼 넌 아름다웠어..
오늘 구름 한 점 없던 하늘도 공허한 내 맘 같았어..

사랑 사랑이란 거 이런 거라면 나 하지 않을래..
왜왜 이렇게 아프기만 해.
죽는다 해도 이상하지 않아

늘 걷던 골목길 돌아서 
너와 자주 앉던 계단에 앉아서
조금 낯선 이 기분이 무섭고 겁이나

사랑 그게뭐라고 이렇게 내가 아파야하는데
왜왜 이렇게 힘들기만 해.
죽는다 해도 이상하지 않아
너를 잊는게 그게 이렇게 어려워


Comments