[Lirik + Terjemahan] Kim Jung Yeon - An Unprepared Farewell (준비없는 이별)

 


Waktu yang telah berlalu, saat kau ada di sisiku  
Hari-hari yang begitu membahagiakan  
Aku ingin berterima kasih, dan jika aku hidup lagi,  
Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi  

Ah, aku harus mengatakan itu, meski kau akan pergi  
Aku harus bisa melepaskanmu dengan tenang  
Andai saja dengan menutup mata semuanya bisa terlupakan  
Aku berharap tidur bisa menghentikan semua ini  

Namun saat aku merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?  
Malam yang datang membuatku takut  

Ah, agar hari ini, saat aku melepasmu tak terasa begitu berat  
Mengapa kau tak memberiku kenangan yang buruk saja?  

Berikan aku satu hari saja, hanya satu hari saja agar aku bisa bersiap untuk kepergianmu  
Berikan aku waktu, kumohon  

Tidak, aku tak bisa hanya melihatmu pergi seperti ini  
Lebih baik katakan padaku untuk menunggu  

Ah, agar hari ini, saat aku melepasmu tak terasa begitu berat  
Mengapa kau tak memberiku kenangan yang buruk saja?  

Berikan aku satu hari saja, hanya satu hari saja agar aku bisa bersiap untuk kepergianmu  
Berikan aku waktu, kumohon  

Tidak, aku tak bisa hanya melihatmu pergi seperti ini  
Lebih baik katakan padaku untuk menunggu  

Agar aku bisa melihatmu untuk selamanya  

Romanized
jinan sigan nae gyeoteseo meomulleo 
haengbokaetdeon sigandeuri
gomapdago dasi tto salge doedo 
dangsineul mannagetdago

a geu mal haeya hal tende tteonaneun geudaerado
pyeonhage bonaejwoya hal tende
nuneul gama jiwojil su itdamyeon 
jami deulmyeon geumaninde

bogopeul ttaen eotteokaeya haneunji 
oneun bami duryeowojyeo

a geudael bonael oneuri suwolhal su itdorok
miun gieogeul juji geuraesseo

haruman oneul deo haruman junbihal su itdorok 
siganeul naege jwo

andwae jigeumeun idaero tteonaneun geol geunyang bol suneun eopseo
charari na gidarira mareul hae

a geudael bonael oneuri suwolhal su itdorok
miun gieogeul juji geuraesseo

haruman oneul deo haruman junbihal su itdorok 
siganeul naege jwo

andwae jigeumeun idaero tteonaneun geol geunyang bol suneun eopseo
charari na gidarira mareul hae

yeongwontorok barabol su itdorok

Hangul
지난 시간 내 곁에서 머물러 
행복했던 시간들이
고맙다고 다시 또 살게 되도 
당신을 만나겠다고

아 그 말 해야 할 텐데 떠나는 그대라도
편하게 보내줘야 할 텐데
눈을 감아 지워질 수 있다면 
잠이 들면 그만인데

보고플 땐 어떡해야 하는지 
오는 밤이 두려워져

아 그댈 보낼 오늘이 수월할 수 있도록
미운 기억을 주지 그랬어

하루만 오늘 더 하루만 준비할 수 있도록 
시간을 내게 줘

안돼 지금은 이대로 떠나는 걸 그냥 볼 수는 없어
차라리 나 기다리라 말을 해

아 그댈 보낼 오늘이 수월할 수 있도록
미운 기억을 주지 그랬어

하루만 오늘 더 하루만 준비할 수 있도록 
시간을 내게 줘

안돼 지금은 이대로 떠나는 걸 그냥 볼 수는 없어
차라리 나 기다리라 말을 해

영원토록 바라볼 수 있도록


Comments