[Lirik + Terjemahan] Lovelyz - Dear

 


Aku mulai menulis,  
Memulai kisah yang akan sampai padamu.  
Saat aku membuka halaman-halaman yang telah berlalu,  
Kenangan yang terputus mulai terhubung kembali.  
Waktu kita yang terasa seperti mimpi pun tergambar jelas.  

Kau dan aku, hari itu, cuaca itu, musim itu,  
Bahkan saat ini, kita seolah masih berjalan bersama.  
Membaca surat ini di suatu malam,  
Membawamu kembali ke hari dan tempat terindah itu.  

Oh sayang, kekasihku,  
Aku tuliskan hatiku dengan sepenuh hati  
Hingga akhirnya sampai padamu, yeah
Semua waktu kita yang terasa seperti mimpi,  
Aku berharap kau mengingatnya dan tersenyum, walau hanya sekali saja.  
Kapan pun itu, kekasihku,  
Seolah kita selalu bersama.  

Kenangan perlahan mulai memudar,  
Jejak yang tersisa hanya terlihat samar-samar.  
Bahkan hari-hari kelabu pun menjadi bagian dari potongan kisah kita.  
Tulisan di atas kertas yang makin pekat ini  
Itu menceritakan hari kemarin kita yang begitu nyata.  

Saat aku tersesat di jarak yang makin jauh darimu,  
Di setiap langkahku, satu per satu cahaya mulai menyala.  
Di akhir perjalanan panjang ini,  
Aku akan membawamu kembali ke hari dan tempat terindah itu.  

Oh sayang, kekasihku,  
Aku tuliskan hatiku dengan sepenuh hati  
Hingga akhirnya sampai padamu, yeah
Semua waktu kita yang terasa seperti mimpi,  
Aku berharap kau mengingatnya dan tersenyum, walau hanya sekali saja.  
Kapan pun itu,

Di halaman terakhir yang dituntun oleh langkah ini,  
Aku akan membawamu kembali ke hari terindah kita.  
Kita pasti akan bertemu.  

Hingga akhirnya sampai padamu,  
Semua waktu kita yang terasa seperti mimpi,  
Aku berharap kau mengingatnya dan tersenyum, walau hanya sekali saja.  
Kapan pun itu, kekasihku,  
Seolah kita selalu bersama.  

Romanized
sseo naeryeoga
neoege daeul yaegil sijakae
imi jinagan peijireul neomgyeoboni
kkeuneojin gieogi ieojyeo
kkumgatdeon uriui sigandeuri geuryeojyeo

neowa nan geunal, geu nalssireul gyejeoreul
jigeum i sunganedo gachi georeogago isseo
eoneu bame on i pyeonjireul ingneun neowa
gajang joatdeon geunal, geugoseuro tteona

Oh dear, my dear
nulleosseun nae maeumeul jeonhae
neoege daeul ttaekkaji Yeah
uri kkumman gatdeon modeun sigandeureul
tteoolligo han beonjjeum useojugil
eonjerado My dear
Uh hamkkein geot gata Hmm

baraejyeo ga
namatdeon chueogi eoryeomputhae
heurideon naldeuldo uriui jogagi dwae
jiteojin jongi wi geulssiga
seonmyeonghan uriui eojereul yaegihae jwo

naege meoreojin i georireul hemael ttae
han georeum tteneun gose buri hana dul kyeojyeo ga
ginagin siganeul dallyeogan kkeuteseo
gajang joatdeon geunal, geugoseuro tteona

Oh dear, my dear
nulleosseun nae maeumeul jeonhae
neoege daeul ttaekkaji Yeah
uri kkumman gatdeon modeun sigandeureul
tteoolligo han beonjjeum useojugil
eonjerado

georeumi ikkeuneun majimak peijien
jeil yeppeotdeon nallo derireo galge
mannal su isseul geoya (Oh)

neoege daeul ttaekkaji Yeah
uri kkumman gatdeon modeun sigandeureul
tteoolligo han beonjjeum useojugil
eonjerado My dear
Uh hamkkein geot gata

Hangul
써 내려가
너에게 닿을 얘길 시작해
이미 지나간 페이지를 넘겨보니
끊어진 기억이 이어져
꿈같던 우리의 시간들이 그려져

너와 난 그날, 그 날씨를 계절을
지금 이 순간에도 같이 걸어가고 있어
어느 밤에 온 이 편지를 읽는 너와
가장 좋았던 그날, 그곳으로 떠나

Oh dear, my dear
눌러쓴 내 마음을 전해
너에게 닿을 때까지 Yeah
우리 꿈만 같던 모든 시간들을
떠올리고 한 번쯤 웃어주길
언제라도 My dear
Uh 함께인 것 같아 Hmm

바래져 가
남았던 추억이 어렴풋해
흐리던 날들도 우리의 조각이 돼
짙어진 종이 위 글씨가
선명한 우리의 어제를 얘기해 줘

내게 멀어진 이 거리를 헤맬 때
한 걸음 떼는 곳에 불이 하나 둘 켜져 가
기나긴 시간을 달려간 끝에서
가장 좋았던 그날, 그곳으로 떠나

Oh dear, my dear
눌러쓴 내 마음을 전해
너에게 닿을 때까지 Yeah
우리 꿈만 같던 모든 시간들을
떠올리고 한 번쯤 웃어주길
언제라도

걸음이 이끄는 마지막 페이지엔
제일 예뻤던 날로 데리러 갈게
만날 수 있을 거야 (Oh)

너에게 닿을 때까지 Yeah
우리 꿈만 같던 모든 시간들을
떠올리고 한 번쯤 웃어주길
언제라도 My dear
Uh 함께인 것 같아


Comments