[Lirik + Terjemahan] Lovelyz - November (닿으면, 너)

 


Selalu terbayang dalam pikiranku  
Sosokmu yang semakin menjauh dan memudar  
Kenangan yang terkumpul satu per satu  
Semakin lama, kisah kita menjadi semakin dalam

Ini membuatku berdebar, sekaligus sedih  
Saat kuingat kembali, semua terasa begitu mengharukan  
Sambil menyimpan semua hari-hari kita  
Aku berlari menuju masa itu  

Meski kupejamkan mata, hanya ada dirimu di hatiku  
Aku hanya melihatmu  
Dirimu yang tersenyum samar di sana  
Di saat sekarang yang terasa begitu melelahkan  
Aku berlari mengikuti ingatan itu, menuju tempat di mana kau berada  
Aku berharap bisa menggapainya di sana, dirimu  

Aku merasa kesepian, kadang aku juga menangis  
Aku bahkan perlahan-lahan menyebut namamu 
Kau yang dulu hanya menatapku dengan hangat 
Kau tetap ada dalam ingatanku seperti sebuah adegan di dalam film

Ini membuatku berdebar, sekaligus sedih  
Saat kuingat kembali, semua terasa begitu mengharukan  
Sambil menyimpan semua hari-hari kita  
Aku berlari menuju masa itu  

Meski kupejamkan mata, hanya ada dirimu di hatiku  
Aku hanya melihatmu  
Dirimu yang tersenyum samar di sana  
Di saat sekarang yang terasa begitu melelahkan  
Aku berlari mengikuti ingatan itu, menuju tempat di mana kau berada  

Kau adalah sosok yang takkan pernah terhapuskan  
Aku akan menjagamu dengan segenap hatiku, selalu mencarimu  
Aku mohon tetaplah bersamaku, seperti saat kita pertama kali bertemu  

Bagiku hanya ada dirimu (oh~)
Aku hanya melihatmu  
Dirimu yang tersenyum samar di sana (terima kasih)  
Di saat sekarang yang terasa begitu melelahkan (kenangan yang melelahkan)  
Aku berlari mengikuti ingatan itu, menuju tempat di mana kau berada  
Aku berharap bisa menggapainya di sana, dirimu

Romanized
jigeumkkeot tteoollyeowasseo 
meoreojineun huimihaejineun ne moseup
chagokchagok ssayeoganeun gieokdeul
geu siganmankeum jiteojineun neowa na

seolleineun geol tto seulpeojineun geol 
dorabomyeon neomuna aeteuthaejineun geol
geu modeun uriui naldeureul ganjikan chae
na geuttaero dallyeogago isseo

nun gamado naegen neoppunijana
neoman bogo itjana
aryeonhage utgo inneun neo
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
geugose daeumyeon, neo

oerowosseo ttaeron ulgido haesseo
najimagi ne ireumdo bulleobwasseo
ttaseuhage namaneul baraboneun
yeonghwa sogui han jangmyeoncheoreom namgyeojin neo

seolleineun geol tto seulpeojineun geol 
dorabomyeon neomuna aeteuthaejineun geol
geu modeun uriui naldeureul ganjikan chae
na geuttaero dallyeogago isseo

nun gamado naegen neoppunijana
neoman bogo itjana
aryeonhage utgo inneun neo
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo

yeongwonhi jiwojiji aneul neojana
sojunghage dameulge eonjena neol chajeulge
hamkkehae jwo uri cheoeum bwatdeon geunalcheoreom

naegen neoppunijana (Oh~)
neoman bogo itjana
aryeonhage utgo inneun neo (gomawo)
kkeunnaji aneul sum gappeun jigeum (sum gappeun gieok)
gieogeul ttara dallyeoseo geugose daeumyeon, neo
geugose daeumyeon, neo

Hangul
지금껏 떠올려왔어 
멀어지는 희미해지는 네 모습
차곡차곡 쌓여가는 기억들
그 시간만큼 짙어지는 너와 나

설레이는 걸 또 슬퍼지는 걸 
돌아보면 너무나 애틋해지는 걸
그 모든 우리의 날들을 간직한 채
나 그때로 달려가고 있어

눈 감아도 내겐 너뿐이잖아
너만 보고 있잖아
아련하게 웃고 있는 너
끝나지 않을 숨 가쁜 지금
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
그곳에 닿으면, 너

외로웠어 때론 울기도 했어
나지막이 네 이름도 불러봤어
따스하게 나만을 바라보는
영화 속의 한 장면처럼 남겨진 너

설레이는 걸 또 슬퍼지는 걸 
돌아보면 너무나 애틋해지는 걸
그 모든 우리의 날들을 간직한 채
나 그때로 달려가고 있어

눈 감아도 내겐 너뿐이잖아
너만 보고 있잖아
아련하게 웃고 있는 너
끝나지 않을 숨 가쁜 지금
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너

영원히 지워지지 않을 너잖아
소중하게 담을게 언제나 널 찾을게
함께해 줘 우리 처음 봤던 그날처럼

내겐 너뿐이잖아 (Oh~)
너만 보고 있잖아
아련하게 웃고 있는 너 (고마워)
끝나지 않을 숨 가쁜 지금 (숨 가쁜 기억)
기억을 따라 달려서 그곳에 닿으면, 너
그곳에 닿으면, 너


Comments