[Lirik + Terjemahan] Miyeon - Pray (기도)

 

Mungkinkah hatimu yang ingin meninggalkanku itu karna demi kebaikanku yang terluka ini?  

Tak apa jika kau menjauh hanya untuk sehari saja  

Aku percaya bahwa dimanapun kau berada, itu adalah cinta  

Dulu aku tak menyadarinya

Tatapanmu yang melihat ke arahku  

Aku tak suka pada diriku yang bahkan tak bisa memeluk pundak kecilmu itu

Meski takdir yang menyedihkan terus memisahkan kita  

Aku takkan membuat hatimu terluka lagi  

Tak ada yang bisa menggantikanmu di hatiku  

Apakah kau tahu kini tak ada yang lebih berharga bagiku selain dirimu?  

Senyummu yang menatapku  

Itu adalah kebahagiaan yang begitu besar bagiku  

Lebih dekat lagi, bersandarlah, tak apa-apa  

Seperti saat ini, ketika aku bisa merasakan napasmu  

Dulu aku tak menyadarinya

Tatapanmu yang melihat ke arahku  

Aku tak suka pada diriku yang bahkan tak bisa memeluk pundak kecilmu itu

Meski takdir yang menyedihkan terus memisahkan kita  

Aku takkan membuat hatimu terluka lagi  

Tak ada yang bisa menggantikanmu di hatiku  

Apakah kau tahu kini tak ada yang lebih berharga bagiku selain dirimu?  

Aku akan selalu ada di sini di tempat di mana tangan kecilmu bisa menyentuhku  

Cintamu memanggilku, menuju ke sisimu  

Meski takdir yang menyedihkan terus memisahkan kita  

Aku takkan membuat hatimu terluka lagi  

Tak ada yang bisa menggantikanmu di hatiku  

Apakah kau tahu kini tak ada yang lebih berharga bagiku selain dirimu? 

Romanized

hoksi nareul tteonaryeoneun geudae mami himdeun nareul wihaeseo geureon iyuingayo

harumankeum meoreojyeodo gwaenchanayo

geudae eodi isseodo sarangingeol mideoyo

geuttaen nan micheo mollatjyo

nareul bodeon geudae nunbit

jageun geudae eokkaejochado anajul su eopdeon naega sileotjyo

eonjekkaji seulpeun unmyeong uril gallanoado

tto dasi geudae mameul ullijineun aneul geoyeyo

eotteon geotdo naui geudael daesinhal su eopgie

ijeneun geudaeboda sojunghan geon naege eopdan geol anayo

nareul bomyeo unneun geudae geu misoga

naege neomuna beokchan geureon haengbogingeollyo

deo gakkai gidaewado gwaenchanayo

geudae sumgyeol neukkineun jigeum i sungancheoreom

geuttaen nan micheo mollatjyo

nareul bodeon geudae nunbit

jageun geudae eokkaejochado

anajul su eopdeon naega sileotjyo

eonjekkaji seulpeun unmyeong uril gallanoado

tto dasi geudae mameul ullijineun aneul geoyeyo

eotteon geotdo naui geudael daesinhal su eopgie

ijeneun geudaeboda sojunghan geon naege eopdan geol anayo

eonjekkajina yeogi isseoyo jageun songil danneun gose

geudae sarangi nareul bulleotjyo geudae gyeoteuro

eonjekkaji seulpeun unmyeong uril gallanoado

tto dasi geudae mameul ullijineun aneul geoyeyo

eotteon geotdo naui geudael daesinhal su eopgie

ijeneun geudaeboda sojunghan geon naege eopdan geol

Hangul

혹시 나를 떠나려는 그대 맘이 힘든 나를 위해서 그런 이유인가요

하루만큼 멀어져도 괜찮아요

그대 어디 있어도 사랑인걸 믿어요

그땐 난 미처 몰랐죠

나를 보던 그대 눈빛

작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 싫었죠

언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도

또 다시 그대 맘을 울리지는 않을 거예요

어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에

이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단 걸 아나요

나를 보며 웃는 그대 그 미소가

내게 너무나 벅찬 그런 행복인걸요

더 가까이 기대와도 괜찮아요

그대 숨결 느끼는 지금 이 순간처럼

그땐 난 미처 몰랐죠

나를 보던 그대 눈빛

작은 그대 어깨조차도

안아줄 수 없던 내가 싫었죠

언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도

또 다시 그대 맘을 울리지는 않을 거예요

어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에

이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단 걸 아나요

언제까지나 여기 있어요 작은 손길 닿는 곳에

그대 사랑이 나를 불렀죠 그대 곁으로

언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도

또 다시 그대 맘을 울리지는 않을 거예요

어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에

이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단 걸