[Lirik + Terjemahan] NCT DREAM - When I'm With You

 


Saat aku bersamamu  
Siang dan malam  
Kau yang menyerupai pelangi membuatku bersinar

Saat aku bersamamu  
Aku jadi buta  
Aku hanya melihatmu, entah sejak kapan  
Sungguh memusingkan, sayang

Saat menatap matamu  
Aku terdiam sejenak  
Aku lupa semua kata-kata yang tadi sudah kusiapkan  
Rasa berdebar menjadi semakin kuat  
Seperti sedang bermimpi  
Ada tujuh warna adegan di dalam hatiku ini

Dalam perasaan yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata ini  
Daya tarikmu menjadi semakin kuat 
Seluruh dunia terasa hitam dan putih  
Kecuali dirimu  
Rasanya begitu jelas (yeah yeah yeah)

Saat aku bersamamu  
Siang dan malam  
Kau yang menyerupai pelangi membuatku bersinar

Saat aku bersamamu  
Aku jadi buta  
Warnanya meresap di mataku  
Aku ingin memanggilmu  
Saat aku bersamamu

Aku bukan diriku sendiri  
Saat aku bersamamu  
Aku bukan diriku sendiri

Perasaan yang membara  
Membuat hatiku bermekaran
Semua indraku terjaga, aroma dirimu  
Jarum jam pun terhenti  
Di tempat yang begitu hening  
Detak jantungku menggema dengan begitu kuat

Dalam sebuah adegan yang seolah baru kulihat  
Perasaan yang misterius
Aku semakin menginginkanmu
Membuatmu menjadi milikku  
Tatapanmu yang jernih telah menangkapku
(yeah yeah yeah)

Saat aku bersamamu  
Siang dan malam  
Kau yang menyerupai pelangi membuatku bersinar

Saat aku bersamamu  
Aku jadi buta  
Warnanya meresap di mataku  
Aku ingin memanggilmu  
Saat aku bersamamu

Aku lebih suka berdua daripada sendiri  
Aku lebih suka dirimu daripada berdua  
Kau tahu maksudku (maksudku)

Aku lebih suka berdua daripada sendiri  
Aku lebih suka dirimu daripada berdua  
Kau tahu maksudku (maksudku)

Lebih dari suka adalah cinta  
Aku tahu kau mengerti maksudku
(yeah yeah)

Aku lebih suka berdua daripada sendiri  
Aku lebih suka dirimu daripada berdua  
Kau tahu maksudku (maksudku)

Aku puas, mata kita yang saling terpaut  
Itu bersinar begitu terang  
Membuatku berdebar  
Membuatku bermimpi, yeah

Bahkan tanpa memberi pertanda, kau datang padaku  
Kini terasa lebih sempurna  
Karena aku bersamamu

Saat aku bersamamu  
Siang dan malam (dan malam) 
Kau yang menyerupai pelangi membuatku bersinar

Saat aku bersamamu  
Aku jadi buta  
Warnanya meresap di mataku  
Aku ingin memanggilmu  
Saat aku bersamamu

Aku lebih suka berdua daripada sendiri  
Aku lebih suka dirimu daripada berdua  
Kau tahu maksudku? (maksudku)

Aku bukan diriku sendiri  
(Aku bukan diriku sendiri saat bersamamu)
Saat aku bersamamu
Aku bukan diriku sendiri

Saat aku bersamamu

Romanized
When I’m With You
Day and night
mujigaereul daleun neon nal binnage hae

When I’m With You
I’m so blind
nan neoman boyeo eoneusae
eojireowo Babe

neoui du nuneul bomyeon
saljjak meomchithae
akka junbihaetdeon maldo itge dwae
seollemi jeomjeom deo keojyeo
kkumeul bon deuthae
nae mame ilgop gaji jangmyeon damanae

mallo da pyohyeon mot hal gamjeong sok
keojineun kkeullim
on sesangi Black and white
neoman ppaego
ppeonhan neukkim (yeah yeah yeah)

When I’m With You
Day and night
mujigaereul daleun neon nal binnage hae

When I’m With You
I’m so blind
du nune beonjyeoganeun saek
neora bureullae
When I’m With You

I’m not myself
When I’m With You
I’m not myself

bulge muldeuneun Feelings
nae mameul piwonae
modeun gamgakdeureul kkaewo Your scent
sigyetbaneuldo meomchwo
goyohaejin Place
keuge ullyeo peojin simjang sorie

eodinga cheoeum bon deuthan jangmyeon sok
sinbiroun neukkim
deo yoksimna
Make you mine
tumyeonghi nal dameun ne nunbit
(yeah yeah yeah)

When I’m With You
Day and night
mujigaereul daleun neon nal binnage hae

When I’m With You
I’m so blind
du nune beonjyeoganeun saek
neora bureullae
When I’m With You

honjabodan duri joa
duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)

honjabodan duri joa
duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)

joa boda joeun geon Love
I know you know what I mean
(yeah yeah)

honjabodan duri joa
duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)

I’m satisfied matdaeun Eyes
so shining bright
nal seollege hae
nal kkumkkuge hae yeah

yegodo eopsi neon naegero ssodajyeo on geoya
deo wanjeonhaejyeo
Cause I am with you

When I’m With You
Day and night (And night)
mujigaereul daleun neon nal binnage hae

When I’m With You
(When I’m With You)
I’m so blind (ooh I’m so blind)
du nune beonjyeoganeun saek
neora bureullae
When I’m With You

(honjabodan duri joa
duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)

I’m not myself
(I’m not myself with you)
When I’m With You
I’m not myself

When I’m With You

Hangul
When I’m With You
Day and night
무지개를 닮은 넌 날 빛나게 해

When I’m With You
I’m so blind
난 너만 보여 어느새
어지러워 Babe

너의 두 눈을 보면
살짝 멈칫해
아까 준비했던 말도 잊게 돼
설렘이 점점 더 커져
꿈을 본 듯해
내 맘에 일곱 가지 장면 담아내

말로 다 표현 못 할 감정 속
커지는 끌림
온 세상이 Black and white
너만 빼고
뻔한 느낌 (yeah yeah yeah)

When I’m With You
Day and night
무지개를 닮은 넌 날 빛나게 해

When I’m With You
I’m so blind
두 눈에 번져가는 색
너라 부를래
When I’m With You

I’m not myself
When I’m With You
I’m not myself

붉게 물드는 Feelings
내 맘을 피워내
모든 감각들을 깨워 Your scent
시곗바늘도 멈춰
고요해진 Place
크게 울려 퍼진 심장 소리에

어딘가 처음 본 듯한 장면 속
신비로운 느낌
더 욕심나
Make you mine
투명히 날 담은 네 눈빛
(yeah yeah yeah)

When I’m With You
Day and night
무지개를 닮은 넌 날 빛나게 해

When I’m With You
I’m so blind
두 눈에 번져가는 색
너라 부를래
When I’m With You

혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아
Know what I mean (I mean)

혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아
Know what I mean (I mean)

좋아 보다 좋은 건 Love
I know you know what I mean
(yeah yeah)

혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아
Know what I mean (I mean)

I’m satisfied 맞닿은 Eyes
so shining bright
날 설레게 해
날 꿈꾸게 해 yeah

예고도 없이 넌 내게로 쏟아져 온 거야
더 완전해져
Cause I am with you

When I’m With You
Day and night (And night)
무지개를 닮은 넌 날 빛나게 해

When I’m With You
(When I’m With You)
I’m so blind (ooh I’m so blind)
두 눈에 번져가는 색
너라 부를래
When I’m With You

(혼자보단 둘이 좋아
둘이 보단 너가 좋아
Know what I mean (I mean)

I’m not myself
(I’m not myself with you)
When I’m With You
I’m not myself

When I’m With You


Comments