[Lirik + Terjemahan] Song I Han - My Heart Is Full Of You (내 마음은 너로 가득해서)

 


Secara kebetulan kau datang padaku  
Sekarang aku mengerti  
Hati yang berdebar dan cinta luar biasa darimu  
Momen gelap yang penuh kecemasan  
Hari-hari sulit yang kulewati  
Aku mampu bertahan karena ada dirimu  

Aku yang masih banyak kekurangan ini, terkadang melukaimu  
Namun seseorang yang selalu memelukku  
Apakah kau tahu bahwa itu adalah dirimu?  

Hatiku dipenuhi olehmu  
Bahkan saat aku menutup mata, aku tetap melihatmu  
Saat kau tersenyum cerah, senyum itu juga merambah ke dalam diriku  
Seperti sedang bermimpi, hariku menjadi begitu berharga  
Karena kini semua momen sepenuhnya adalah tentang dirimu  
Aku tak menginginkan apa pun lagi, tetaplah di sisiku seperti ini  

Segala sesuatu berubah dan pergi seiring waktu  
Namun kau selalu melindungiku  
Hanya kepadamu, aku berjanji untuk seumur hidupku  

Hatiku dipenuhi olehmu  
Bahkan saat aku menutup mata, aku tetap melihatmu  
Saat kau tersenyum cerah, senyum itu juga merambah ke dalam diriku  
Seperti sedang bermimpi, hariku menjadi begitu berharga  
Karena kini semua momen sepenuhnya adalah tentang dirimu  
Aku tak menginginkan apa pun lagi, tetaplah di sisiku seperti ini  

Di waktu yang akan kita habiskan bersama  
Saat kau merasa lelah dan menderita  
Jangan ragu, genggamlah tanganku  
Aku akan memberimu semua kebahagiaan di dunia ini  

Di mana pun kita berjalan bersama  
Saat angin kencang datang menerjang  
Aku akan berdiri di depanmu  
Aku akan menanggungnya  
Sampai hari aku menutup mata  
Aku akan selalu memelukmu dalam pelukanku  
Dan menjalani sisa hari-hariku bersamamu  
Aku berharap cinta kita yang berkilau ini  
Selalu memenuhi hidup kita selamanya

Romanized
uyeonhi nega naege wajwoseo
ijeneun alge dwaesseo
seolleneun mamgwa gwabunhan ne sarangeul
eoduwo buranhaetdeon sungando
himdeureosseotdeon harudo
nega isseoseo beotil su isseosseo

ajik bujokan nara gakkeum sangcheoreul jujiman
hangsang nareul anajun saram
geuge neoraneun geol neon algo isseulkka

nae maeumeun neoro gadeukaeseo
nuneul gamabwado nega boyeo
hwanhage useojumyeon naegedo beonjyeo
kkumeul kkuneun geotcheoreom naui haruga sojunghaejin geon
ijen modeun sungandeuri da jeonbu neoraseo
geujeo deoneun baral ge eopseo idaeroman isseo jwo

modeun geon sigan jina byeonhago tteonajiman
hangsang nareul jikyeojun saram
ojik neoegeman pyeongsaengeul yaksokae

nae maeumeun neoro gadeukaeseo
nuneul gamabwado nega boyeo
hwanhage useojumyeon naegedo beonjyeo 
kkumeul kkuneun geotcheoreom naui haruga sojunghaejin geon
ijen modeun sungandeuri da jeonbu neoraseo
geujeo deoneun baral ge eopseo idaeroman isseo jwo

neowa naega hamkkehal sigane
godanhago himi deul ttaen 
eonjena jujeo malgo nae soneul jaba
i sesangui modeun haengbogeul nege julge

uri georeoganeun eodingae
mojin baramdeuri bureool ttaen
ne ape seo isseulge
naega gyeondilge
nuneul gamneun nalkkaji
yeongwonhi neol nae pume aneun chae
nameun naldeureul saragalge
challanhage binnal uri sarangi
pyeongsaeng gadeukagireul

Hangul
우연히 네가 내게 와줘서
이제는 알게 됐어
설레는 맘과 과분한 네 사랑을
어두워 불안했던 순간도
힘들었었던 하루도
네가 있어서 버틸 수 있었어

아직 부족한 나라 가끔 상처를 주지만
항상 나를 안아준 사람
그게 너라는 걸 넌 알고 있을까

내 마음은 너로 가득해서
눈을 감아봐도 네가 보여
환하게 웃어주면 내게도 번져
꿈을 꾸는 것처럼 나의 하루가 소중해진 건
이젠 모든 순간들이 다 전부 너라서
그저 더는 바랄 게 없어 이대로만 있어 줘

모든 건 시간 지나 변하고 떠나지만
항상 나를 지켜준 사람
오직 너에게만 평생을 약속해

내 마음은 너로 가득해서
눈을 감아봐도 네가 보여
환하게 웃어주면 내게도 번져 
꿈을 꾸는 것처럼 나의 하루가 소중해진 건
이젠 모든 순간들이 다 전부 너라서
그저 더는 바랄 게 없어 이대로만 있어 줘

너와 내가 함께할 시간에
고단하고 힘이 들 땐 
언제나 주저 말고 내 손을 잡아
이 세상의 모든 행복을 네게 줄게

우리 걸어가는 어딘가에
모진 바람들이 불어올 땐
네 앞에 서 있을게
내가 견딜게
눈을 감는 날까지
영원히 널 내 품에 안은 채
남은 날들을 살아갈게
찬란하게 빛날 우리 사랑이
평생 가득하기를


Comments