[Lirik + Terjemahan] Sungjin - Memories

 


Di dalam foto yang sudah lama tersimpan itu  
Ada momen yang ingin kusimpan hanya untuk diriku  

Tiba-tiba ada rasa sakit di sudut hatiku  
Tangan ini tanpa sadar menutup mataku  

Kata mereka, waktu adalah obat  
Tapi ternyata tak sepenuhnya begitu  

Setelah melepas dirimu yang sangat kucintai  
Seharusnya saat itu aku menangis  
Mengapa sekarang malah menyiksaku seperti ini  
Jika aku berpura-pura baik-baik saja  
Apakah akan membuatku benar-benar baik?  
Aku menahannya selama ini  
Seharusnya aku melepaskan semua perasaan cinta yang tersisa  

Saat membalik halaman buku yang sudah lama itu
Aku melihat coretan di ujungnya  

Tulisannya memudar begitu samar  
Hingga hampir tak bisa kubaca lagi di atas kertas itu  

Kata mereka, waktu adalah obat  
Tapi ternyata tak sepenuhnya seperti itu  

Setelah melepas dirimu yang sangat kucintai  
Seharusnya saat itu aku menangis  
Mengapa sekarang malah menyiksaku seperti ini  
Jika aku berpura-pura baik-baik saja  
Apakah akan membuatku benar-benar baik?  
Aku menahannya selama ini  
Seharusnya aku melepaskan semua perasaan cinta yang tersisa 

Romanized
kkwaena oraedoen sajin sogeneun
nal wihae mudeoduryeo haetdeon sungani isseo

maeum hanjjogi aryeo odeoni
soni eoneusae nuneul deopeo beoryeosseo

sigani yagirago hadeoni
manyang geugeotdo aninga bwa

cham mani saranghaetdeon neoreul tteonabonaego
geuttae ureo beoril geol
wae ije wa ireoke nal goeropyeo
gwaenchaneun cheokamyeon
gwaenchanajilkka
hamyeo chama wanneunde
geuttae da biul geol geuraesseo nae nameun sarangeul

kkwaena oraedoen chaegeul neomgida
peiji kkeuteumeorie sseun nakseoga boyeo

arabol sudo eopseul mankeum
jongi wiui geuljaga heuryeojyeo gasseo

sigani yagirago hadeoni
manyang geugeotdo aninga bwa

cham mani saranghaetdeon neoreul tteonabonaego
geuttae ureo beoril geol
wae ije wa ireoke nal goeropyeo
gwaenchaneun cheokamyeon
gwaenchanajilkka
hamyeo chama wanneunde
geuttae da biul geol geuraesseo nae nameun sarangeul

Hangul
꽤나 오래된 사진 속에는
날 위해 묻어두려 했던 순간이 있어

마음 한쪽이 아려 오더니
손이 어느새 눈을 덮어 버렸어

시간이 약이라고 하더니
마냥 그것도 아닌가 봐

참 많이 사랑했던 너를 떠나보내고
그때 울어 버릴 걸
왜 이제 와 이렇게 날 괴롭혀
괜찮은 척하면
괜찮아질까
하며 참아 왔는데
그때 다 비울 걸 그랬어 내 남은 사랑을

꽤나 오래된 책을 넘기다
페이지 끄트머리에 쓴 낙서가 보여

알아볼 수도 없을 만큼
종이 위의 글자가 흐려져 갔어

시간이 약이라고 하더니
마냥 그것도 아닌가 봐

참 많이 사랑했던 너를 떠나보내고
그때 울어 버릴 걸
왜 이제 와 이렇게 날 괴롭혀
괜찮은 척하면
괜찮아질까
하며 참아 왔는데
그때 다 비울 걸 그랬어 내 남은 사랑을


Comments