[Lirik + Terjemahan] Ha Seul (ARTMS) - Fragile Eyes

 


Melalui celah cahaya  
Seberkas cahaya menyentuhku  
Saat menerangi dinding penuh coretan  

Di balik semua makna itu  
Luka yang tergores begitu dalam  
Perlahan mengalir  
Dan tak kunjung sembuh  

Saat hatiku terpantul di pupil matamu yang bening  
Tetesan itu kembali jatuh  

Mata rapuhku kembali hancur  
Aku terpuruk oleh jawaban itu  
Meski mencoba menghindari pandangan yang berbalik  

Seperti kaca yang bening  
Aku yang dingin dan hancur berkeping-keping  
Tak lagi bisa kulihat  
Aku masih terus melarikan diri  

Melalui celah cahaya  
Kesunyian yang tercurah  
Saat hati berwarna bening mulai merekah  

Luka dalam yang tersembunyi di sana  
Perlahan menyusup  
Aku tak bisa menghapusnya 

Saat kututup kedua mataku  
Dan kegelapan turun  
Tetesan itu kembali jatuh  

Mata rapuhku kembali hancur  
Aku terpuruk oleh jawaban itu  
Meski mencoba menghindari pandangan yang berbalik  

Seperti kaca bening  
Aku yang dingin dan hancur berkeping-keping
Tak lagi bisa kulihat  
Aku masih terus melarikan diri  

Dipeluk oleh cahaya yang mengitariku  
Aku semakin larut di dalamnya  
Mata rapuhku menerangi pandanganku  

Mata rapuhku dan matamu  
Hanya sebuah kilauan sesaat  
Meski kita mencoba menyambung janji yang samar  

Seperti kaca yang bening  
Aku yang dingin dan hancur berkeping-keping  
Tak lagi bisa kulihat  
Aku masih terus melarikan diri  

Romanized
bichui teumsaero
nal bichuneun han jogak
nakseoro gadeukan byeogeul bichumyeon

geu uimideul soge
gipsugi bein sangcheoga
gamanhi heulleonaeryeo
amulji mothae

tumyeonghan donggonge nae mami bichimyeon
eoneusae heulleo naeryeowa

tto kkaejyeobeorin Fragile Eyes
geu daedabe muneojyeobeorin na
dwibakkwin siseoneul pihae bwado

jeo tumyeonghan yuricheoreom
chagapge kkaejyeobeorin nal
deoneun bol su eopseo
ajikdo domangchineun nae moseup

bichui teumsaero 
ssodajineun goyoham 
tumyeonghan saekkkarui mameul piumyeon

geu ane gamchwodun jidoki bein sangcheoga
eoneusae seumyeodeureo
jiuji mothae

gamabon du nune
eodumi naerimyeon
eoneusae heulleo naeryeowa

tto kkaejyeobeorin Fragile Eyes
geu daedabe muneojyeobeorin na
dwibakkwin siseoneul pihae bwado

jeo tumyeonghan yuricheoreom
chagapge kkaejyeobeorin nal
deoneun bol su eopseo
ajikdo domangchineun nae moseup

nal gamssan biche
deo seumyeodeureo
Fragile Eyes siyareul balkyeoone

neowa naui Fragile Eyes
hansunganui banjjagimijiman
huimihan yaksogeul ieobwado

jeo tumyeonghan yuricheoreom
chagapge kkaejyeobeorin nal
deoneun bol su eopseo
ajikdo domangchineun nae moseup

Hangul
빛의 틈새로
날 비추는 한 조각
낙서로 가득한 벽을 비추면

그 의미들 속에
깊숙이 베인 상처가
가만히 흘러내려
아물지 못해

투명한 동공에 내 맘이 비치면
어느새 흘러 내려와

또 깨져버린 Fragile Eyes
그 대답에 무너져버린 나
뒤바뀐 시선을 피해 봐도

저 투명한 유리처럼
차갑게 깨져버린 날
더는 볼 수 없어
아직도 도망치는 내 모습

빛의 틈새로 
쏟아지는 고요함 
투명한 색깔의 맘을 피우면

그 안에 감춰둔 지독히 베인 상처가
어느새 스며들어
지우지 못해

감아본 두 눈에
어둠이 내리면
어느새 흘러 내려와

또 깨져버린 Fragile Eyes
그 대답에 무너져버린 나
뒤바뀐 시선을 피해 봐도

저 투명한 유리처럼
차갑게 깨져버린 날
더는 볼 수 없어
아직도 도망치는 내 모습

날 감싼 빛에
더 스며들어
Fragile Eyes 시야를 밝혀오네

너와 나의 Fragile Eyes
한순간의 반짝임이지만
희미한 약속을 이어봐도

저 투명한 유리처럼
차갑게 깨져버린 날
더는 볼 수 없어
아직도 도망치는 내 모습


Comments