[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - Ghost (환영 (影))

 


Aku menatap sosok dirimu begitu lama
Entah kenapa dadaku terasa sesak  
Apa yang sebenarnya aku cintai darimu waktu itu?  
Kenangan kita di masa lalu kembali terbayang  

Bayanganmu yang mudah terombang-ambing oleh angin  
Mungkinkah aku masih berharap pada dirimu?  

Aku melepasmu yang kucintai  
Aku menghapusmu yang kucintai  
Bahkan momen-momen bahagia itu pasti akan terlupakan  

Namun, di hari-hari saat aku mencintaimu  
Saat angin kita kembali bertiup  
Aku merasa aku akan mengingatmu lagi  

Kau yang muncul dengan begitu akrab  
Masih saja membuatku bersedih dan tersenyum padaku  

Aku melepasmu yang kucintai  
Aku menghapusmu yang kucintai  
Bahkan momen-momen bahagia itu pasti akan terlupakan  

Namun, di hari-hari saat aku mencintaimu  
Saat angin kita kembali bertiup  
Aku merasa aku akan mencarimu lagi  

Aku melepasmu yang kucintai  
Aku menghapusmu yang kucintai  
Bahkan saat-saat bahagia kita pasti akan terlupakan  

Karena bertemu denganmu yang kucintai  
Dan hari-hari itu ketika kita bermimpi bersama  
Entah mengapa sepertinya aku ingin hidup satu hari lagi di sana. 

Romanized
neoui moseubeul barabodaga
gwaenhi gaseumi meongmeokaejineun geol
eotteon moseubeul saranghaesseotdeon geolkka
geuttae uriga saenggagina

baramgyeoredo heundeullineun moseup
ajik neoreul barago inneun geon anieosseulkka

saranghan neol bonaego
saranghan neol jiugo
haengbokaetdeon sungando ichyeojigetjiman

neoreul saranghan nare
uriga ttodasi bureool ttaemyeon
naneun dasi neol tteoollil geot gata

iksukage tteoollyeojin neoneun
yeojeonhi nareul seulpeojige haryeo utgo isseo

saranghan neol bonaego
saranghan neol jiugo
haengbokaetdeon sungando ichyeojigetjiman

neoreul saranghan nare
uriga ttodasi bureool ttaemyeon
naneun dasi neol chajeul geonman gata

saranghan neol bonaego
saranghan neol jiugo
haengbokaetdeon uri sungando ichyeojigetjiman

saranghan neol mannaseo
hamkke kkumkkwowatdeon geuttae geunareul
haruman deo sarabogo simna bwa

Hangul
너의 모습을 바라보다가
괜히 가슴이 먹먹해지는 걸
어떤 모습을 사랑했었던 걸까
그때 우리가 생각이나

바람결에도 흔들리는 모습
아직 너를 바라고 있는 건 아니었을까

사랑한 널 보내고
사랑한 널 지우고
행복했던 순간도 잊혀지겠지만

너를 사랑한 날에
우리가 또다시 불어올 때면
나는 다시 널 떠올릴 것 같아

익숙하게 떠올려진 너는
여전히 나를 슬퍼지게 하려 웃고 있어

사랑한 널 보내고
사랑한 널 지우고
행복했던 순간도 잊혀지겠지만

너를 사랑한 날에
우리가 또다시 불어올 때면
나는 다시 널 찾을 것만 같아

사랑한 널 보내고
사랑한 널 지우고
행복했던 우리 순간도 잊혀지겠지만

사랑한 널 만나서
함께 꿈꿔왔던 그때 그날을
하루만 더 살아보고 싶나 봐


Comments