[Lirik + Terjemahan] Jinjin - Runaway

 


Aku tak mau melakukan apa-apa lagi.  
Aku berhenti di tengah jalan yang kujalani,  
Aku menutup mataku, ya seperti itu.  

Tak apa-apa, tapi sebenarnya tak seperti itu.  
Aku juga kadang-kadang ingin berkata jujur.  
Hidup yang terus berulang ini membuatku tak percaya diri.  
Diriku yang terjebak dalam pola yang sama,  
Justru semakin aku memaksakannya lukaku semakin parah.  
Ini batas kemampuanku.  
Kalau masa depan tetap sama seperti sekarang,  
Aku akan melepaskan semuanya dan lari bersamamu.  

Lari dari hal-hal yang tak ingin kulakukan.  
Lari dari tempat yang tak ingin kutinggali.  

Meski tak tahu ke mana tujuanku, aku tetap lari, lari.  
Isi harimu tanpa berpikir, sepanjang hari.  
Bukankah seperti ini saja sudah cukup menyenangkan? Merasakan sesuatu yang baru.  

Kenapa lagi? Tidak, bukan itu.  
Kenapa kau hidup dengan cara yang begitu melelahkan?  
Apa itu? Tidak, bukan itu.  
Kenapa kau hanya terus bertahan tanpa arah?  

Segalanya terlalu terstruktur untuk diubah,  
Aneh rasanya jika aku sendirian yang berubah.  
Kalau hari ini tetap sama seperti kemarin,  
Aku akan melepaskan segalanya dan lari bersamamu.  

Lari dari hal-hal yang tak ingin kulakukan.  
Lari dari tempat yang tak ingin kutinggali.  

Meski tak tahu ke mana tujuanku, aku tetap lari, Lari.  
Isi harimu tanpa berpikir, sepanjang hari.  
Bukankah seperti ini saja sudah cukup menyenangkan? Merasakan sesuatu yang baru.  

Lari dari hal-hal yang tak ingin kulakukan.  
Lari dari tempat yang tak ingin kutinggali.  

Lari.  
Merasakan sesuatu yang baru

Lari.  
Merasakan sesuatu yang baru

Lari.  
Merasakan sesuatu yang baru 

Lari.  
Merasakan sesuatu yang baru

Romanized
deoneun ije amugeotdo an hago sipgo
gireul geotda meomchwo seoseo
nuneul gamgo geurae

gwaenchana. sasireun anya
nado gakkeumssigeun soljikage mallya
banbokdoeneun sale jasin eopgo  
teure gatyeo beorin nae jasineul 
ohiryeo deo mireobutyeo sangcheo deonnage hae 
It's my limit
miraega hyeonjaewa gateul baen
deonjigo ttwieoga With you

Runaway from things I don’t want to do
Runaway from a place I don’t want to stay

eodiro galji mollado domangchyeo Runaway
saenggak eopsido chaewobwa Full day
jigeum idaero jochana Feeling something new

tto wae? aniya
neon wae wae pigonhage geureoke sara
mwoga? aniya 
neon wae wae beotigiman hae 

modeun geol bakkugien neomuna mandeureojin sesange
na honja bakkwigien namdeurui siseoni isanghae 
oneuri eojewa gateul baen
modeun geol deonjigo ttwieonaga With you

Runaway from things I don’t want to do
Runaway from a place I don’t want to stay

eodiro galji mollado domangchyeo Runaway
saenggak eopsido chaewobwa Full day
jigeum idaero jochana Feeling something new

Runaway from things I don’t want to do
Runaway from a place I don’t want to stay

Runaway 
Feeling something new

Runaway 
Feeling something new

Runaway 
Feeling something new

Runaway 
Feeling something new

Hangul
더는 이제 아무것도 안 하고 싶고
길을 걷다 멈춰 서서
눈을 감고 그래

괜찮아. 사실은 아냐
나도 가끔씩은 솔직하게 말야
반복되는 삶에 자신 없고  
틀에 갇혀 버린 내 자신을 
오히려 더 밀어붙여 상처 덧나게 해 
It's my limit
미래가 현재와 같을 바엔
던지고 뛰어가 With you

Runaway from things I don’t want to do
Runaway from a place I don’t want to stay

어디로 갈지 몰라도 도망쳐 Runaway
생각 없이도 채워봐 Full day
지금 이대로 좋잖아 Feeling something new

또 왜? 아니야
넌 왜 왜 피곤하게 그렇게 살아
뭐가? 아니야 
넌 왜 왜 버티기만 해 

모든 걸 바꾸기엔 너무나 만들어진 세상에
나 혼자 바뀌기엔 남들의 시선이 이상해 
오늘이 어제와 같을 바엔
모든 걸 던지고 뛰어나가 With you

Runaway from things I don’t want to do
Runaway from a place I don’t want to stay

어디로 갈지 몰라도 도망쳐 Runaway
생각 없이도 채워봐 Full day
지금 이대로 좋잖아 Feeling something new

Runaway from things I don’t want to do
Runaway from a place I don’t want to stay

Runaway 
Feeling something new

Runaway 
Feeling something new

Runaway 
Feeling something new

Runaway 
Feeling something new


Comments