[Lirik + Terjemahan] Kassy - Never Melt Away (녹지않을게)

 


Seluruh dunia berwarna putih bersih  
Kau dan aku berjalan bersama, berdampingan  
Kau yang mengusap pipiku yang mulai memerah  
Aku menyukaimu, sungguh menyukaimu  

Mengiringi suara langkah kaki yang gemerisik  
Aku mengakuinya sambil menggenggam tanganmu 
Di hari yang terasa begitu cerah ini  
Aku bahagia hingga meneteskan air mata  

Ini adalah musim dingin yang kita tunggu  
Hatiku terasa semakin hangat  
Malam yang gelap, cahaya jingga yang menyala  
Semuanya terasa mendebarkan
Aku tak butuh apa-apa lagi  

Seperti bunga salju yang terus menumpuk tanpa henti  
Cinta kita juga terus bertambah, semakin mendalam  
Walau angin bertiup kencang, walau bertemu sinar matahari  
Itu takkan mencair, aku mencintaimu  

Kau memelukku dengan erat saat aku gelisah  
Memelukku agar aku tak terjatuh  
Kehangatan dirimu entah bagaimana telah menyentuh musim ini  

Ini adalah musim dingin yang kita tunggu  
Hatiku terasa semakin hangat  
Malam yang gelap, cahaya jingga yang menyala  
Semuanya terasa mendebarkan
Aku tak butuh apa-apa lagi  

Seperti bunga salju yang terus menumpuk tanpa henti  
Cinta kita juga terus bertambah, semakin mendalam  

Walau angin bertiup kencang, walau bertemu sinar matahari  
Itu takkan mencair  

Akhirnya aku menyadari  
Setiap perpisahan dan air mata yang pernah kulalui  
Semua itu untuk datang padamu, untuk mencintaimu  
Setiap langkahku selalu membawaku padamu  

Ini adalah musim dingin milik kita  
Kisah yang hanya kita tulis berdua  
Kau dan aku, dengan tangan yang saling menggenggam  
Tatapan yang saling beradu  
Aku tak mengharapkan apa pun lagi  

Walau musim terus berganti dan segalanya berhamburan  
Perasaan cintaku padamu takkan pernah berubah  
Itu takkan mencair, untuk selamanya  

Romanized
on sesangi hayake muldeulgo
naranhi georeoganeun neowa na
bulgeojin du ppyameul eorumanjyeo juneun neo
geureon nega joa

sabaksabak balsorie matchwo
neoui soneul japgo gobaekalge
oneulttara nunbusin nare
haengbokae nunmuri na

uriga gidarideon gyeouriya
tteugeowojil maeumiya
kkaman bam, orenjibit bulbit
modeun ge da seolle
deohal nawi eopseo nan

kkeuteopsi ssayeoganeun nunkkotcheoreom
jeomjeom deohaeganeun sarangiya
eotteon barami bureodo haetsareul mannado
nokjianeulge saranghae

buranhan nareul kkok jabajugo
sseureojiji anke anajwotdeon
neoui ttaseuhami eoneusae i gyejeore daasseo

uriga gidarideon gyeouriya
tteugeowojil maeumiya
kkaman bam, orenjibit bulbit
modeun ge da seolle
deohal nawi eopseo nan

kkeuteopsi ssayeoganeun nunkkotcheoreom
jeomjeom deohaeganeun sarangiya

eotteon barami bureodo haetsareul mannado
nokjianeulge

ijeya nan algesseo
myeot beonui ibyeolgwa nunmuldeuri
nege oryeogo neoreul sarangharyeogo
ontong nae balgeoreumeun jeonbu neoyeonna bwa hangsang

urimanui gyeouriya
duri sseuneun iyagiya
neowa na, maju jabeun du son
baraboneun nunbit
deo baral ge eopjana

myeot gyeobui gyejeori jina modeun ge da heunnallinda haedo
neoreul saranghaneun mameun byeonhaji aneulge
nokjianeulge yeongwonhi

Hangul
온 세상이 하얗게 물들고
나란히 걸어가는 너와 나
붉어진 두 뺨을 어루만져 주는 너
그런 네가 좋아

사박사박 발소리에 맞춰
너의 손을 잡고 고백할게
오늘따라 눈부신 날에
행복해 눈물이 나

우리가 기다리던 겨울이야
뜨거워질 마음이야
까만 밤, 오렌지빛 불빛
모든 게 다 설레
더할 나위 없어 난

끝없이 쌓여가는 눈꽃처럼
점점 더해가는 사랑이야
어떤 바람이 불어도 햇살을 만나도
녹지않을게 사랑해

불안한 나를 꼭 잡아주고
쓰러지지 않게 안아줬던
너의 따스함이 어느새 이 계절에 닿았어

우리가 기다리던 겨울이야
뜨거워질 마음이야
까만 밤, 오렌지빛 불빛
모든 게 다 설레
더할 나위 없어 난

끝없이 쌓여가는 눈꽃처럼
점점 더해가는 사랑이야

어떤 바람이 불어도 햇살을 만나도
녹지않을게

이제야 난 알겠어
몇 번의 이별과 눈물들이
네게 오려고 너를 사랑하려고
온통 내 발걸음은 전부 너였나 봐 항상

우리만의 겨울이야
둘이 쓰는 이야기야
너와 나, 마주 잡은 두 손
바라보는 눈빛
더 바랄 게 없잖아

몇 겹의 계절이 지나 모든 게 다 흩날린다 해도
너를 사랑하는 맘은 변하지 않을게
녹지않을게 영원히


Comments