[Lirik + Terjemahan] Kei - Winter Garden

 


Seperti gula kapas,  
Salju yang turun di pohon Natal ini  
Getaran ini rasanya akan menghilang jika kusentuh  
Aku menggenggam kedua tanganku  
Menunggumu datang  
Dengan lembut seperti bunga salju  
Aku berharap kau mendekat dan memelukku  

Dalam kerlip cahaya yang bergetar  
Aku berharap dengan sepenuh hati  
Terbangun bersama salju yang turun  

Setelah salju putih turun  
Mekar di jendela, bunga musim dingin  
Taman musim dingin yang begitu istimewa  
Seperti waktu yang berhenti  
Keajaiban kecil di atas kaca  
Membisikkan musim dingin, kita bermekaran  
Tanpa suara  
Embun beku di kaca jendela  

Buket penuh harapan  
Satu-satunya yang kuinginkan adalah tetap di sini untukmu  
Hadiah Natal yang kubuat sepanjang malam  

Seperti bintang di langit malam  
Kau menerangi hatiku yang kelam  
Selamanya, salju ini akan tetap ada  

Setelah salju putih turun  
Mekar di jendela, bunga musim dingin  
Taman musim dingin yang begitu istimewa  
Seperti waktu yang berhenti  
Keajaiban kecil di atas kaca  
Membisikkan musim dingin, kita bermekaran  
Tanpa suara  
Embun beku di kaca jendela   

Kau adalah keajaiban yang turun untukku  
Melelehkan hatiku yang beku  
Aku berjanji padamu  
Aku akan selalu ada di sisimu  

Setelah salju putih turun  
Mekar di jendela, bunga musim dingin  
Taman musim dingin yang begitu istimewa  
Seperti waktu yang berhenti  
Bunga salju yang menumpuk di jendela bersalju  
Taman embun beku  
Embun beku di kaca jendela  

Romanized
somsatang gatdeon
nun naerin Christmas tree
i seollemi sondaemyeon sarajilgeot gateunde
du soneul moa
neoreul gidaryeo
dajeonghi nunkkotcheoreom
dagawa nal anajugil

heundeullineun bulbiche
ganjeolhage baraesseo
Waking up with the snow

huin nuni naerin dwie
changmun wiro pieonaneun winter bloom
Such a special winter garden
sigani meomchun geonman gata
yuri wi jageun gijeok
Whispering winter, we bloom
sorido eopsi
Frost on a windowpane

sowon gadeukchaeun bucket
yuilhan baraemeun here to stay for you
bamsaewo mandeureonaen Christmas gift

bamhaneurui byeolcheoreom
heurin mameul balkyeojwo
yeongwonhi This snow will stay

huin nuni naerin dwie
changmun wiro pieonaneun winter bloom 
Such a special winter garden
sigani meomchun geonman gata
yuri wi jageun gijeok
Whispering winter, we bloom
sorido eopsi
Frost on a windowpane 

neon naege naeryeoon gijeok 
eoreobuteotdeon nae maeumeul nongnyeojwo
I’ll promise you 
hangsang neoui gyeote isseo

huin nuni naerin dwie
changmun wiro pieonaneun winter bloom
Such a special winter garden
sigani meomchun geonman gata
huin nuni naerin change 
ssaineun nunkkotdeureun 
seoriui jeongwon
Frost on a windowpane

Hangul
솜사탕 같던
눈 내린 Christmas tree
이 설렘이 손대면 사라질것 같은데
두 손을 모아
너를 기다려
다정히 눈꽃처럼
다가와 날 안아주길

흔들리는 불빛에
간절하게 바랬어
Waking up with the snow

흰 눈이 내린 뒤에
창문 위로 피어나는 winter bloom
Such a special winter garden
시간이 멈춘 것만 같아
유리 위 작은 기적
Whispering winter, we bloom
소리도 없이
Frost on a windowpane

소원 가득채운 bucket
유일한 바램은 here to stay for you
밤새워 만들어낸 Christmas gift

밤하늘의 별처럼
흐린 맘을 밝혀줘
영원히 This snow will stay

흰 눈이 내린 뒤에
창문 위로 피어나는 winter bloom 
Such a special winter garden
시간이 멈춘 것만 같아
유리 위 작은 기적
Whispering winter, we bloom
소리도 없이
Frost on a windowpane 

넌 내게 내려온 기적 
얼어붙었던 내 마음을 녹여줘
I’ll promise you 
항상 너의 곁에 있어

흰 눈이 내린 뒤에
창문 위로 피어나는 winter bloom
Such a special winter garden
시간이 멈춘 것만 같아
흰 눈이 내린 창에 
쌓이는 눈꽃들은 
서리의 정원
Frost on a windowpane


Comments