[Lirik + Terjemahan] Kim Jae Joong - Hoper

 


Dunia ini tak memberi jawaban  
Seperti tak ada alasan untuk hidup  
Tak adil, tak pernah mulus, di dalam diriku yang rapuh ini  
Aku tetap punya mimpi  

Apa yang menyambutku dengan kasar  
Itu adalah kehidupan yang penuh kepalsuan  
Meski aku menolak dan membencinya, semuanya terus menekanku  
Dan aku tak bisa berbuat apa-apa  

Haruskah aku mengakhirinya sekarang?  
Tapi apa arti dari sebuah akhir?  
Meski aku menarik napas dalam-dalam, rasanya seperti debu mati  
Aku mencoba menjalani hidup dengan baik, tapi tak bisa mengakhirinya  
Apa yang kulihat  
Itu bukanlah jawabannya, aku takkan menyerah  
Di bawah sinar bulan yang memukau itu  
Aku menyimpan mimpi yang bermekaran  

Saat aku menahan air mata dan menelannya, dunia yang terbentang ini
Itu adalah tanah luas tanpa jalan, tanpa akhir yang terlihat  
Tak ada lagi tempat yang bisa kutuju

Haruskah aku mengakhirinya sekarang?  
Tapi apa arti dari sebuah akhir?  
Meski aku menarik napas dalam-dalam, rasanya seperti debu mati  
Aku mencoba menjalani hidup dengan baik, tapi tak bisa mengakhirinya  
Apa yang kulihat  
Itu bukanlah jawabannya, aku takkan menyerah  
Sayap yang bersinar memukau itu  
Membimbingku menuju mimpi penuh harapan  

Anak kecil yang tampak lemah itu  
Aku akan mengangkatnya, memeluknya di dadaku, dan terbang ke langit  
Dengan lebih penuh harapan, aku akan terus berlari, aku akan mencarinya 
Cahaya yang menerangi kita  

Tak ada akhir, takkan pernah ada akhir  
Karena langkah-langkah yang kita jalani bersama ini ada  
Aku akan mencoba menjalani hidup dengan baik, karena ada cinta  
Ingatlah bahwa kita pernah bersama  

Jangan pernah lupakan kehangatan saat kita saling menggenggam  
Mari kita melangkah di jalan musim semi yang baru, bersama-sama  

Romanized
sesangeun daedabi eopseo
saragal iyu gateun geot
gongpyeonghaji pyeongtanhaji mothan nae kkeopjil sogen 
nareum kkumi isseosseo

geochilge nal bangineun geon 
kkumyeojin jogakdeurui sal
bujeonghago silta haedo jakku joyeooneun geon
naroneun eojjeol su eopseo

ije kkeunnaelkka..
geurae kkeuchiran mwol kka?
keuge sumeul swieo boado jugeo inneun meonji gateun geol
jalsara boryeo hae, kkeunnael su eopseo
naega bon geon
aniya nochi ana
nunbusige binnaneun jeo dalbiche
pieonan kkumeul ganjikan chae

nunmureul meogeumgo samkil geuttaee machim pyeolchyeojin sesangeun
kkeuchi boiji anneun gil eomneun daejiro makyeo isseo
deo gal gosi eomne

 ije kkeunnaelkka..
geurae kkeuchiran mwol kka?
keuge sumeul swieo boado jugeo inneun meonji gateun geol
jalsara boryeo hae, kkeunnael su eopseo
naega bon geon
aniya nochi ana
nunbusige binnaneun jeo nalgaega
huimangui kkumeuro annaehae

himi eopseo boineun jeo aireul
ireukyeo gaseume pumgoseo haneullo nalgil
jom deo ganjeolhage deo ttwieoga chajeul ge
uril bichuneun bit

kkeuchiran eopseo jeoldae kkeuchiran eopseo
neowa hamkke gyeongneun i georeumdeuri isseuni
kkok saraboryeo hae sarangi itjana
gieokae hamkke isseosseumeul

seoro maju jabeun ongireul itji anko
saero majihal bom gireul georeoga

Hangul
세상은 대답이 없어
살아갈 이유 같은 것
공평하지 평탄하지 못한 내 껍질 속엔 
나름 꿈이 있었어

거칠게 날 반기는 건 
꾸며진 조각들의 삶
부정하고 싫다 해도 자꾸 조여오는 건
나로는 어쩔 수 없어

이제 끝낼까..
그래 끝이란 뭘 까?
크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸
잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
내가 본 건
아니야 놓지 않아
눈부시게 빛나는 저 달빛에
피어난 꿈을 간직한 채

눈물을 머금고 삼킬 그때에 마침 펼쳐진 세상은
끝이 보이지 않는 길 없는 대지로 막혀 있어
더 갈 곳이 없네

 이제 끝낼까..
그래 끝이란 뭘 까?
크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸
잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
내가 본 건
아니야 놓지 않아
눈부시게 빛나는 저 날개가
희망의 꿈으로 안내해

힘이 없어 보이는 저 아이를
일으켜 가슴에 품고서 하늘로 날길
좀 더 간절하게 더 뛰어가 찾을 게
우릴 비추는 빛

끝이란 없어 절대 끝이란 없어
너와 함께 겪는 이 걸음들이 있으니
꼭 살아보려 해 사랑이 있잖아
기억해 함께 있었음을

서로 마주 잡은 온기를 잊지 않고
새로 맞이할 봄 길을 걸어가


Comments