[Lirik + Terjemahan] Lee Jun Ho - Broken Up (헤어진 사이)

 


Apakah kau baik-baik saja?  
Entah kenapa hari ini aku lebih merindukanmu  
Aku tahu kita sudah berpisah dan tak ada hubungan lagi  
Tapi hari ini, biarkan aku seperti ini  

Kenangan cinta kita yang begitu banyak  
Juga ingatan saat pertama kali kita bertemu  
Semua terasa seperti kita baru bertemu kemarin  
Tempat minum yang sering kita datangi  
Foto-foto yang kadang kita ambil bersama  
Jalan tempat setiap hari aku mengantarmu pulang, meski sudah lama, semuanya masih begitu jelas  

Mungkin aku seharusnya tak mencintaimu  
Nama yang biasa aku panggil dengan mudah, bagaimana aku bisa melupakannya?  
Hari-hari yang sudah kita habiskan bersama jauh lebih banyak daripada hari saat kita berpisah  
Di mana dan bagaimana kau sekarang?  

Dalam perjalanan pulang ke rumah  
Telepon darimu yang selalu berbunyi setiap saat  
Kau bertanya di mana aku, apakah aku sudah sampai dengan selamat  
Kapan kita akan bertemu lagi  
Hari apa kita akan bertemu  
Suaramu yang manja itu, sepanjang hari ini aku sangat merindukannya  

Mungkin aku seharusnya tak mencintaimu  
Nama yang biasa aku panggil dengan mudah, bagaimana aku bisa melupakannya?  
Hari-hari yang sudah kita habiskan bersama jauh lebih banyak daripada hari saat kita berpisah   
Apa yang harus aku lakukan?  

Berapa lama lagi waktu yang harus berlalu agar aku bisa melupakanmu?  

Aku tahu aku tak seharusnya mencintaimu  
Aku tak seharusnya merindukanmu, tapi tetap saja seperti ini  
Jika hanya aku yang melupakan, bukankah semuanya akan selesai?  
Karena sekarang kita sudah berpisah  
Meski kadang aku mengingatmu, aku akan mencoba menahannya 

Romanized
jal jinaego inneun geon gayo
waenji oneureun deo bogo simneyo
uri heeojigo amu sai anin geo aljiman
geunyang oneureun geureollaeyo

saranghaetdeon maneun gieokdo
uri cheoeum mannan gieokdo
machi eoje mannan saiin geotcheoreom
uri jaju gatdeon suljipdo
gakkeum deullyeo jjikdeon sajindo
maeil deryeodajudeon gildo oraenmane wado seonmyeonghande

geudael saranghaji mal geol geuraenna bwayo
tukamyeon bureudeon geudae ireum eotteoke ijeoyo
uri heeojyeotdeon nalboda hwolssin mannan nari maneunde
geudaen eodiseo eotteoke jinaeyo

jibe doraganeun giredo
geuttaemada ullin jeonhwado
eodijjeumiya jal gago innyago
uri ije eonje bonyago
museun yoire mannanyago
ttesseudeon geudae moksori oneulttara neomu geuriwoyo

geudael saranghaji mal geol geuraenna bwayo
tukamyeon bureudeon geudae ireum eotteoke ijeoyo
uri heeojyeotdeon nalboda hwolssin mannan nari maneunde
eotteokaeyo

eolmana deo jinaya geudaereul ijeulkkayo

geudael saranghamyeon an doeneun geo arayo
bogo sipeojimyeon an doeneunde kkok iraeyo
naman ijeumyeon da doejana
ijen heeojin sainikka
gakkeum saenggak nado chamabolgeyo

Hangul
잘 지내고 있는 건 가요
왠지 오늘은 더 보고 싶네요
우리 헤어지고 아무 사이 아닌 거 알지만
그냥 오늘은 그럴래요

사랑했던 많은 기억도
우리 처음 만난 기억도
마치 어제 만난 사이인 것처럼
우리 자주 갔던 술집도
가끔 들려 찍던 사진도
매일 데려다주던 길도 오랜만에 와도 선명한데

그댈 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
툭하면 부르던 그대 이름 어떻게 잊어요
우리 헤어졌던 날보다 훨씬 만난 날이 많은데
그댄 어디서 어떻게 지내요

집에 돌아가는 길에도
그때마다 울린 전화도
어디쯤이야 잘 가고 있냐고
우리 이제 언제 보냐고
무슨 요일에 만나냐고
떼쓰던 그대 목소리 오늘따라 너무 그리워요

그댈 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
툭하면 부르던 그대 이름 어떻게 잊어요
우리 헤어졌던 날보다 훨씬 만난 날이 많은데
어떡해요

얼마나 더 지나야 그대를 잊을까요

그댈 사랑하면 안 되는 거 알아요
보고 싶어지면 안 되는데 꼭 이래요
나만 잊으면 다 되잖아
이젠 헤어진 사이니까
가끔 생각 나도 참아볼게요


Comments