[Lirik + Terjemahan] Noel - Wondering about how you are (니 소식이 궁금해)

 


Kita dulu sering bertengkar tanpa henti  
Tapi entah kenapa aku penasaran dengan kabarmu  
Aku tak begitu gila merindukanmu  
Tapi, aku hanya ingin tahu kabarmu  

Aku masih sama, terus memikirkanmu  
Seperti kebiasaan buruk yang sulit kuhilangkan  
Cinta kita berakhir dengan cara yang tak baik  
Hanya menyisakan luka, begitulah kita waktu itu  

Cinta itu pertama kalinya bagiku, saat aku melepas seragam sekolahku  
Karena pertama kali, aku begitu canggung  
Kantongku kosong, sibuk hanya untuk bertahan hidup  
Hatiku) terasa kosong, begitu kosong  
Dirimu) telah hilang, benar-benar hilang  
Aku tak bisa berpikir jernih, tanpamu aku tak bisa merasa utuh  

Bisakah kita kembali ke masa itu?  
Aku masih merasa sulit, setiap menit, setiap detik  
Bisakah kita kembali ke masa itu?  
Aku masih bisa merasakan hangatnya dirimu  

Kita dulu sering bertengkar tanpa henti  
Tapi entah kenapa aku penasaran dengan kabarmu  
Aku tak begitu gila merindukanmu  
Tapi, aku hanya ingin tahu kabarmu  

Apakah kita benar-benar saling mencintai?  
Apa alasan kita akhirnya berpisah?  

Di antara musim yang terus berganti,  
Kenangan perlahan semakin menjauh  

Dulu aku terlalu terobsesi pada kesuksesan  
Mungkin tubuhku sekarang hidup dengan nyaman  
Tapi tanpamu, aku baru menyadari  
Kesepian terus menusuk hatiku setiap hari  

Dulu aku terlalu terobsesi pada kesuksesan  
Mungkin tubuhku sekarang hidup dengan nyaman  
Tapi tanpamu, aku baru menyadari  
Kesepian terus menusuk hatiku setiap hari  

Bisakah kita kembali ke masa itu?  
Aku masih merasa sulit, setiap menit, setiap detik  
Bisakah kita kembali ke masa itu?  
Aku masih bisa merasakan hangatnya dirimu  

Kita dulu sering bertengkar tanpa henti  
Tapi entah kenapa aku penasaran dengan kabarmu  
Aku tak begitu gila merindukanmu  
Tapi, aku hanya ingin tahu kabarmu  

Apakah kita benar-benar saling mencintai?  
Apa alasan kita akhirnya berpisah?  
Di antara musim yang terus berganti,  
Kenangan perlahan semakin menjauh  

Kita dulu sering bertengkar tanpa henti  
Tapi aku tetap penasaran dengan kabarmu  

Bagaimana denganmu? Kau juga pernah mencintaiku  
Meski menyakitkan, kita juga pernah bahagia  
Maafkan aku, butuh waktu lama untuk mengatakannya  
Lewat lagu ini, aku akan mengungkapkannya

Apakah kita benar-benar saling mencintai?  
Apa alasan kita akhirnya berpisah?  
Di antara musim yang terus berganti,  
Kenangan perlahan semakin menjauh  

Romanized
jigyeopge ssawotdeon uriyeonneunde
tto ne sosigi gunggeumhae
michige geuripgo geureon geon aninde
geunyang ne sosigi gunggeumhae

nan yeojeonhae neo saenggakaneun geon
swipge gochiji mothae nappeun beoreutcheoreom
neoegen gwaenchanchi aneun sarangui gyeolmal
sangcheoman namasseo geuttaen urin mariya

sarangeun cheoeumieosseo gyobogeul beotgo
cheoeumira seotulgo jumeonineun gabyeopgo 
meokgosalgin bappatgo
mami) heojeonhae heojeonhae
neoreul) biwonae biwonae
jeongsin charil su eopseo neo anim chaeul su eopseo

uri geuttaero doragal su isseulkka
naneun ajikdo himdeureo 1bun 1choga
uri geuttaero doragal su isseulkka
naneun ajikdo neukkyeojyeo neoui ongiga

jigyeopge ssawotdeon uriyeonneunde
tto ne sosigi gunggeumhae
michige geuripgo geureon geon aninde
geunyang ne sosigi gunggeumhae

uriga saranghan geolkka
urin eotteon iyuro heeojin geolkka

heureuneun gyejeol sairo 
gieogeun meoreojyeo gajiman

jinannarui naui seonggongui jipchagi
jigeumui nae momeun pyeonhalji mollado
geudaega eomneun nan ijen kkaedarayo
oeroumi maeil simjangeul jjilleoyo

jinannarui naui seonggongui jipchagi
jigeumui nae momeun pyeonhalji mollado
geudaega eomneun nan ijen kkaedarayo
oeroumi maeil simjangeul jjilleoyo

uri geuttaero doragalsuisseulkka 
naneun ajikdo himdeureo 1bun 1choga 
uri geuttaero doragalsuisseulkka 
naneun ajikdo neukkyeojyeo neoui ongiga  

jigyeopge ssawotdeon uriyeonneunde
tto ne sosigi gunggeumhae
michige geuripgo geureon geon aninde
geunyang ne sosigi gunggeumhae

uriga saranghan geolkka
urin eotteon iyuro heeojin geolkka
heureuneun gyejeol sairo 
gieogeun meoreojyeo gajiman

jigyeopge ssawotdeon uriyeonneunde
ne sosigi gunggeumhae

neon eottae neodo nal saranghaetjana
apado haengbokaetjana
mianhae i mari kkwae orae geollyeoseo
i norael billyeoseo malhalge

uriga saranghan geolkka
urin eotteon iyuro heeojin geolkka
heureuneun gyejeol sairo 
gieogeun meoreojyeo gajiman

Hangul
지겹게 싸웠던 우리였는데
또 네 소식이 궁금해
미치게 그립고 그런 건 아닌데
그냥 네 소식이 궁금해

난 여전해 너 생각하는 건
쉽게 고치지 못해 나쁜 버릇처럼
너에겐 괜찮지 않은 사랑의 결말
상처만 남았어 그땐 우린 말이야

사랑은 처음이었어 교복을 벗고
처음이라 서툴고 주머니는 가볍고 
먹고살긴 바빴고
맘이) 허전해 허전해
너를) 비워내 비워내
정신 차릴 수 없어 너 아님 채울 수 없어

우리 그때로 돌아갈 수 있을까
나는 아직도 힘들어 1분 1초가
우리 그때로 돌아갈 수 있을까
나는 아직도 느껴져 너의 온기가

지겹게 싸웠던 우리였는데
또 네 소식이 궁금해
미치게 그립고 그런 건 아닌데
그냥 네 소식이 궁금해

우리가 사랑한 걸까
우린 어떤 이유로 헤어진 걸까

흐르는 계절 사이로 
기억은 멀어져 가지만

지난날의 나의 성공의 집착이
지금의 내 몸은 편할지 몰라도
그대가 없는 난 이젠 깨달아요
외로움이 매일 심장을 찔러요

지난날의 나의 성공의 집착이
지금의 내 몸은 편할지 몰라도
그대가 없는 난 이젠 깨달아요
외로움이 매일 심장을 찔러요

우리 그때로 돌아갈수있을까 
나는 아직도 힘들어 1분 1초가 
우리 그때로 돌아갈수있을까 
나는 아직도 느껴져 너의 온기가  

지겹게 싸웠던 우리였는데
또 네 소식이 궁금해
미치게 그립고 그런 건 아닌데
그냥 네 소식이 궁금해

우리가 사랑한 걸까
우린 어떤 이유로 헤어진 걸까
흐르는 계절 사이로 
기억은 멀어져 가지만

지겹게 싸웠던 우리였는데
네 소식이 궁금해

넌 어때 너도 날 사랑했잖아
아파도 행복했잖아
미안해 이 말이 꽤 오래 걸려서
이 노랠 빌려서 말할게

우리가 사랑한 걸까
우린 어떤 이유로 헤어진 걸까
흐르는 계절 사이로 
기억은 멀어져 가지만


Comments