[Lirik + Terjemahan] Stray Kids - Bounce Back

 


Bangkit kembali selamanya  
Bangkit kembali selamanya  

Yeah yeah ayo pergi  

Katakan saja di depanku  
Aku tak peduli, menyingkirlah kalau kau mau selamat  
Aku tak mau membuat masalah, aku harus pergi, semuanya menyingkirlah  

Aku mendahului semuanya, menyingkirlah  
Di air sungai yang tenang, ikan kecil pun menyingkir, uh  
Jangan banyak omong, bicara saja langsung  
Gaya penuh kepalsuan itu membuatku mual, dasar lemah, uh uh uh  

Di sini, sembilan puluh persen hanya pemimpi  
Hanya bermimpi tanpa bergerak, hanya buang-buang waktu  
Ah, tolong berhenti bicara omong kosong dan sadar diri  
Aku tak peduli pendapatmu, diamlah  

Aku mengisi perut kosongku dengan mikrofon, ini permainan  
Aku melompat-lompat di atas peta dunia, bermain tanpa henti  
Hall, arena, dome, sampai stadion  
Siapa yang menyangka? Cepat, mundur semuanya  

Halo, perkenalkan lagi, mulai dari nama  
Stray Kids mengguncang dunia, tundukkan kepalamu  
Ini baru babak kedua dari cerita kami  
Semuanya menyingkirlah, menyingkir  

Sepanjang hari aku hanya mendengar omelan tak berguna  
Minggir, keluar dari jalanku, kami kembali bangkit dengan kokoh  
Para pengecut yang berkelompok di sana  
Ayo maju, kami berdiri tepat di depanmu, Bangkit Kembali  

Ini memang tempatku  
Kami bersatu dengan erat, beda dengan kelompokmu yang lemah itu
Tak seperti kalian, kami abadi  

Walau mati, kami terus hidup lagi, terus Bangkit Kembali  
Walau mati, kami terus hidup lagi, terus Bangkit Kembali  

Seratus kali berkata, selalu bertindak  
Langsung berkumpul setelah mencapai target  
Reaksi yang serupa dengan panggung terakhir  
Album baru rilis, aku langsung melanjutkan comeback dan juga encore  

Aku terlalu aneh dan gila, mengikuti irama, penuh damai  
Di atas panggung, warnaku bersinar terang  
Pujian terus mengalir tanpa henti  
Karena banyak panggilan cinta dari berbagai tempat  
Terbang di pesawat, jauh menyebarkan groove  

Oh, kau takkan pernah tahu  
Bagaimana kami mengalir, kami hanya melakukannya  
Tak ada yang penting, kami terus maju  

Oh, kau sebaiknya tahu  
Bagaimana kami melakukannya, karena kami menguasai setiap panggung dengan lagu-lagu kami  

Kami adalah bukti kemampuan kami  
Kami kebal terhadap rasa sakit  
Hal-hal baru terus kami isi  
Aku tahu kami takkan pernah menyerah  

Hidup kami sendiri adalah keajaiban  
Sia-sia untuk menyangkalnya  
Kenangan gelisah itu  
Hanyalah persiapan untuk saat ini  
Kami berhasil  

(Bawa kembali, ayo)  

Sepanjang hari aku hanya mendengar omelan tak berguna  
Minggir, keluar dari jalanku, kami kembali bangkit dengan kokoh  
Para pengecut yang berkelompok di sana  
Ayo maju, kami berdiri tepat di depanmu, Bangkit Kembali  

Ini memang tempatku  
Kami bersatu dengan erat, beda dengan kelompokmu yang lemah itu 
Tak seperti kalian, kami abadi  

Walau mati, kami terus hidup lagi, terus Bangkit Kembali  
Walau mati, kami terus hidup lagi, terus Bangkit Kembali  

Bangkit Kembali selamanya  
Bangkit Kembali selamanya  

Ping pong, kami bangkit kembali  
Kami terus kembali  
Ping pong, kami bangkit kembali  

Romanized
Bounce Back forever
Bounce Back forever
 
Yeah yeah let’s go
 
Come and say it in front of me
I don’t give a swit, move if you wanna live
I don’t wanna make trouble, gotta go, da bikyeo
 
apjilleo gaji jeonbu sikkeo
janjanhan gangmul soge piraemideul bikyeo uh
tteobeolgeoriji malgo spit some
heose deurin pom bogineun meseukkeowo wackers uh uh uh
 
yeogi 90eun geunyang dreamers
kkumman kkugo jeonhyeo umjigiji anneun ingyeo
a jebal heotsori geumanhago ssiseo
I don’t give a thing about your opinion geuman jijeo
 
jurin baereul chaewo with the mic igeon nori
julleomgi segye jido wieseo manyang nolji
Hall, arena, dome and stadiumkkaji
nuga yesanghaetgesseo ppalli back back off

annyeong dasi sogaehaji ireumbuteo
Stray Kids rock the world gogae sungnyeo
igeon uri geugui gyeou chaepteo 2
modu bikyeora bikyeora

waenjongil jinneun sudurukan akjae
bikyeo bang ppae dasi geonjaehage Bounce Back
jeo muri jinneun geopjaengideul hanpae
yeogi ttak dae ne ape seo itji Bounce Back

nan ige eoullyeo
urikkirikkiri mungchyeo biribirihan
nine muriwa dalli we’re immortal

jugeodo sarana gyesokaeseo Bounce Back
jugeodo sarana gyesokaeseo Bounce Back

baekbeon malhago eonjena haengdong
mokpyochireul dalseong jiku hoedong
mudae kkeutgwa biseuthan baneung
aelbeom naon jikubuteo baro daeum keombaek aengkol

neomu geek hago sick haji bakja tago peace haji
mudae wieseo nae bitkkari binnaji
chingchani mareul nari eopsi jakku yeoreo got love call ttaeme syung
naraganeun bihaenggi, meolli nara jeonpahae groove

Oh you’ll never never know
How we flow, we just do it
Nothing matters, we just go

Oh you better better know
How we do it ’cause we’re killing every stage with our songs

urin uriga sillyeok
tongjeungeun jal an jillyeo
saeroun geotdeureun fill up
I know we’ll never give up

uri sal jache gijeok
aesseo bujeongeun bikyeo
buranhaetdeon geu gieok
jigeumeul wihan bildeueop
We did it

(Bring it back, come on)

waenjongil jinneun sudurukan akjae
bikyeo bang ppae dasi geonjaehage Bounce Back
jeo muri jinneun geopjaengideul hanpae
yeogi ttak dae ne ape seo itji Bounce Back
 
nan ige eoullyeo
urikkirikkiri mungchyeo biribirihan
nine muriwa dalli we’re immortal

jugeodo sarana gyesokaeseo Bounce Back
jugeodo sarana gyesokaeseo Bounce Back
 
Bounce Back forever
Bounce Back forever
 
Ping pong we’re bouncing back
We just keep coming back
Ping pong we’re bouncing back

Hangul
Bounce Back forever
Bounce Back forever
 
Yeah yeah let’s go
 
Come and say it in front of me
I don’t give a 쉿, move if you wanna live
I don’t wanna make trouble, gotta go, 다 비켜
 
앞질러 가지 전부 시꺼
잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜 uh
떠벌거리지 말고 spit some
허세 들인 폼 보기는 메스꺼워 wackers uh uh uh
 
여기 90은 그냥 dreamers
꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여
아 제발 헛소리 그만하고 씻어
I don’t give a thing about your opinion 그만 짖어
 
주린 배를 채워 with the mic 이건 놀이
줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지
Hall, arena, dome and stadium까지
누가 예상했겠어 빨리 back back off

안녕 다시 소개하지 이름부터
Stray Kids rock the world 고개 숙여
이건 우리 극의 겨우 챕터 2
모두 비켜라 비켜라

왠종일 짖는 수두룩한 악재
비켜 방 빼 다시 건재하게 Bounce Back
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
여기 딱 대 네 앞에 서 있지 Bounce Back

난 이게 어울려
우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
니네 무리와 달리 we’re immortal

죽어도 살아나 계속해서 Bounce Back
죽어도 살아나 계속해서 Bounce Back

백번 말하고 언제나 행동
목표치를 달성 직후 회동
무대 끝과 비슷한 반응
앨범 나온 직후부터 바로 다음 컴백 앵콜

너무 geek 하고 sick 하지 박자 타고 peace 하지
무대 위에서 내 빛깔이 빛나지
칭찬이 마를 날이 없이 자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝
날아가는 비행기, 멀리 날아 전파해 groove

Oh you’ll never never know
How we flow, we just do it
Nothing matters, we just go

Oh you better better know
How we do it ’cause we’re killing every stage with our songs

우린 우리가 실력
통증은 잘 안 질려
새로운 것들은 fill up
I know we’ll never give up

우리 삶 자체 기적
애써 부정은 비켜
불안했던 그 기억
지금을 위한 빌드업
We did it

(Bring it back, come on)

왠종일 짖는 수두룩한 악재
비켜 방 빼 다시 건재하게 Bounce Back
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
여기 딱 대 네 앞에 서 있지 Bounce Back
 
난 이게 어울려
우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
니네 무리와 달리 we’re immortal

죽어도 살아나 계속해서 Bounce Back
죽어도 살아나 계속해서 Bounce Back
 
Bounce Back forever
Bounce Back forever
 
Ping pong we’re bouncing back
We just keep coming back
Ping pong we’re bouncing back


Comments