[Lirik + Terjemahan] GFRIEND - Season of Memories (우리의 다정한 계절 속에)

 


Semua ini terasa seperti akan lenyap, aku sulit mempercayainya  
Setelah berputar dalam waktu, kita bertemu lagi  

Jarum jam  
Membelah malam  
Meski kita telah berjalan jauh  
Jarak di antara kita tetap sama  

Kita berputar dalam musim yang sama  
Hingga suatu hari, kau tiba-tiba datang padaku  

Aku ingin melihatmu  
Sejujurnya, sangat ingin  
Sekarang kau di depan mataku, rasanya seperti mimpi  

Aku sudah menunggu lama  
Karna itu, jangan lagi menjauh dariku  

Semua ini terasa seperti akan lenyap, aku sulit mempercayainya  
Setelah berputar dalam waktu, kita bertemu lagi  
Dalam setiap saat, aku selalu menunggumu  
Sampai akhir, aku akan memilihmu  

Kita pernah terhubung sebagai satu  
Kita pernah terukir sebagai satu  

Di musim penuh kehangatan milik kita  
Kita akan bersama selamanya  

Untuk pergi lebih jauh  
Untuk menjadi lebih dalam  
Kisah kita telah dimulai  

Tatapan matamu yang begitu bersinar  
Bahkan dalam mimpi pun, aku terus mengingatnya  

Sekarang kita telah menyadari  
Bahwa jalan ini milik kita berdua  
Sejak awal, kita adalah satu  

Semua ini terasa seperti akan lenyap, aku sulit mempercayainya  
Setelah berputar dalam waktu, kita bertemu lagi  
Dalam setiap saat, aku selalu menunggumu  
Sampai akhir, aku akan memilihmu  

Akhirnya, apakah perasaan mendalam ini  
Telah sampai padamu?  

Hari-hari penuh cinta kita tak akan pernah hilang  
Setelah berputar, seperti keajaiban, kita bertemu lagi  
Kita bertemu lagi  
Meski telah melewati waktu yang panjang  
Pada akhirnya, aku menemukanmu  

Kita pernah terhubung sebagai satu  
Kita pernah terukir sebagai satu  

Di musim penuh kehangatan milik kita  
Kita akan bersama selamanya  
Kita akan bersama selamanya  

Semua ini terasa seperti akan lenyap, aku sulit mempercayainya  
Setelah berputar dalam waktu, kita bertemu lagi

Romanized
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo 
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo 

sigyetbaneuri 
bameul gareumyeo 
meolli watjiman 
uriui georin geudaeroya 

gateun gyejeol sogeul maemdolda 
eoneu nal bulssuk naegero on geoya 

bogo passeo 
sasil mani 
jigeum nunapi kkumman gata 

orae gidaryeotjana 
ije deoneun 
meoreojiji ma

jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo 
eotteon sunganedo neol gidaryeosseo 
kkeutkkaji neoreul taekalge

hanaro ieojyeotdeon 
hanaro saegyeojyeotdeon 

uriui dajeonghan geu gyejeol soge 
yeongwonhi hamkke hal geoya 

deo meolli garyeogo 
deo gipeo jiryeogo
uri iyagideuri sijakdoen geoya 

geutorok binnadeon nunbichi 
kkumsogeseojocha saenggagi nasseo 

ije alge dwaetjana 
neowa naui i gireun 
cheoeumbuteo hanayeosseotdan geol 

jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo 
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo 
eotteon sunganedo neol gidaryeosseo 
kkeutkkaji neoreul taekalge

biroso ganjeolhan i mami 
nege daasseulkka 

uri saranghaetdeon nareun sarajiji ana
dolgo dora gijeokcheoreom dasi mannasseo 
dasi mannasseo 
gin siganeul jinachyeo watjiman 
kkeunnae neol chajanaen geoya 

hanaro ieojyeotdeon 
hanaro saegyeojyeotdeon 

uriui dajeonghan geu gyejeol soge
yeongwonhi hamkke hal geoya 
yeongwonhi hamkkein geoya 

jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo 
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo

Hangul
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어 
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어 

시곗바늘이 
밤을 가르며 
멀리 왔지만 
우리의 거린 그대로야 

같은 계절 속을 맴돌다 
어느 날 불쑥 내게로 온 거야 

보고 팠어 
사실 많이 
지금 눈앞이 꿈만 같아 

오래 기다렸잖아 
이제 더는 
멀어지지 마

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어 
어떤 순간에도 널 기다렸어 
끝까지 너를 택할게

하나로 이어졌던 
하나로 새겨졌던 

우리의 다정한 그 계절 속에 
영원히 함께 할 거야 

더 멀리 가려고 
더 깊어 지려고
우리 이야기들이 시작된 거야 

그토록 빛나던 눈빛이 
꿈속에서조차 생각이 났어 

이제 알게 됐잖아 
너와 나의 이 길은 
처음부터 하나였었단 걸 

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어 
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어 
어떤 순간에도 널 기다렸어 
끝까지 너를 택할게

비로소 간절한 이 맘이 
네게 닿았을까 

우리 사랑했던 날은 사라지지 않아
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어 
다시 만났어 
긴 시간을 지나쳐 왔지만 
끝내 널 찾아낸 거야 

하나로 이어졌던 
하나로 새겨졌던 

우리의 다정한 그 계절 속에
영원히 함께 할 거야 
영원히 함께인 거야 

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어 
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어


Comments