[Lirik + Terjemahan] GUNJI - 나의 이별 노래

 

Seolah-olah kita akan bertemu lagi suatu saat nanti

Di tempat ini, tempat pertama kali kita bergandengan tangan  

Hari itu yang membuat jantungku berdebar  

Aku tenggelam dalam kenangan bahagia  

Menunggu dirimu yang takkan pernah datang  

Aku menatap fotomu yang belum bisa kuhapus sepenuhnya  

Tiba-tiba air mata mengalir deras  

Kita yang saling mencintai dengan sepenuh hati  

Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu?  

Kenangan itu terukir begitu dalam, tak bisa kuhapuskan  

Lirik lagu perpisahan yang dulu kita dengarkan bersama  

Semua terasa seperti cerita tentang diriku  

Aku sepertinya masih tak bisa melepaskanmu  

Dulu aku terbiasa hanya menerima cinta darimu  

Seiring waktu, aku semakin nyaman denganmu 

Sepertinya aku tak menyadari betapa berharganya dirimu   

Kita yang saling mencintai dengan sepenuh hati  

Bagaimana mungkin aku bisa melupakanmu?  

Kenangan itu terukir begitu dalam, tak bisa kuhapuskan  

Lirik lagu perpisahan yang dulu kita dengarkan bersama  

Semua terasa seperti cerita tentang diriku  

Aku tak bisa melepaskanmu  

Cinta kita  

Kenangan kita  

Fakta bahwa semua itu sudah tak ada lagi  

Bahwa ini adalah akhir segalanya  

Sungguh sulit untuk kuhadapi  

Kita yang berpisah dengan hati yang terluka  

Berapa lama lagi hingga aku bisa melupakanmu?  

Aku masih terjebak di hari-hari penuh cinta itu  

Lirik lagu perpisahan yang dulu kita dengarkan bersama  

Semua terasa seperti cerita tentang diriku  

Aku sepertinya masih tak bisa melepaskanmu 

Romanized

han beonjjeumeun majuchil geot gataseo

neowa cheoeum son jabatdeon igoseseo

seolleyeosseotdeon geunal

haengbokaesseotdeon gieoge jamgyeo

oji aneul neoreul gidaryeo

da jiuji mothan ne sajineul baraboda

gapjagi walkak nunmuri heulleosseo

gaseum tteugeopge saranghan uri

eotteoke ijeul suga itgenni

neomu gipge saegyeojyeoseo jiwojijil ana

gachi deutdeon ibyeol norae gasaga

modu nae yaegi gataseo

neoreul bonael su eomna bwa yeojeonhi nan

batgiman haesseotdeon sarange iksukaenna bwa

nega pyeonhaejin mankeum

sojunghameul mollasseonna bwa

gaseum tteugeopge saranghan uri

eotteoke ijeul suga itgenni

neomu gipge saegyeojyeoseo jiwojijil ana

gachi deutdeon ibyeol norae gasaga

modu nae yaegi gataseo

neoreul bonael su eopjana

uri sarangi

uri chueogi

deoneun eopdaneun ge

ije kkeuchiraneun ge 

gyeondigi himdeureo

gaseum apeuge ibyeolhan uri

eolmana jinaya neol ijeulkka

saranghaetdeon geunare nan meomulleo inneunde

gachi deutdeon ibyeol norae gasaga

modu nae yaegi gataseo

neoreul bonael su eomna bwa ajikdo nan

Hangul

한 번쯤은 마주칠 것 같아서

너와 처음 손 잡았던 이곳에서

설레였었던 그날

행복했었던 기억에 잠겨

오지 않을 너를 기다려

다 지우지 못한 네 사진을 바라보다

갑자기 왈칵 눈물이 흘렀어

가슴 뜨겁게 사랑한 우리

어떻게 잊을 수가 있겠니

너무 깊게 새겨져서 지워지질 않아

같이 듣던 이별 노래 가사가

모두 내 얘기 같아서

너를 보낼 수 없나 봐 여전히 난

받기만 했었던 사랑에 익숙했나 봐

네가 편해진 만큼

소중함을 몰랐었나 봐

가슴 뜨겁게 사랑한 우리

어떻게 잊을 수가 있겠니

너무 깊게 새겨져서 지워지질 않아

같이 듣던 이별 노래 가사가

모두 내 얘기 같아서

너를 보낼 수 없잖아

우리 사랑이

우리 추억이

더는 없다는 게

이제 끝이라는 게 

견디기 힘들어

가슴 아프게 이별한 우리

얼마나 지나야 널 잊을까

사랑했던 그날에 난 머물러 있는데

같이 듣던 이별 노래 가사가

모두 내 얘기 같아서

너를 보낼 수 없나 봐 아직도 난