[Lirik + Terjemahan] HAEUN - Sparkle

 


Walau hanya sekali saja  
Jika aku bisa melihat wajahmu lagi  
Jika kau masih ada di tempat itu,  
Mari kita bertemu sambil tersenyum  
Di waktu yang kita miliki bersama  
Aku akan berhenti dan menggenggam tanganmu  
Di tempat dimana perpisahan tak pernah ada  
Mari kita bertemu lagi  

Dulu aku hanya menyalahkan dunia yang dipenuhi dengan kata-kata dingin ini
Dalam kenangan yang memudar  
Di suatu sore di musim panas  
Kau berdiri di hadapanku  
Tersenyum malu-malu dengan raut wajah ceria  
Senyuman itu terukir begitu dalam di lubuk hatiku  

Waktu tak pernah berhenti  
Kemarin hanyalah bayangan yang telah berlalu  
Biarkan saja semuanya mengalir, seperti ini  
Kau mungkin tak tahu keberanianku  
Dan secercah harapan kecil yang tersisa  
Aku akan mencarimu  

Foto tua dalam mimpi yang samar
Aku sering teringat sesuatu di suatu tempat  
Segala hal yang kau cintai  
Semua itu ada di dalam diriku  

Aromamu, senyumanmu  
Semua momen ini akan menghilang  
Suatu saat akan lenyap  
Dirimu dan diriku yang sekarang  
Akan kusimpan semuanya dalam pandanganku  
Karena ini adalah harapan terakhirku  
Meski di dunia tanpa dirimu  
Aku akan tetap menjagamu  
Untuk selamanya, tetap seperti saat ini  

Kata-kata seperti takdir atau masa depan  
Tak berarti apa pun bagiku  
Meski kita tak bisa saling menyentuh  
Kita selalu merindukan satu sama lain  
Aku mohon tunggulah aku, agar aku bisa menggenggam tanganmu  
Dan berjalan berdampingan bersamamu  
Dunia seperti itu, bersama dirimu
Aku hanya ingin menjalaninya bersama-sama di sepanjang hidupku  

Romanized
dan han beonirado geudae 
eolgureul ttodasi bol suman itdamyeon
ajik geu jarie itdamyeon, 
uri useumyeo mannayo
seoroui sigan sogeseo 
meomchwoseo geudaeui soneul jabeulgeyo
ibyeori meomulji anneun goseseo 
uri dasi mannaja

chagaun maldeullo gadeukan sesangeul naneun wonmangman haesseosseoyo
bitbaraen chueok soge 
eoneu yeoreumnarui ohu
neoneun naui ape seoseo 
sujupge useumyeo misoreul ttieotji
geu misoneun nae mamsok gipi saegyeojyeosseoyo

siganeun meomchuji anko 
eojeneun jinagan geurimja
heullyeobonaedo gwaenchana idaero da
geudaeneun mollatgetjyo nae yonggiwa
namgyeojin jageun huimang
geudael chajeulgeyo

heurithan kkumsok nalgeun sajin 
eodingareul nan jaju tteoollyeo
geudaega saranghan modeun geot 
nae ane jeonbu da isseoyo

geudaeui hyanggiwa miso 
i modeun sungane sarajyeo
eonjenganeun sarajyeo beoril 
geudaewa jigeumui nae moseup
i nune damadulgeyo 
nae majimak somanginikka
geudae eomneun sesang sogeseodo 
nan geudaereul jikilgeyo
eonjena yeongwontorok jigeumcheoreomman

unmyeongina miraeraneun maldeureun 
naegeneun jungyochi anayo
seoroege dachineun mothaedo 
urin seororeul geuriwohaesseoyo
gidaryeojwoyo geudaewa soneul japgo 
naranhi georeul su itdorok
geureon sesangeul geudaewa 
pyeongsaeng yeongwontorok hamkke hago sipeun maeumppuniya

Hangul
단 한 번이라도 그대 
얼굴을 또다시 볼 수만 있다면
아직 그 자리에 있다면, 
우리 웃으며 만나요
서로의 시간 속에서 
멈춰서 그대의 손을 잡을게요
이별이 머물지 않는 곳에서 
우리 다시 만나자

차가운 말들로 가득한 세상을 나는 원망만 했었어요
빛바랜 추억 속에 
어느 여름날의 오후
너는 나의 앞에 서서 
수줍게 웃으며 미소를 띠었지
그 미소는 내 맘속 깊이 새겨졌어요

시간은 멈추지 않고 
어제는 지나간 그림자
흘려보내도 괜찮아 이대로 다
그대는 몰랐겠죠 내 용기와
남겨진 작은 희망
그댈 찾을게요

흐릿한 꿈속 낡은 사진 
어딘가를 난 자주 떠올려
그대가 사랑한 모든 것 
내 안에 전부 다 있어요

그대의 향기와 미소 
이 모든 순간에 사라져
언젠가는 사라져 버릴 
그대와 지금의 내 모습
이 눈에 담아둘게요 
내 마지막 소망이니까
그대 없는 세상 속에서도 
난 그대를 지킬게요
언제나 영원토록 지금처럼만

운명이나 미래라는 말들은 
내게는 중요치 않아요
서로에게 닿지는 못해도 
우린 서로를 그리워했어요
기다려줘요 그대와 손을 잡고 
나란히 걸을 수 있도록
그런 세상을 그대와 
평생 영원토록 함께 하고 싶은 마음뿐이야


Comments