[Lirik + Terjemahan] Hong Jin Young - Flirting (플러팅)

 


Aku tenggelam dalam tatapan matamu  
Aku akan jatuh pada cahaya bintangku  
Hanya sebentar, hanya sekejap  
Rasa bahagia yang membuat hatiku berdebar  

Perlahan-lahan, hanya perlahan  
Diam-diam, hanya diam-diam  
Sedikit samar, sedikit tak jelas  
Aku ingin menyampaikan isi hatiku  

Jangan buat aku gelisah seperti ini  
Apa sulitnya bilang kalau kau menyukaiku?  

Malamku, malamku, malamku terasa sepi  
Siangmu, siangmu, siangmu begitu kurindukan  
Di hari-hari yang terus berulang setiap hari  
Aku ingin menyampaikan ini kepadamu  

Hatiku, hatiku, hatiku, hatiku  
Terbang tinggi, tinggi, tinggi, tinggi ke atas sana 
Di atas awan hanya ada warna pelangi  

Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  
Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  

Aku tak tahu isi hatimu  
Kau juga tak akan tahu isi hatiku  
Hanya sebentar, hanya sekejap  
Debaran hati yang semerbak

Mendebarkan, sungguh mendebarkan  
Menggerenyam, sungguh menggerenyam
Dengan penuh rasa, dengan penuh kesan  
Aku ingin menyampaikan isi hatiku  

Jangan buat aku resah seperti ini  
Apa sulitnya bilang kalau kau merindukanku?  

Malamku, malamku, malamku terasa sepi  
Siangmu, siangmu, siangmu begitu kurindukan  
Di hari-hari yang terus berulang setiap hari  
Aku ingin menyampaikan ini kepadamu  

Hatiku, hatiku, hatiku, hatiku  
Terbang tinggi, tinggi, tinggi, tinggi ke atas sana  
Di atas langit hanya ada warna pelangi  

Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  
Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  
Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  
Loving, loving, flirting, loving, loving, flirting  

Romanized
ppajigesseo neouinunbit
ppajilgeoya nauibyeolbit
ajujogeum ajujamkkan
gibunjoeun seolleim 

saljjaksaljjak geunyangsaljjak
seuljjeokseuljjeok geunyangseuljjeok
aemaehage mohohage
nauimameul jeonhallae

geureoke nal aetaeujimarayo
joahandanmari geuri eoryeomnayo 

naui bamibamibamibami oerowo 
neoui najinajinajinaji geuriwo
maeil maeilmaeil banbokdoeneun harusoge
na ireoke jeonhago sipeo 

mamimamimamimami naemami
mani nopinopinopinopi tteoolla
gureumwien oroji mujigaebit

reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 
reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 

moreugesseo neouimamdo
moreulgeoya nauimamdo
ajujogeum ajujamkkan
hyanggiroun seolleim

jjiritjjirit geunyang jjirit 
jjaritjjarit geunyang jjarit
neukkimitge senseuitge
naui mameul jeonhallae

geureoke nal soktaeujimarayo
bogosipdanmari geuri eoryeomnayo

naui bamibamibamibami oerowo
neoui najinajinajinaji geuriwo
maeilmaeilmaeil banbokdoeneun harusoge 
na ireoke jeonhago sipeo

mamimamimamimami naemami
mani nopinopinopinopi tteoolla
haneurwien oroji  mujigaebit

reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 
reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 
reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting 
reoptingneopting peulleoting reoptingneopting peulleoting

Hangul
빠지겠어 너의눈빛
빠질거야 나의별빛
아주조금 아주잠깐
기분좋은 설레임 

살짝살짝 그냥살짝
슬쩍슬쩍 그냥슬쩍
애매하게 모호하게
나의맘을 전할래

그렇게 날 애태우지말아요
좋아한단말이 그리 어렵나요 

나의 밤이밤이밤이밤이 외로워 
너의 낮이낮이낮이낮이 그리워
매일 매일매일 반복되는 하루속에
나 이렇게 전하고 싶어 

맘이맘이맘이맘이 내맘이
많이 높이높이높이높이 떠올라
구름위엔 오로지 무지개빛

럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 

모르겠어 너의맘도
모를거야 나의맘도
아주조금 아주잠깐
향기로운 설레임

찌릿찌릿 그냥 찌릿 
짜릿짜릿 그냥 짜릿
느낌있게 센스있게
나의 맘을 전할래

그렇게 날 속태우지말아요
보고싶단말이 그리 어렵나요

나의 밤이밤이밤이밤이 외로워
너의 낮이낮이낮이낮이 그리워
매일매일매일 반복되는 하루속에 
나 이렇게 전하고 싶어

맘이맘이맘이맘이 내맘이
많이 높이높이높이높이 떠올라
하늘위엔 오로지  무지개빛

럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅 
럽팅럽팅 플러팅 럽팅럽팅 플러팅


Comments