Seperti ditikam ujung pisau, seperti tertusuk paku tajam,
Perih dan sakit, ingin rasanya aku berteriak,
Tapi aku kembali takut.
Kututup mulutku dengan tangan, kutahan air mata yang hampir tumpah,
Tak ada yang akan tahu, tak ada yang akan peduli.
Sekarang, menangislah sepuasnya, keluarkan suaramu, hingga kau merasa sedikit lebih baik,
Hingga semua kerinduan yang memenuhi dada ini tumpah sepenuhnya.
Seperti bunga layu yang tergantung di jendela,
Bayangan diriku di cermin tampak seperti bunga yang layu.
Ya, menangislah sepuasnya, keluarkan suaramu, hingga kau merasa sedikit lebih baik,
Hingga semua kerinduan yang memenuhi dada ini tumpah sepenuhnya.
Yang kuinginkan bukanlah keajaiban, hanya kebahagiaan yang sederhana.
Impian kecil yang pernah kubayangkan, bukan seperti ini, bukan seperti diriku yang sekarang.
Aku ingin berkata bahwa aku telah melakukan yang terbaik,
Lebih baik dari siapa pun di dunia ini.
Bahwa aku baik-baik saja, bahwa aku bisa bersinar lagi,
Aku ingin mengatakannya kepada diriku sendiri.
Kepada diriku yang ini.
Romanized
kalkkeute bein deusi songgose jjillin deusi
sseurarigo apaseo sori naego sipeunde
nan tto geop i na
soneuro ibeul makgo chaoreuneun nunmul kkuk chamgo
amudo moreul geonde nugudo gwansim eopseul geonde
ije sori naeseo maeumkkeot ureo jogeum gwaenchana jil ttaekkaji
gaseum gipi chaoreun geuriumi jeonbu heulleoneomchil ttaekkaji
changteure geol teoinneun sideureoinneun kkotdeulcheoreom
geoul sok nae moseubi sideureoinneun kkotdeul gata
geurae sori naeseo maeumkkeot ureo jogeum gwaenchana jil ttaekkaji
gaseum gipi chaoreun geuriumi jeonbu heulleoneom chil ttaekkaji
naega baraetdeon geon gijeogeun aniya geujeo pyeongbeomhan moseubiya
jageumake kkumkkwowatdeon moseubeun jigeum i moseubeun aniya
jalhaewatdago yaegihago sipeo
sesang geu eotteon nuguboda
gwaenchantago dasi binnal su itdago
ireoke malhaejugo sipeo
naraneun saramege
Hangul
칼끝에 베인 듯이 송곳에 찔린 듯이
쓰라리고 아파서 소리 내고 싶은데
난 또 겁 이 나
손으로 입을 막고 차오르는 눈물 꾹 참고
아무도 모를 건데 누구도 관심 없을 건데
이제 소리 내서 마음껏 울어 조금 괜찮아 질 때까지
가슴 깊이 차오른 그리움이 전부 흘러넘칠 때까지
창틀에 걸 터있는 시들어있는 꽃들처럼
거울 속 내 모습이 시들어있는 꽃들 같아
그래 소리 내서 마음껏 울어 조금 괜찮아 질 때까지
가슴 깊이 차오른 그리움이 전부 흘러넘 칠 때까지
내가 바랬던 건 기적은 아니야 그저 평범한 모습이야
자그맣게 꿈꿔왔던 모습은 지금 이 모습은 아니야
잘해왔다고 얘기하고 싶어
세상 그 어떤 누구보다
괜찮다고 다시 빛날 수 있다고
이렇게 말해주고 싶어
나라는 사람에게
Comments
Post a Comment