[Lirik + Terjemahan] Nam Tae Hyun - On the Edge of the Night (밤의 끝자락 위에서)

 


Ada begitu banyak hari yang indah untuk menyebutnya sebagai mimpi yang telah berlalu  
Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan dengan hati yang tengah merindu ini  
Aku berharap tuk dicintai, tapi aku tak tahu bagaimana caranya memberi  

Hanya bayangan punggung yang kosong yang tersisa di ujung malam yang sunyi ini    
Kenangan yang begitu indah tak bisa membuatku tersenyum  
Namun, semuanya akan tetap seperti ini, seperti yang kita ingat bersama  

Galaksi di langit malam yang mengalir itu  
Ia kembali tersenyum sambil menyentuh hatiku dengan lembut   
Bunga akan kembali bermekaran meski air mata kerinduan menghalangi pandanganku

Saat itu aku tak tahu, aku begitu bodoh  
Segalanya terlihat sepele, aku tak tahu cara berterima kasih  
Meski sudah terlambat, aku ingin mengatakan maaf  
Tak apa-apa jika kau tak mengatakan apa pun  
Cukup dengarkan saja  

Galaksi di langit malam yang mengalir itu  
Ia kembali tersenyum sambil menyentuh hatiku dengan lembut   
Bunga akan kembali bermekaran meski air mata kerinduan menghalangi pandanganku  

Sepertinya aku tak lagi takut pada kesepian  
Kini aku ingin melepaskan hati yang penuh kesedihan ini 
Hanya saja aku takut akan terlupakan  

Bintang-bintang di langit malam yang memudar itu  
Ia kembali tersenyum sambil menyentuh hatiku dengan lembut  
Bunga akan kembali bermekaran meski air mata kerinduan menghalangi pandanganku

Romanized
geujeo jinagabeorin kkumirago hagien cham joeun naldo mananneunde
geujeo geuriun i maeumeul nan eojjihal jul mollatgo
sarangbatgil baramyeo juneun beobeun mollatdeon geoya

goyohage ieojin bamui kkeutjarak wie teong bieobeorin dwinmoseumman
neomu areumdaun gieogeun nal utge hajin mothajiman
geudaero isseul geoya neowa naega tteoollineun geudaero

heulleoganeun jeo bamhaneurui eunhasu
nae mameul eorumanjimyeo tto miso jieojwo
geuriume nunmuri apeul garyeodo dasi kkochi pil geoya

geuttaen alji mothaetji neomu eoriseogeosseo
modeun geosi useuwo boyeotgo gomaun jul moreugo
neomu neujeotjiman mianhadago malhago sipeo
neon amu maldo haji anado gwaenchana 
geujeo deureojumyeon dwae

heulleoganeun jeo bamhaneurui eunhasu
nae mameul eorumanjimyeo tto miso jieojwo
geuriume nunmuri apeul garyeodo dasi kkochi pil geoya

deoneun oeroumi duryeopjineun anna bwa
seoreoun i maeumdo ije noajuryeo hae
geujeo ichyeojigi duryeoun geoya

geogi jeomureoganeun bamhaneul byeoldeura
naui mameul eorumanjimyeo tto miso jieojwo
geuriume nunmuri apeul garyeodo dasi kkochi pil geoya

Hangul
그저 지나가버린 꿈이라고 하기엔 참 좋은 날도 많았는데
그저 그리운 이 마음을 난 어찌할 줄 몰랐고
사랑받길 바라며 주는 법은 몰랐던 거야

고요하게 이어진 밤의 끝자락 위에 텅 비어버린 뒷모습만
너무 아름다운 기억은 날 웃게 하진 못하지만
그대로 있을 거야 너와 내가 떠올리는 그대로

흘러가는 저 밤하늘의 은하수
내 맘을 어루만지며 또 미소 지어줘
그리움에 눈물이 앞을 가려도 다시 꽃이 필 거야

그땐 알지 못했지 너무 어리석었어
모든 것이 우스워 보였고 고마운 줄 모르고
너무 늦었지만 미안하다고 말하고 싶어
넌 아무 말도 하지 않아도 괜찮아 
그저 들어주면 돼

흘러가는 저 밤하늘의 은하수
내 맘을 어루만지며 또 미소 지어줘
그리움에 눈물이 앞을 가려도 다시 꽃이 필 거야

더는 외로움이 두렵지는 않나 봐
서러운 이 마음도 이제 놓아주려 해
그저 잊혀지기 두려운 거야

거기 저물어가는 밤하늘 별들아
나의 맘을 어루만지며 또 미소 지어줘
그리움에 눈물이 앞을 가려도 다시 꽃이 필 거야


Comments