[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il - Alone (혼자)

 

Hampir setiap hari, kau bertanya padaku  

Ada apa denganku, kenapa terlihat lelah  

Aku hanya tersenyum pahit, menahan air mata  

Alasan aku tak bisa berkata apa-apa  

Itu karena aku tak bisa berbicara buruk tentangmu  

Aku bergegas mengakhiri pertemuan ini lebih dulu lalu berdiri dan pergi  

Kalau kau melihat seseorang berjalan sendirian menangis lalu berhenti, itu pasti aku  

Walau aku sangat merindukanmu  

Aku tak akan mencarimu  

Ini caraku menjaga jarak setelah perpisahan kita  

Karena aku tak bisa membuatmu terluka  

Aku akan menyingkir, memberi ruang agar kau bisa bertemu seseorang yang lebih baik  

Kalau kau melihat seseorang berjalan sendirian menangis lalu berhenti, itu pasti aku  

Walau aku sangat merindukanmu  

Aku tak akan mencarimu  

Ini caraku menjaga jarak setelah perpisahan kita  

Kau harus menghapus diriku yang pernah mengacaukan hidupmu  

Bersihkan aku seperti debu yang menumpuk  

Jangan berpikir untuk kembali  

Pergilah ke tempat yang lebih jauh dari sekarang

Demi dirimu, lupakan semuanya dan pergilah seperti itu  

Aku tahu ini sangat sulit, meski perpisahan ini canggung  

Tapi suatu saat aku pasti akan terbiasa  

Setiap kali kau mengingat kita dalam kenangan yang telah lalu  

Saat itu, bencilah aku  

Bencilah aku untuk waktu yang begitu lama

Romanized

haruga meolge sucheokan naege

museun il inneun geonji mureo

sseunuseum jitgo nunmul nureugo

amu mal mot haneun geu iyuneun 

nan neol nappeugeneun malhal su eopseo

meonjeo i jarireul kkeunnaego ireonaryeogo seodulleo 

honja gireul geotda ulda meomchun geu saram boge doemyeon nail geoya

neomu geuriwodo

neoreul chatjineun ana

ibyeol hue naui baeryeoya 

nan neol apeugeneun mandeul su eopseo

boda joeun saram mannage bikyeona julge 

honja gireul geotda ulda meomchun geu saram boge doemyeon nail geoya

neomu geuriwodo

neoreul chatjineun ana

ibyeol hue naui baeryeoya 

neoreul eojireopideon nareul chiwoyaman hae

meonjicheoreom ssain nareul hulhul teoreonae

doraol saenggak malgo 

jigeumboda meon goseuro

neoreul wihae da ijeun chae geurae geureoke tteonaga 

neomu himdeuljiman seotun ibyeorijiman

eonjenganeun jalhal geoya

jinan gieok soge uril kkeonael ttaemada

geuttaemada nal miwohaejwo 

oraeorae nal miwohaejwo

Hangul

하루가 멀게 수척한 내게

무슨 일 있는 건지 물어

쓴웃음 짓고 눈물 누르고

아무 말 못 하는 그 이유는 

난 널 나쁘게는 말할 수 없어

먼저 이 자리를 끝내고 일어나려고 서둘러 

혼자 길을 걷다 울다 멈춘 그 사람 보게 되면 나일 거야

너무 그리워도

너를 찾지는 않아

이별 후에 나의 배려야 

난 널 아프게는 만들 수 없어

보다 좋은 사람 만나게 비켜나 줄게 

혼자 길을 걷다 울다 멈춘 그 사람 보게 되면 나일 거야

너무 그리워도

너를 찾지는 않아

이별 후에 나의 배려야 

너를 어지럽히던 나를 치워야만 해

먼지처럼 쌓인 나를 훌훌 털어내

돌아올 생각 말고 

지금보다 먼 곳으로

너를 위해 다 잊은 채 그래 그렇게 떠나가 

너무 힘들지만 서툰 이별이지만

언젠가는 잘할 거야

지난 기억 속에 우릴 꺼낼 때마다

그때마다 날 미워해줘 

오래오래 날 미워해줘