[Lirik + Terjemahan] JAEHA - LOVE STORY (러브스토리) (Feat. Gist)

 


Tiba-tiba aku bertanya padamu  
Kenapa kau tersenyum seperti itu?  
Setiap kali kulihat senyum yang menyebar di wajahmu  
Aku merasa bisa mengambilkan semua bintang untukmu  

Lalu kau balik bertanya padaku  
Apa arti cinta bagiku?  
Saat aku ragu mencari kata yang tepat  
Kau hanya tertawa seperti seorang anak kecil  

Dunia yang mengelilingi kita  
Terus mencari cara untuk menjauhkan kita berdua  
Tapi setiap kali aku menatap matamu  
Aku merasa bisa mewujudkan keajaiban apa pun di dunia ini  

Seiring waktu berlalu, orang yang menjagamu, di siismu
Aku berharap itu bukanlah orang lain, melainkan diriku ini 
Seperti sinar mentari yang hangat di atas air mata yang jatuh  
Aku akan bersinar lebih terang untuk kebahagiaanmu  

Bukan dengan kata-kata romantis seperti di film  
Tapi dengan kata sederhana yang ingin kusampaikan  
Aku mencintaimu seperti pertama kali  
Kita akan menulis kisah cinta indah ini selamanya  

Malam ini aku akan menjemputmu di depan rumahmu  
Kalau kau mau menikah denganku, aku akan berhenti merokok  
Sebenarnya pertanyaanmu terlalu sulit  
Makanya aku butuh waktu untuk membalasnya, kumohon mengertilah  

Kita tak akan berpisah, kan?  Jadi, ayo jangan bertengkar lagi  
Aku yang salah, aku minta maaf, jangan bertengkar lagi  
Aku akan membawa masker, mau nonton film?  
Aku yang lebih mencintaimu  

Aku yang lebih mencintaimu  
Entah kenapa setiap kali kukatakan itu  
Senyummu makin bersinar lebar  
Sayang, kalau itu bisa membuatmu bahagia  
Aku bisa mengatakannya berkali-kali  

Kadang kita berdebat,  
Kadang kita juga saling marah  
Tapi kita tahu, kita tak bisa tanpanya  

Dunia yang mengelilingi kita  
Terus mencari cara untuk menjauhkan kita berdua  
Tapi setiap kali aku menatap matamu  
Aku merasa bisa mewujudkan keajaiban apa pun di dunia ini  

Seiring waktu berlalu, orang yang menjagamu, di siismu
Aku berharap itu bukanlah orang lain, melainkan diriku ini 
Seperti sinar mentari yang hangat di atas air mata yang jatuh  
Aku akan bersinar lebih terang untuk kebahagiaanmu  

Bukan dengan kata-kata romantis seperti di film  
Tapi dengan kata sederhana yang ingin kusampaikan  
Aku mencintaimu seperti pertama kali  
Kita akan menulis kisah cinta indah ini selamanya 

Walau kita harus berpisah sehari, ayo bertemu lagi besok  
Setelah banyak menangis, mari kita tertawa lebih sering  
Karena aku mencintai dirimu yang mencintaiku  
Aku ingin tetap ada di sisimu, bahkan setelah aku tiada 

Romanized
mundeuk nege mureotji 
wae geureoke unneun geonji
ne eolgul wiro beonjin misoreul bol ttaemyeon
tteo inneun byeoldo da ttada jul su isseul geot gata

neon dasi naege mureotji
sarangi naegen mwonji
eotteon mareul halji mangseorineun nae moseubeul bomyeo
neon machi aicheoreom useojueosseo

uril gamssan sesang
eun neowa nal jeo meolli tteoreoteuriryeo ongat bangbeobeul sseugo itjiman nan
neoui nuneul bol ttaemada
i sesang geu eotteon gijeokdo irul geo gata

sigani jina ne gyeoteseo neol jikyeojul sarami 
dareun nugungaga anin nayeosseumyeon jokesseo
heullyeotdeon nunmul wiro pogeunhan haetsalcheoreom 
nege deo keun haengbogeul bichulge

yeonghwacheoreom romaentikage kkumyeonaejin malboda 
heunhaeppajin ppeonhan mallo hago sipeun iyagi
cheoeumcheoreom byeonhameopsi neol saranghae
yeongwonhi uri duri sseo naeryeogal yeppeun LOVE STORY

oneul bamen derireo galge neone jip ape
neoga gyeolhonhae jundamyeon kkeuneulge na dambaedo
wonche ni jilmuni neom eoryeoun teora
dapjangi jom neujeosseo jom ihaehae jura

heeojil geo anijana uri datuji malja
naega da mianhae ssauji malja
maseukeu chaenggilge yeonghwa boreo galkka
naega deo saranghae

naega deo saranghae
i mari daeche mwonde
kkeonaegiman hamyeon neon misoga hwaljjak
baby neoman jotamyeon
myeot beonigo haejul su inneunde

jaju tigyeoktaegyeokdaego
gakkeumeun simhage hwado naejiman
eopseumyeon an doeneun saijana

uril gamssan sesang
eun neowa nal jeo meolli tteoreoteuriryeo ongat bangbeobeul sseugo itjiman nan
neoui nuneul bol ttaemada
i sesang geu eotteon gijeokdo irul geo gata

sigani jina ne gyeoteseo neol jikyeojul sarami 
dareun nugungaga anin nayeosseumyeon jokesseo
heullyeotdeon nunmul wiro pogeunhan haetsalcheoreom 
nege deo keun haengbogeul bichulge

yeonghwacheoreom romaentikage kkumyeonaejin malboda 
heunhaeppajin ppeonhan mallo hago sipeun iyagi
cheoeumcheoreom byeonhameopsi neol saranghae
yeongwonhi uri duri sseo naeryeogal yeppeun LOVE STORY

haru heeojideorado uri naeil boja
mani un mankeum uri mani utja
nareul saranghaneun neol saranghanikka
nan jugeoseodo ne yeope nuul geonikka

Hangul
문득 네게 물었지 
왜 그렇게 웃는 건지
네 얼굴 위로 번진 미소를 볼 때면
떠 있는 별도 다 따다 줄 수 있을 것 같아

넌 다시 내게 물었지
사랑이 내겐 뭔지
어떤 말을 할지 망설이는 내 모습을 보며
넌 마치 아이처럼 웃어주었어

우릴 감싼 세상
은 너와 날 저 멀리 떨어트리려 온갖 방법을 쓰고 있지만 난
너의 눈을 볼 때마다
이 세상 그 어떤 기적도 이룰 거 같아

시간이 지나 네 곁에서 널 지켜줄 사람이 
다른 누군가가 아닌 나였으면 좋겠어
흘렸던 눈물 위로 포근한 햇살처럼 
네게 더 큰 행복을 비출게

영화처럼 로맨틱하게 꾸며내진 말보다 
흔해빠진 뻔한 말로 하고 싶은 이야기
처음처럼 변함없이 널 사랑해
영원히 우리 둘이 써 내려갈 예쁜 LOVE STORY

오늘 밤엔 데리러 갈게 너네 집 앞에
너가 결혼해 준다면 끊을게 나 담배도
원체 니 질문이 넘 어려운 터라
답장이 좀 늦었어 좀 이해해 주라

헤어질 거 아니잖아 우리 다투지 말자
내가 다 미안해 싸우지 말자
마스크 챙길게 영화 보러 갈까
내가 더 사랑해

내가 더 사랑해
이 말이 대체 뭔데
꺼내기만 하면 넌 미소가 활짝
baby 너만 좋다면
몇 번이고 해줄 수 있는데

자주 티격태격대고
가끔은 심하게 화도 내지만
없으면 안 되는 사이잖아

우릴 감싼 세상
은 너와 날 저 멀리 떨어트리려 온갖 방법을 쓰고 있지만 난
너의 눈을 볼 때마다
이 세상 그 어떤 기적도 이룰 거 같아

시간이 지나 네 곁에서 널 지켜줄 사람이 
다른 누군가가 아닌 나였으면 좋겠어
흘렸던 눈물 위로 포근한 햇살처럼 
네게 더 큰 행복을 비출게

영화처럼 로맨틱하게 꾸며내진 말보다 
흔해빠진 뻔한 말로 하고 싶은 이야기
처음처럼 변함없이 널 사랑해
영원히 우리 둘이 써 내려갈 예쁜 LOVE STORY

하루 헤어지더라도 우리 내일 보자
많이 운 만큼 우리 많이 웃자
나를 사랑하는 널 사랑하니까
난 죽어서도 네 옆에 누울 거니까


Comments