[Lirik + Terjemahan] Kim Chae Won - Dear My Wave

 

Terkadang sebuah sapaan yang biasa,  

Beberapa percakapan yang telah terjadi,  

Muncul perasaan asing dalam diriku.  

Aku menyembunyikannya seolah-olah tak ada apa-apa,  

Namun aku berharap perasaan ini meluap,  

Jarak antara cinta kita.  

Aku bahkan sudah kehilangan diriku sendiri.  

Meski begitu,  

Aku terombang-ambing dalam gelombangmu.  

Walau masih jauh,  

Aku percaya bisa meraihnya.  

Kapan aku bisa menyebutmu milikku?  

Meskipun masih belum pasti,  

Kita tetap bersama.  

Tenggelam dalam gelombangmu,  

Aku terhanyut di dalamnya,  

Aku tak masalah jika tersesat,  

Meski terus mengalir,  

Aku akan mencari hatimu.  

Aku tenggelam dalam gelombangmu,  

Aku terseret lagi,  

Aku tak masalah meski aku merasa sesak,  

Meski terus bergulung,  

Aku akan berenang dalamnya,  

Jika kau hanya bertahan.  

Sebenarnya, aku ingin lebih dari apa yang telah diberikan padaku,  memang begitulah adanya,  

Namun tetap saja, aku berjuang  

Di dalam gelombangmu,  

Di dalam gelombangmu.  

Walau masih jauh,  

Aku percaya bisa meraihnya.  

Kapan aku bisa menyebutmu milikku?  

Meskipun masih belum pasti,  

Kita tetap bersama.  

Tenggelam dalam gelombangmu,  

Aku terhanyut dalamnya,  

Aku tak masalah jika tersesat,  

Meski terus mengalir,  

Aku akan mencari hatimu.  

Aku tenggelam dalam gelombangmu,  

Aku terseret lagi,  

Aku tak masalah jika sesak,  

Meski terus bergulung,  

Aku akan berenang dalamnya,  

Jika kau hanya bertahan.  

Romanized

eojjeom dangyeonhan insa

myeot beonui daehwa

ogan nae natseon gamjeongdeul

amureochi aneun cheok gamchwodun geon,

heulleoneomchigil baran

sarangui gangeuk

najocha ileobeorin nan

geureomedo

I'm drifting within your waves

ajigeun meoreodo

daeul su itdago

When can I call you mine?

Though it's still unknown, 

we are

Lost in your waves

gipi ppajyeo nan

gireul ileodo joa

kkeuteopsi heulleogado

ne mameul chajagalge

I drowned in your waves

tto hwipsseullyeo nan

sumi makyeodo joa

kkeuteopsi chideorado

gipi nan yuyeonghalge

If you just hold on.

sasil naege jueojin geotboda deo maneun geoseul baraneun ge maja

But still, I'm struggling

within your waves

within your waves

yeojeonhi meoreodo

daeul su inneun geot

When can I call you mine?

Though it's still unknown, 

we are

Lost in your waves

gipi ppajyeo nan

gireul ileodo joa

kkeuteopsi heulleogado

ne mameul chajagalge

I drowned in your waves

tto hwipsseullyeo nan

sumi makyeodo joa

kkeuteopsi chideorado

gipi nan yuyeonghalge

If you just hold on.

Hangul

어쩜 당연한 인사

몇 번의 대화

오간 내 낯선 감정들

아무렇지 않은 척 감춰둔 건,

흘러넘치길 바란

사랑의 간극

나조차 잃어버린 난

그럼에도

I'm drifting within your waves

아직은 멀어도

닿을 수 있다고

When can I call you mine?

Though it's still unknown, 

we are

Lost in your waves

깊이 빠져 난

길을 잃어도 좋아

끝없이 흘러가도

네 맘을 찾아갈게

I drowned in your waves

또 휩쓸려 난

숨이 막혀도 좋아

끝없이 치더라도

깊이 난 유영할게

If you just hold on.

사실 내게 주어진 것보다 더 많은 것을 바라는 게 맞아

But still, I'm struggling

within your waves

within your waves

여전히 멀어도

닿을 수 있는 것

When can I call you mine?

Though it's still unknown, 

we are

Lost in your waves

깊이 빠져 난

길을 잃어도 좋아

끝없이 흘러가도

네 맘을 찾아갈게

I drowned in your waves

또 휩쓸려 난

숨이 막혀도 좋아

끝없이 치더라도

깊이 난 유영할게

If you just hold on.