[Lirik + Terjemahan] LUN8 - Butterfly (나비)

 


Pada malam ini yang diselimuti kabut putih  
Aku hanya membutuhkanmu  
Kegelapan membuatku terdiam  
Sayang, saat ujung jarimu menyentuhku  
Aku tak bisa menghindar, aku kecanduan  
Kau mulai menjalar semakin dalam ke dalam diriku  

Jika aku mengikuti angin yang berhembus  
Sepertinya aku akan sampai di tempatmu berada  

Aku akan tetap mekar di sini  
Di tempat ini tanpa dirimu  
Angin dan hujan datang, aku pun layu  
Tapi rasa sakit itu tak masalah bagiku  
Kau, bunga yang belum sempat mekar dan kehilangan arah, 
Kini kau mekar di tempat dimana kau meninggalkanku  
Di hatiku yang dulu merah membara,  
Kau mekar dengan samar

Uh, jangan tinggalkan aku  
Jangan pergi meninggalkanku seorang diri
Bunga yang belum sempat mekar, hatiku yang layu  
Kau semakin terasa menyesakkan  

Jika aku mengikuti angin yang berhembus  
Sepertinya aku akan sampai di tempatmu berada  

Aku akan tetap mekar di sini  
Di tempat ini tanpa dirimu  
Angin dan hujan datang, aku pun layu  
Tapi rasa sakit itu tak masalah bagiku  
Kau, bunga yang belum sempat mekar dan kehilangan arah, 
Kini kau mekar di tempat dimana kau meninggalkanku  
Di hatiku yang dulu merah membara,  
Kau mekar dengan samar   

Biarkan aku memelukmu erat  
Aku akan memelukmu dengan kuat  
Bahkan jika waktu berhenti  
Aku akan tetap bernapas untukmu  
Setiap kelopak bunga yang jatuh  
Apakah itu sama seperti hatiku?  

Aku akan tetap mekar di sini  
Di tempat ini tanpa dirimu  
Angin dan hujan datang, aku pun layu  
Tapi rasa sakit itu tak masalah bagiku  
Kau, bunga yang belum sempat mekar dan kehilangan arah, 
Kini kau mekar di tempat dimana kau meninggalkanku  
Di hatiku yang dulu merah membara,  
Kau mekar dengan samar   

Romanized
hayake angaega deuriun i bam
I just needed you 
eodumeun nal sumjungnyeo ga 
Baby ne sonkkeuchi matdaeul ttae 
pihaji mothae jungdokdwae 
neon nareul jeomjeom deo jamsikae 

heunnallineun baram ttaragamyeon
nega inneun geu jarie daeul geot gata

nan yeogi pieo isseulge
nega eomneun igoseseo
bibarami morachimyeo sideureo ga
gotongmajeo nan gwaenchana
gal goseul ileun neon motda pin kkot
nal tteonan geugose pieoitda
bulge muldeureotdeon nae simjange
aryeonhage neon pieotda

Uh nal dugo gaji ma
nal beorin chae honjaseo gaji ma
motda pin kkot han songi sideun nae simjangeul
neon jeomjeom deo joyeowa

heunnallineun baram ttaragamyeon
nega inneun geu jarie daeul geot gata

nan yeogi pieo isseulge
nega eomneun igoseseo
bibarami morachimyeo sideureo ga
gotongmajeo nan gwaenchana
gal goseul ileun neon motda pin kkot
nal tteonan geugose pieoitda
bulge muldeureotdeon nae simjange
aryeonhage neon pieotda

Let me hold you tight
neoreul kkwak anajulge
sigani meomchundaedo
naneun neoreul hyanghae sum swieo
tteoreojineun kkot han ip han ipi
nae mamgwa gateulkka

nan yeogi pieo isseulge
nega eomneun igoseseo
bibarami morachimyeo sideureo ga
gotongmajeo nan gwaenchana
gal goseul ileun neon motda pin kkot
nal tteonan geugose pieoitda
bulge muldeureotdeon nae simjange
aryeonhage neon pieotda

Hangul
하얗게 안개가 드리운 이 밤
I just needed you 
어둠은 날 숨죽여 가 
Baby 네 손끝이 맞닿을 때 
피하지 못해 중독돼 
넌 나를 점점 더 잠식해 

흩날리는 바람 따라가면
네가 있는 그 자리에 닿을 것 같아

난 여기 피어 있을게
네가 없는 이곳에서
비바람이 몰아치며 시들어 가
고통마저 난 괜찮아
갈 곳을 잃은 넌 못다 핀 꽃
날 떠난 그곳에 피어있다
붉게 물들었던 내 심장에
아련하게 넌 피었다

Uh 날 두고 가지 마
날 버린 채 혼자서 가지 마
못다 핀 꽃 한 송이 시든 내 심장을
넌 점점 더 조여와

흩날리는 바람 따라가면
네가 있는 그 자리에 닿을 것 같아

난 여기 피어 있을게
네가 없는 이곳에서
비바람이 몰아치며 시들어 가
고통마저 난 괜찮아
갈 곳을 잃은 넌 못다 핀 꽃
날 떠난 그곳에 피어있다
붉게 물들었던 내 심장에
아련하게 넌 피었다

Let me hold you tight
너를 꽉 안아줄게
시간이 멈춘대도
나는 너를 향해 숨 쉬어
떨어지는 꽃 한 잎 한 잎이
내 맘과 같을까

난 여기 피어 있을게
네가 없는 이곳에서
비바람이 몰아치며 시들어 가
고통마저 난 괜찮아
갈 곳을 잃은 넌 못다 핀 꽃
날 떠난 그곳에 피어있다
붉게 물들었던 내 심장에
아련하게 넌 피었다


Comments