[Lirik + Terjemahan] MADEIN - LOVE, AFRAID (사랑, 두려움)

 


Setiap kali aku memelukmu  
Aku diliputi ketakutan  
Hatiku terus berdebar tanpa henti  

Oh, saat aku menatapmu  
Daya tarik yang asing  
Tapi tubuh ini terus bergerak  
Oh, kenapa? Oh, kenapa?  

Mengapa hatiku terus saja tertarik padamu?  
Aku panik  
Tak bisa mengendalikan perasaanku (Hu)  

Cinta yang memabukkan  
Aku terjebak dalam sakit cinta
Sepanjang hari  
Di mataku hanya ada dirimu  
Tanda bahaya  

Aku tahu, tapi tetap saja aku tertarik  
Seseorang, tolong aku  
Selamatkan aku  

Setiap kali aku memelukmu  
Aku diliputi ketakutan  
Hatiku terus berdebar tanpa henti  

Tanpamu, aku tak bisa melakukan apa pun  
Beginilah diriku sekarang  

Langkah yang berbahaya  
Irama yang goyah  
Sepertinya ini akan berakhir buruk  
Aku tak bisa berhenti  
Perasaan aneh ini adalah jebakan  
Pikiranku terperangkap, yeah  

Cinta ini begitu menggoda  
Kau membuatku pusing  

Hatiku terus saja memintaku berlari ke arahmu  
Siren itu semakin jelas, yeah  

Makin keras, makin nyaring  
Cinta ini seperti racun yang memabukkan  
Cinta itu adalah ironi tanpa penawar  
Tanda bahaya  

Aku tahu, tapi tetap saja aku tertarik  
Tak ada yang bisa menghentikanku  
Bawa aku, oh sayang  

Semakin besar cintaku  
Bisakah kita bertahan selamanya?  

Mencintaimu hanya membuat hari-hariku semakin sulit  

Setiap kali aku memelukmu  
Aku diliputi ketakutan  
Hatiku terus berdebar tanpa henti  

Emosi yang membesar  
Tak bisa kembali seperti semula  
Aku terperangkap dalam dirimu selamanya  
Semakin lama, aku semakin kecanduan pengorbanan ini  
Oh  

Setiap kali aku memelukmu  
Aku diliputi ketakutan  
Hatiku terus berdebar tanpa henti  

Tanpamu, aku tak bisa melakukan apa pun  
Beginilah diriku sekarang

Romanized
neoreul aneul ttaemada
naneun duryeowojyeo
kkeuteopsi teojineun naui gaseumi

Oh my neol barabol ttae
natseon ikkeullim
But momeun Movin'
Oh, wae? Oh, wae?

jakkuman maeumi neoege ssollineun geonji
I panic
nae tteutdaero an dwae (Hu)

punch drunken love
sangtaee ppajin Love sick
onjongil mak
nunape neoman only
wiheomhan Sign

almyeonseodo kkeullyeo nan
Someone, please help me
Save me

neoreul aneul ttaemada
naneun duryeowojyeo
kkeuteopsi teojineun naui gaseumi

neo eopsineun amugeotdo nan hal suga eopseo
ireoke dwae beorin nae moseup

ajjilhan Stance
witaeroun Pace
keunil nal geot gata
I can't stop
myohan gamjeongeun Trap
sarojapin My mind, yeah

This love is spicy
You makin' me dizzy

maeumi jakkuman nege dallyeoga borae
seonmyeonghaejin Siren, yeah

deo keuge Louder
jageukjeogin Love toxic
sarangiran yakdo eomneun Irony
wiheomhan Sign

almyeonseodo kkeullyeo nan
No one can stop me
Take me, oh my

nae sarangi keojineun mankeum
urin yeongwonhal su isseulkka

neoreul saranghamyeon nan jakku himdeun nal mandeureoga

neoreul aneul ttaemada
naneun duryeowojyeo
kkeuteopsi teojineun naui gaseumi

keojyeo beorin emotion
dasin doedollil su eopge hae
yeongwonhi ne ane gatyeo
jeomjeom jungdokdwae i sacrifice
Oh

neoreul aneul ttaemada 
naneun duryeowojyeo
kkeuteopsi teojineun naui gaseumi

neo eopsineun amugeotdo nan hal suga eopseo
ireoke dwae beorin nae moseup

Hangul
너를 안을 때마다
나는 두려워져
끝없이 터지는 나의 가슴이

Oh my 널 바라볼 때
낯선 이끌림
But 몸은 Movin'
Oh, 왜? Oh, 왜?

자꾸만 마음이 너에게 쏠리는 건지
I panic
내 뜻대로 안 돼 (Hu)

punch drunken love
상태에 빠진 Love sick
온종일 막
눈앞에 너만 only
위험한 Sign

알면서도 끌려 난
Someone, please help me
Save me

너를 안을 때마다
나는 두려워져
끝없이 터지는 나의 가슴이

너 없이는 아무것도 난 할 수가 없어
이렇게 돼 버린 내 모습

아찔한 Stance
위태로운 Pace
큰일 날 것 같아
I can't stop
묘한 감정은 Trap
사로잡힌 My mind, yeah

This love is spicy
You makin' me dizzy

마음이 자꾸만 네게 달려가 보래
선명해진 Siren, yeah

더 크게 Louder
자극적인 Love toxic
사랑이란 약도 없는 Irony
위험한 Sign

알면서도 끌려 난
No one can stop me
Take me, oh my

내 사랑이 커지는 만큼
우린 영원할 수 있을까

너를 사랑하면 난 자꾸 힘든 날 만들어가

너를 안을 때마다
나는 두려워져
끝없이 터지는 나의 가슴이

커져 버린 emotion
다신 되돌릴 수 없게 해
영원히 네 안에 갇혀
점점 중독돼 이 sacrifice
Oh

너를 안을 때마다 
나는 두려워져
끝없이 터지는 나의 가슴이

너 없이는 아무것도 난 할 수가 없어
이렇게 돼 버린 내 모습


Comments