[Lirik + Terjemahan] Yeohan - Ethereal Love (설화애련가)

 


Masih di hari itu, di saat salju turun berhamburan 
Aku melihatmu yang perlahan menghilang  
Perlahan-lahan semakin jauh, perlahan-lahan semakin samar  
Kau pergi, kau pergi, menjauh dariku  

Jangan pergi, jangan tinggalkan aku  
Saat kau selalu ada di sisiku dulu  
Ada kata yang tak sempat terucap  

Aku mencintaimu, aku mencintaimu  
Nama itu begitu menyakitkan  
Kupanggil lagi dan lagi, terus kupanggil  

Suara gemetar ini tertelan angin  
Tak sampai padamu, menghilang begitu saja  
Apa yang harus kulakukan sekarang?  
Meski aku berteriak sekuat tenaga, kau tetap tak bisa mendengarku  

Jangan pergi, jangan tinggalkan aku  
Saat kau selalu ada di sisiku dulu  
Ada kata yang tak sempat terucap  

Aku mencintaimu, aku mencintaimu  
Nama itu begitu menyakitkan  
Kupanggil lagi dan lagi, terus kupanggil  

Kumohon, jangan tinggalkan aku  
Tanpamu, aku tak bisa, kau tahu itu  
Rasanya aku akan kehilangan akal  
Jangan tinggalkan aku seperti ini  
Tetaplah di sisiku sedikit lebih lama  

Aku membencimu, aku membencimu  
Mengapa kau menyakitiku seperti ini?  
Aku tak sanggup kehilanganmu  

Aku mencintaimu, aku mencintaimu  
Hidupku hanya untukmu  
Kumohon, jangan pergi, jangan tinggalkan aku

Romanized
nunkkochi nallideon ajik geunarijyo
heuteojil geudaega boineyo
jeomjeom meoreojyeoga jeomjeom huimihaejyeoman
gago itjyo gago itjyo geudaega

tteonaji ma gaji ma gaji ma
neul gyeote itdeon geuttae geuttaen
malhaji mothaetdeon mal

neol saranghae neol saranghae
michidorok apeun geu ireum
bureugo tto bureugo bulleo

tteollineun moksori barame garyeojyeo 
dachil anko heuteojyeo ganeyo
ije nan eojjeojyo 
mongnoa bulleoboado geudaega deullijil ana

tteonaji ma gaji ma gaji ma
neul gyeote itdeon geuttae geuttaen
malhaji mothaetdeon mal

neol saranghae neol saranghae
michidorok apeun geu ireum
bureugo tto bureugo bulleo

jebal nareul dugo gaji ma 
neo eopsi nan andwae jal aljana 
ireoda michil geot gata 
ireon nal beorijineun ma 
jogeumman deo nae gyeote isseojwo

neol miwohae neol miwohae 
wae ireoke nal apeuge hae
neol ileul jasini eomneunde 

neol saranghae neol saranghae
neoman algo saneun najana 
jebal nal tteonaji ma gaji ma

Hangul
눈꽃이 날리던 아직 그날이죠
흩어질 그대가 보이네요
점점 멀어져가 점점 희미해져만
가고 있죠 가고 있죠 그대가

떠나지 마 가지 마 가지 마
늘 곁에 있던 그때 그땐
말하지 못했던 말

널 사랑해 널 사랑해
미치도록 아픈 그 이름
부르고 또 부르고 불러

떨리는 목소리 바람에 가려져 
닿질 않고 흩어져 가네요
이제 난 어쩌죠 
목놓아 불러보아도 그대가 들리질 않아

떠나지 마 가지 마 가지 마
늘 곁에 있던 그때 그땐
말하지 못했던 말

널 사랑해 널 사랑해
미치도록 아픈 그 이름
부르고 또 부르고 불러

제발 나를 두고 가지 마 
너 없이 난 안돼 잘 알잖아 
이러다 미칠 것 같아 
이런 날 버리지는 마 
조금만 더 내 곁에 있어줘

널 미워해 널 미워해 
왜 이렇게 날 아프게 해
널 잃을 자신이 없는데 

널 사랑해 널 사랑해
너만 알고 사는 나잖아 
제발 날 떠나지 마 가지 마


Comments