[Lirik + Terjemahan] Stray Kids - BLEEP (삐처리)

 

Lirik (Korea)

(WHAT THE) I was born to take off You know my life is tied up 더 길게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain yeah 와서 대신 들어보면 1초 만에 쿵 어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게 이런 모습에 거부감이 느껴진다면 흠 어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제 Put the embers out like a firetruck Ashes tasting like sweet fudge Censor out the fire ’cause we don’t give a All we do is have fun Doesn’t matter what they say, I’m driven Filter out their ways and listen Music to my ears, your silence I can’t hear you Fail 삐처리 frail 삐처리 Lazy 삐처리 hazy 삐처리 Rumors 삐처리 boomers 삐처리 Yada yada noise cancellation Fail 삐처리 bail 삐처리 Shut up 삐처리 (WHAT THE) Crisis 삐처리 hardship 삐처리 Yada yada noise cancellation 성급히 만들어낸 가짜 prize 커리어에서 삐처리 My passion, my action 성공에 featuring 성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이 포기와는 불협화음 pitch 음음음 실없지 피치 못할 사정이란 핑계 지침 자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침 불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀 주어지는 기회라면 모조리 다 pitch Don’t care 잡소리 다 신경 쓰면 there’s no way 삿대질과 평가질 thank you 더 욕해 내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고 받아들인 지는 이미 오래 Put the embers out like a firetruck Ashes tasting like sweet fudge Censor out the fire ’cause we don’t give a All we do is have fun Doesn’t matter what they say, I’m driven Filter out their ways and listen Music to my ears, your silence I can’t hear you 누군가 남긴 것들 잔반 처리 그딴 거 필요 없어 너나 많이 어쩌고 저쩌고는 진저리 나지 그리 많은 말은 전부 삐처리 왈가왈부 다 block, 묵음 come show your face man 탄탄하게 쌓던 top from the basement I’ll find you and kill you like the movie, Taken (Tell ’em) Fail 삐처리 frail 삐처리 Lazy 삐처리 hazy 삐처리 Rumors 삐처리 boomers 삐처리 Yada yada noise cancellation Fail 삐처리 bail 삐처리 Shut up 삐처리 (WHAT THE) Crisis 삐처리 hardship 삐처리 Yada yada noise ——

Romanisasi

(what the) i was born to take off you know my life is tied up deo gilge ppeodeogal gokseon budichyeo eodeonaen beautiful pain yeah waseo daesin deureobomyeon 1cho mane kung eokkaee deullin jim deongiwa jabusimui muge ireon moseube geobugami neukkyeojindamyeon heum eotteon iui noryeoge geureon gamjeongiramyeon munje put the embers out like a firetruck ashes tasting like sweet fudge censor out the fire ’cause we don’t give a all we do is have fun doesn’t matter what they say, i’m driven filter out their ways and listen music to my ears, your silence i can’t hear you fail ppicheori frail ppicheori lazy ppicheori hazy ppicheori rumors ppicheori boomers ppicheori yada yada noise cancellation fail ppicheori bail ppicheori shut up ppicheori (what the) crisis ppicheori hardship ppicheori yada yada noise cancellation seonggeupi mandeureonaen gajja prize keorieoeseo ppicheori my passion, my action seonggonge featuring seongchwigameun keojyeo crescendo ireona gijeogi pogiwaneun bulhyeopwaeum pitch eumeumeum sireopji pichi mothal sajeongiran pinggye jichim jagi hamnihwa jamina jarago hae chwichim bureooneun neutbarameul yorijori pihae danyeo jueojineun gihoeramyeon mojori da pitch don’t care japsori da singyeong sseumyeon there’s no way satdaejilgwa pyeonggajil thank you deo yokae nae sumyeongeun neureona ige nae sungmyeongirago badadeurin jineun imi orae put the embers out like a firetruck ashes tasting like sweet fudge censor out the fire ’cause we don’t give a all we do is have fun doesn’t matter what they say, i’m driven filter out their ways and listen music to my ears, your silence i can’t hear you nugunga namgin geotdeul janban cheori geuttan geo pillyo eopseo neona mani eojjeogo jeojjeogoneun jinjeori naji geuri maneun mareun jeonbu ppicheori walgawalbu da block, mugeum come show your face man tantanhage ssateon top from the basement i’ll find you and kill you like the movie, taken (tell ’em) fail ppicheori frail ppicheori lazy ppicheori hazy ppicheori rumors ppicheori boomers ppicheori yada yada noise cancellation fail ppicheori bail ppicheori shut up ppicheori (what the) crisis ppicheori hardship ppicheori yada yada noise ——

Terjemahan (Bahasa Indonesia)

(APAAN INI) Aku terlahir untuk lepas landas Kau tahu hidupku terikat erat Lengkung yang makin jauh terbentang Benturan yang melahirkan luka indah yeah Datanglah dan dengarkan, sedetik saja lalu berdentum Beban di pundak bersama beratnya rasa bangga Jika tampilan ini membuatmu merasa asing, hmm Jika itu perasaanmu pada usaha seseorang, itu masalah Padamkan bara api bagai mobil pemadam Abu terasa manis seperti cokelat lembut Sensor api itu karena kami tak peduli Yang kami lakukan hanya bersenang-senang Tak peduli apa yang mereka katakan, aku terus melaju Saring cara mereka dan dengarkan Diamnya dirimu bagai musik di telingaku Aku tak bisa mendengarmu Gagal piip rapuh piip Malas piip kabur piip Desas-desus piip orang tua cerewet piip Blah blah penghapusan kebisingan Gagal piip kabur piip Diamlah piip (APAAN INI) Krisis piip kesulitan piip Blah blah penghapusan kebisingan Hadiah palsu yang terburu-buru dibuat, piip dari karier Hasratku, tindakanku, sukses pun ikut bernyanyi Rasa pencapaian membesar, crescendo lahirlah keajaiban Kehilangan semangat hanyalah sumbang nada, hampa hampa Alasan terpaksa hanyalah dalih lelah Pembenaran diri, bilang saja tidur, pergi beristirahat Bertiup angin senja, kuhindari ke sana kemari Jika kesempatan datang, kuambil semua, ku-lempar tinggi Tak peduli ocehan, jika kupikirkan, tiada jalan Cacian dan penilaian, terima kasih, maki aku lebih keras Umurku bertambah panjang, ini memang takdirku Sudah lama aku menerimanya Padamkan bara api bagai mobil pemadam Abu terasa manis seperti cokelat lembut Sensor api itu karena kami tak peduli Yang kami lakukan hanya bersenang-senang Tak peduli apa yang mereka katakan, aku digerakkan Saring cara mereka dan dengarkan Diamnya dirimu bagai musik di telingaku Aku tak bisa mendengarmu Sisa-sisa yang ditinggalkan seseorang, buanglah Aku tak butuh itu, kau saja yang makan banyak Ocehan panjang bikin aku muak Semua kata berlebih hanyalah piip Omelan semua ku-block, bisu, ayo tunjukkan wajahmu kawan Kokoh kubangun puncak dari dasar ruang bawah Kan kutemukan dan kusingkirkan kau bagai film Taken (Beri tahu mereka) Gagal piip rapuh piip Malas piip kabur piip Desas-desus piip orang tua cerewet piip Blah blah penghapusan kebisingan Gagal piip kabur piip Diamlah piip (APAAN INI) Krisis piip kesulitan piip Blah blah penghapusan kebisingan