[Lirik + Terjemahan] Stray Kids - Ghost

 

Lirik (Korea)

I’ve been doing this my whole life Stuck inside my head “got no time” I just wanna reach that prime time Oh woah Don’t wanna see another deadline There’s no day and night yeah I can feel my body getting light Yeah I just don’t know what to say ’Cause to this day I’m still astray Yeah I just don’t think I can make it Endless rain, I’m still in pain I know I wanna feel the rays of sunlight Fill my empty space Yeah I just don’t know what to say I lost my way way way way I feel like I’m a ghost, I’m out of my mind I don’t know why I’m lost in space and time I feel like I’m a ghost, I’ll say that I’m fine I’m fine, I’m done 남들은 내가 떴대 지금 난 그저 붕 떠 있는데 여태껏 겪은 난류와는 차원이 다른 버뮤다 삼각지대 나 자신을 위함과 해함이 공존케 하는 그들의 기대 나, 너 그 누구도 만족 못한다면 이제 어디 기대 I ain’t got no energy I’m feeling dead inside Too much of this, too much of that I’m overloaded this time Yeah I just don’t know what to say ’Cause to this day I’m still astray Yeah I just don’t think I can make it Endless rain, I’m still in pain I know I wanna feel the rays of sunlight Fill my empty space Yeah I just don’t know what to say I lost my way way way way I feel like I’m a ghost, I’m out of my mind I don’t know why I’m lost in space and time I feel like I’m a ghost, I’ll say that I’m fine I’m fine, I’m done Rendezvous with the déjà vu Repeated blues yeah the world’s so cruel Howling “boo” when the time is due I don’t know what to say, just pray that I’m okay (I feel like I’m a ghost, I’m out of my mind I don’t know why I’m lost in space and time I feel like I’m a ghost, I’ll say that I’m fine I’m fine) Yeah I just don’t know what to say ’Cause to this day I’m still astray Yeah I just don’t think I can make it Endless rain, I’m still in pain I know I wanna feel the rays of sunlight Fill my empty space Yeah I just don’t know what to say I lost my way

Romanisasi

I’ve been doing this my whole life Stuck inside my head “got no time” I just wanna reach that prime time Oh woah Don’t wanna see another deadline There’s no day and night yeah I can feel my body getting light Yeah i just don’t know what to say ’Cause to this day i’m still astray Yeah i just don’t think i can make it Endless rain, i’m still in pain I know i wanna feel the rays of sunlight Fill my empty space Yeah i just don’t know what to say I lost my way way way way I feel like i’m a ghost, i’m out of my mind I don’t know why i’m lost in space and time I feel like i’m a ghost, i’ll say that i’m fine I’m fine, i’m done Namdeureun naega tteotdae jigeum nan geujeo bung tteo inneunde Yeotaekkeot gyeokkeun nallyuwaneun chawoni dareun beomyuda samgakjidae Na jasineul wihamgwa haehami gongjonke haneun geudeurui gidae Na, neo geu nugudo manjok mothandamyeon Ije eodi gidae I ain’t got no energy I’m feeling dead inside Too much of this, too much of that I’m overloaded this time Yeah i just don’t know what to say ’Cause to this day i’m still astray Yeah i just don’t think i can make it Endless rain, i’m still in pain I know i wanna feel the rays of sunlight Fill my empty space Yeah i just don’t know what to say I lost my way way way way I feel like i’m a ghost, i’m out of my mind I don’t know why i’m lost in space and time I feel like i’m a ghost, i’ll say that i’m fine I’m fine, i’m done Rendezvous with the déjà vu Repeated blues yeah the world’s so cruel Howling “boo” when the time is due I don’t know what to say, Just pray that i’m okay (i feel like i’m a ghost, i’m out of my mind I don’t know why i’m lost in space and time I feel like i’m a ghost, I’ll say that i’m fine i’m fine) Yeah i just don’t know what to say ’Cause to this day i’m still astray Yeah i just don’t think i can make it Endless rain, i’m still in pain I know i wanna feel the rays of sunlight Fill my empty space Yeah i just don’t know what to say I lost my way

Terjemahan (Bahasa Indonesia)

Aku sudah melakukan ini seumur hidupku Terjebak dalam kepalaku "tak ada waktu" Aku hanya ingin meraih masa terbaik Oh woah Tak ingin melihat tenggat waktu lagi Tak ada siang dan malam yeah Aku bisa merasakan tubuhku semakin ringan Yeah aku hanya tak tahu harus berkata apa Karena hingga hari ini aku masih tersesat Yeah aku rasa aku tak sanggup melewatinya Hujan tanpa akhir, aku masih terluka Aku tahu aku ingin merasakan sinar mentari Mengisi ruang kosong dalam diriku Yeah aku hanya tak tahu harus berkata apa Aku kehilangan arah arah arah arah Aku merasa bagai hantu, aku kehilangan akal Aku tak tahu mengapa aku tersesat dalam ruang dan waktu Aku merasa bagai hantu, ku bilang aku baik-baik saja Aku baik-baik saja, aku selesai Orang-orang bilang aku sudah naik tinggi, padahal aku hanya melayang Berbeda dimensi dari arus deras yang pernah kualami, ini segitiga bermuda Harapan mereka yang membuat diriku terangkat sekaligus terluka Jika aku, kau, siapapun tak bisa puas Lalu kini harus bersandar pada siapa Aku tak punya tenaga Aku merasa mati di dalam Terlalu banyak ini, terlalu banyak itu Kali ini aku benar-benar kewalahan Yeah aku hanya tak tahu harus berkata apa Karena hingga hari ini aku masih tersesat Yeah aku rasa aku tak sanggup melewatinya Hujan tanpa akhir, aku masih terluka Aku tahu aku ingin merasakan sinar mentari Mengisi ruang kosong dalam diriku Yeah aku hanya tak tahu harus berkata apa Aku kehilangan arah arah arah arah Aku merasa bagai hantu, aku kehilangan akal Aku tak tahu mengapa aku tersesat dalam ruang dan waktu Aku merasa bagai hantu, ku bilang aku baik-baik saja Aku baik-baik saja, aku selesai Pertemuan dengan déjà vu Blues yang berulang yeah dunia begitu kejam Teriakan "boo" saat waktunya tiba Aku tak tahu harus berkata apa Hanya berdoa semoga aku baik-baik saja (Aku merasa bagai hantu, aku kehilangan akal Aku tak tahu mengapa aku tersesat dalam ruang dan waktu Aku merasa bagai hantu, ku bilang aku baik-baik saja aku baik-baik saja) Yeah aku hanya tak tahu harus berkata apa Karena hingga hari ini aku masih tersesat Yeah aku rasa aku tak sanggup melewatinya Hujan tanpa akhir, aku masih terluka Aku tahu aku ingin merasakan sinar mentari Mengisi ruang kosong dalam diriku Yeah aku hanya tak tahu harus berkata apa Aku kehilangan arah