[Lirik + Terjemahan] Stray Kids - Half Time (반전)

 

Lirik (Korea)

전반전 아직까진 전반전 끝이 보여? 건방져 시작이 반이니 이제 시작이지 대장정 울리는 whistle 다 멈칫할 때 hustle 발휘하지 허를 찌를 기술 기회를 못 잡고 헛발질 하는 애들관 다르게 난 헛다리 예술의 경지에 오를 fantastic 한 나만의 rhythm rhythm lead They don’t know what’s coming next 전술적인 movin’ 반전의 반전의 연계 Trippin’ and trippin’ 대성공을 trappin’ 부딪히고 넘어져도 there’s no trouble on my way 수많은 과정이 만들어 낼 result I’m at the half time, play time Now I’m just getting started At my prime time No, I’m not gonna stop it now 함성을 다 터뜨려 get out my way 아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter 일으키지 syndrome, this is our play 전반전 반전의 반전 (We’re not) done yet, 밤새 달려도 당최 끝나지 않은 경기, 훨씬 방대 하게 커져가 play, we go vamos Uno, dos, tres, cuatro 출발선부터 이미 모두 선점 Won’t fall down, I won’t fall down I’mma move on 안 돼도 되려 배로 더 잠깐 따라잡았다고 피식 ah They don’t know what’s coming next 전술적인 movin’ 반전의 반전의 연계 Trippin’ and trippin’ 대성공을 trappin’ 부딪히고 넘어져도 there’s no trouble on my way 수많은 과정이 만들어 낼 result I’m at the half time, play time Now I’m just getting started At my prime time No, I’m not gonna stop it now 함성을 다 터뜨려 get out my way 아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter 일으키지 syndrome, this is our play 전반전 반전의 반전 Burn the sweat off my face I’m always ready at my pace So even if I fall All the galaxies will know my name yeah 전반적인 움직임에 틀을 깨고 curving Let my moves just go, I serve it 불안들 가득해도, 굴하지 않고 dribbling I’m at the half time, show time Now I’m just getting started At my prime time I’m not gonna stop 부딪히고 넘어져도 there's no trouble on my way 수많은 과정이 만들어 낼 result oh I’m at the half time, play time Now I’m just getting started At my prime time oh I’m at the half time, show time Now I’m just getting started At my prime time 전반전 반전의 반전

Romanisasi

Jeonbanjeon Ajikkkajin jeonbanjeon Kkeuchi boyeo? Geonbangjyeo Sijagi banini Ije sijagiji daejangjeong Ullineun whistle Da meomchithal ttae hustle Balhwihaji heoreul jjireul gisul Gihoereul mot japgo heotbaljil Haneun aedeulgwan dareuge nan heotdari Yesurui gyeongjie oreul fantastic han Namanui rhythm rhythm lead They don’t know what’s coming next Jeonsuljeogin movin’ Banjeonui banjeonui yeongye Trippin’ and trippin’ daeseonggongeul trappin’ Budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way Sumaneun gwajeongi mandeureo nael result I’m at the half time, play time Now i’m just getting started At my prime time No, i’m not gonna stop it now Hamseongeul da teotteuryeo get out my way Ajik neomeogagido jeoniya daeum chapter Ireukiji syndrome, this is our play Jeonbanjeon banjeonui banjeon (we’re not) done yet, bamsae dallyeodo dangchoe Kkeunnaji aneun gyeonggi, hwolssin bangdae Hage keojyeoga play, we go vamos Uno, dos, tres, cuatro Chulbalseonbuteo imi modu seonjeom Won’t fall down, i won’t fall down I’mma move on an dwaedo doeryeo baero deo Jamkkan ttarajabatdago pisik ah They don’t know what’s coming next Jeonsuljeogin movin’ Banjeonui banjeonui yeongye Trippin’ and trippin’ daeseonggongeul trappin’ Budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way Sumaneun gwajeongi mandeureo nael result I’m at the half time, play time Now i’m just getting started At my prime time No, i’m not gonna stop it now Hamseongeul da teotteuryeo get out my way Ajik neomeogagido jeoniya daeum chapter Ireukiji syndrome, this is our play Jeonbanjeon banjeonui banjeon Burn the sweat off my face I’m always ready at my pace So even if i fall All the galaxies will know my name yeah Jeonbanjeogin umjigime teureul kkaego curving Let my moves just go, i serve it Burandeul gadeukaedo, gulhaji anko dribbling I’m at the half time, show time Now i’m just getting started At my prime time I’m not gonna stop Budichigo neomeojyeodo there's no trouble on my way Sumaneun gwajeongi mandeureo nael result oh I’m at the half time, play time Now i’m just getting started At my prime time oh I’m at the half time, show time Now i’m just getting started At my prime time Jeonbanjeon banjeonui banjeon

Terjemahan (Bahasa Indonesia)

Babak pertama Masih baru babak pertama Sudah lihat akhir? Sombong sekali Awal adalah setengah jalan Jadi ini baru awal perjalanan panjang Peluit pun berbunyi Saat semua terhenti, aku terus berjuang Kutunjukkan teknik yang menusuk celah Berbeda dengan mereka yang tak mampu ambil peluang Dan hanya menendang kosong, aku takkan salah langkah Naik ke puncak seni yang fantastis Irama, irama, irama milikku sendiri memimpin Mereka tak tahu apa yang akan datang selanjutnya Pergerakan yang penuh taktik Rangkaian kejutan demi kejutan Tersandung, tersandung, namun terjebak dalam kesuksesan besar Meski bertabrakan dan terjatuh, tak ada masalah di jalanku Begitu banyak proses yang kan melahirkan hasil Aku ada di paruh waktu, waktu bermain Sekarang aku baru saja memulai Di masa terbaikku Tidak, aku takkan berhenti sekarang Ledakkan semua sorakan, enyahlah dari jalanku Kita bahkan belum melewati, ini baru bab berikutnya Bangkitkan gejolak, inilah permainan kita Babak pertama, kejutan demi kejutan (Kita belum) selesai, meski berlari semalaman Pertandingan belum berakhir, jauh lebih luas Permainan makin membesar, ayo kita pergi, vamos Uno, dos, tres, cuatro Sejak garis start, semua sudah kusiapkan Takkan tumbang, aku takkan tumbang Aku terus melaju, meski gagal malah kugandakan Sesaat berhasil menyusul, lalu tersenyum tipis ah Mereka tak tahu apa yang akan datang selanjutnya Pergerakan yang penuh taktik Rangkaian kejutan demi kejutan Tersandung, tersandung, namun terjebak dalam kesuksesan besar Meski bertabrakan dan terjatuh, tak ada masalah di jalanku Begitu banyak proses yang kan melahirkan hasil Aku ada di paruh waktu, waktu bermain Sekarang aku baru saja memulai Di masa terbaikku Tidak, aku takkan berhenti sekarang Ledakkan semua sorakan, enyahlah dari jalanku Kita bahkan belum melewati, ini baru bab berikutnya Bangkitkan gejolak, inilah permainan kita Babak pertama, kejutan demi kejutan Bakar keringat di wajahku Aku selalu siap dengan kecepatanku Jadi meski aku jatuh Seluruh galaksi akan tahu namaku yeah Gerakan menyeluruh mematahkan pola, melengkung bebas Biarkan langkahku mengalir, kupersembahkan Meski penuh keraguan, ku tak gentar terus menggiring Aku ada di paruh waktu, waktu pertunjukan Sekarang aku baru saja memulai Di masa terbaikku Aku takkan berhenti Meski bertabrakan dan terjatuh, tak ada masalah di jalanku Begitu banyak proses yang kan melahirkan hasil oh Aku ada di paruh waktu, waktu bermain Sekarang aku baru saja memulai Di masa terbaikku oh Aku ada di paruh waktu, waktu pertunjukan Sekarang aku baru saja memulai Di masa terbaikku Babak pertama, kejutan demi kejutan