[Lirik + Terjemahan] Stray Kids - In My Head

 

Lirik (Korea)

Hey, you, lying in your bed Staring at the ceiling, yeah I thought that you were dead What’s going on in your head? Yeah Today, you think there’ll be a change Sorry but no matter what it’s gonna be the same I kinda feel bad, you ok? Oh I’ve done everything, I’ve done it all 사랑의 따뜻함도 느껴봤지 But I’m gone, where is my mind headed for 두통이 심해 난 I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) 뭣같은 일상에 (ah yeah, ah yeah) When will it ever change 도대체 왜 이러는지 모르겠어 I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) I’m messed up in my 겨우 흘려보낸 시간아 나를 찾지 말아줘 Get off me 예고 없는 이 time bomb 누가 멀리 던져줘 괴로우니 펑펑 시도 때도 없이 터져 속삭이던 잡생각들의 소리가 커져 발걸음은 의문의 마지노선에 걸쳐 I’m stopped before taking a step forward 몸이라도 힘들면 좀 덜할까 봐 괜히 더 격하게 부딪쳤나 봐 머릿속의 중심은 안 잡히고 위태롭게 흔들려 When will this end Oh I’ve done everything, I’ve done it all 사랑의 따뜻함도 느껴봤지 But I’m gone, where is my mind headed for 두통이 심해 난 I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) 뭣같은 일상에 (ah yeah, ah yeah) When will it ever change 도대체 왜 이러는지 모르겠어 I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) (Everybody) I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) 뭣같은 일상에 (ah yeah, ah yeah) I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) 뭣같은 일상에 (ah yeah, ah yeah) (Let’s go!) I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) 뭣같은 일상에 (ah yeah, ah yeah) When will it ever change 도대체 왜 이러는지 모르겠어 I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) I’m messed up in my head

Romanisasi

Hey, you, lying in your bed Staring at the ceiling, Yeah i thought that you were dead What’s going on in your head? Yeah Today, you think there’ll be a change Sorry but no matter What it’s gonna be the same I kinda feel bad, you ok? Oh i’ve done everything, i’ve done it all Sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji But i’m gone, where is my mind headed for Dutongi simhae nan I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) Mwotgateun ilsange (ah yeah, ah yeah) When will it ever change Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) I’m messed up in my Gyeou heullyeobonaen sigana Nareul chatji marajwo Get off me Yego eomneun i time bomb Nuga meolli deonjyeojwo Goerouni Peongpeong sido ttaedo eopsi teojyeo Soksagideon japsaenggakdeurui soriga keojyeo Balgeoreumeun uimunui majinoseone geolchyeo I’m stopped before taking a step forward Momirado himdeulmyeon jom deolhalkka bwa Gwaenhi deo gyeokage buditchyeonna bwa Meoritsogui jungsimeun an japigo Witaeropge heundeullyeo When will this end Oh i’ve done everything, i’ve done it all Sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji But i’m gone, where is my mind headed for Dutongi simhae nan I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) Mwotgateun ilsange (ah yeah, ah yeah) When will it ever change Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) (everybody) I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) Mwotgateun ilsange (ah yeah, ah yeah) I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) Mwotgateun ilsange (ah yeah, ah yeah) (let’s go!) I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) Mwotgateun ilsange (ah yeah, ah yeah) When will it ever change Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo I’m messed up in my head (ah yeah, ah yeah) I’m messed up in my head

Terjemahan (Bahasa Indonesia)

Hei, kau, yang berbaring di ranjangmu Menatap langit-langit Yeah kupikir kau sudah mati Apa yang sedang terjadi di kepalamu? Yeah Hari ini, kau pikir akan ada perubahan Maaf, tapi bagaimanapun juga Semuanya akan tetap sama Aku agak merasa bersalah, kau baik-baik saja? Oh aku sudah mencoba segalanya, sudah kulakukan semua Hangatnya cinta pun pernah kurasakan Tapi aku hilang, kemana pikiranku menuju Sakit kepalaku makin menjadi Aku kacau di kepalaku (ah yeah, ah yeah) Dalam rutinitas busuk ini (ah yeah, ah yeah) Kapan semua ini akan berubah Aku sungguh tak tahu kenapa aku begini Aku kacau di kepalaku (ah yeah, ah yeah) Aku kacau di dalam diriku Waktu yang nyaris terbuang sia-sia Jangan pernah lagi mencariku Menjauhlah dariku Bom waktu tanpa peringatan ini Tolong ada yang melemparkannya jauh-jauh Karena ini menyakitkan Meledak terus, tanpa henti, kapan saja Bisikan pikiran liar makin keras terdengar Langkahku terhenti di garis batas yang penuh tanya Aku berhenti sebelum bisa melangkah maju Andai tubuhku yang lelah bisa sedikit meredakannya Mungkin kubenturkan diri lebih keras lagi Namun pusat pikiranku tak bisa kutemukan Goyah bergetar di ujung bahaya Kapan semua ini berakhir Oh aku sudah mencoba segalanya, sudah kulakukan semua Hangatnya cinta pun pernah kurasakan Tapi aku hilang, kemana pikiranku menuju Sakit kepalaku makin menjadi Aku kacau di kepalaku (ah yeah, ah yeah) Dalam rutinitas busuk ini (ah yeah, ah yeah) Kapan semua ini akan berubah Aku sungguh tak tahu kenapa aku begini Aku kacau di kepalaku (ah yeah, ah yeah) (Everyone) Aku kacau di kepalaku (ah yeah, ah yeah) Dalam rutinitas busuk ini (ah yeah, ah yeah) Aku kacau di kepalaku (ah yeah, ah yeah) Dalam rutinitas busuk ini (ah yeah, ah yeah) (Ayo!) Aku kacau di kepalaku (ah yeah, ah yeah) Dalam rutinitas busuk ini (ah yeah, ah yeah) Kapan semua ini akan berubah Aku sungguh tak tahu kenapa aku begini Aku kacau di kepalaku (ah yeah, ah yeah) Aku kacau di kepalaku