[Lirik + Terjemahan] The Brothers - Goodbye Shade (이별그늘) Queen: Love and War OST


Aku pikir itu sungguh menyakitkan, seperti itulah hatiku adanya
Meskipun waktu telah berlalu, itu masih tetap seperti itu
Apakah hanya aku yang seperti itu? Sepertinya  aku bahagia mendengar kisahmu
Apakah kau baik-baik saja bersama orang itu?
Ya, benar, aku memang bodoh karena telah melakukan hal ini
Andai saja saat itu menjadi lebih baik, andai saja aku menjadi lebih baik lagi

Aku bahkan masih belum merasa lebih baik
Kabar nan ringan tentang dirimu, itu masih menyakitiku
Tak apa-apa, tak apa-apa, setiap hari aku hidup sambil menenangkan diriku sendiri
Karena dirimu aku mengetahui bagaimana itu kebahagiaan

Karena aku hidup di bawah bayang-bayang perpisahan
Hatiku begitu sakit, kemanapun aku pergi, aku slalu berada di bawahnya
Karena aku begitu frustasi, perlahan-lahan bernafaspun terasa kian melelahkan
Aku ingin menjalani hidup dengan nyaman meskipun hanya untuk sehari saja

Aku bahkan masih belum merasa lebih baik
Kabar nan ringan tentang dirimu, itu masih menyakitiku
Tak apa-apa, tak apa-apa, setiap hari aku hidup sambil menenangkan diriku sendiri
Karena dirimu aku mengetahui bagaimana itu kebahagiaan

Tak bisakah kau memberiku satu kesempatan lagi?
Aku sungguh tak bisa hidup seperti ini
Aku ingin mengembalikan semuanya ke awal lagi
Meski aku tahu itu adalah hal yang tak masuk akal, namun
Karena mungkin suatu hari kau bahkan akan menyesalinya
Aku akan selalu menunggumu di tempat ini

Romanized
apeun geot gata. maeumi nan geurae.
sigani jinado yeojeonhi geudaeroyeoseo
naman geureonji deullineun niyaegi haengbokangabwa
geu saramgwa neon gwaenchanni
geurae ijewaseo ireoneun naega babo maja
geuttae jalhaetdeoramyeon naega jom deo jalhaetdeoramyeon

ajikdo jogeumdo gwaenchanchiana.
gabyeoun ni sosikdo naegen apeunde
gwaenchana gwaenchana maeil dallaemyeo sara
neoroinhae haengbogeul aratjana eotteoke geureoni

ibyeorui geuneul geu mite saraseo
maeumi siryeo eodilgado geu michiya
mani dapdapaeseo hansumna jeomjeom jichyeoman ga
harurado pyeonhage geureon mameuro salgosipeo

ajikdo jogeumdo gwaenchanchiana.
gabyeoun ni sosikdo naegen apeunde
gwaenchana gwaenchana maeil dallaemyeo sara
neoroinhae haengbogeul aratjana eotteoke geureoni

hanbeon deo gihoereul naege jul su eopgenni
jigeum idaero nan sal su eopjana
modeun geol cheomeuro dolligo sipeo
maldo andoeneun geotdo algo inneunde
eonjenga hoksina niga huhoehaljido moreunikka
yeogi i jarieseo gyesok gidarillae

Hangul
아픈 것 같아. 마음이 난 그래.
시간이 지나도 여전히 그대로여서
나만 그런지 들리는 니얘기 행복한가봐
그 사람과 넌 괜찮니
그래 이제와서 이러는 내가 바보 맞아
그때 잘했더라면 내가 좀 더 잘했더라면

아직도 조금도 괜찮지않아.
가벼운 니 소식도 내겐 아픈데
괜찮아 괜찮아 매일 달래며 살아
너로인해 행복을 알았잖아 어떻게 그러니

이별의 그늘 그 밑에 살아서
마음이 시려 어딜가도 그 밑이야
많이 답답해서 한숨나 점점 지쳐만 가
하루라도 편하게 그런 맘으로 살고싶어

아직도 조금도 괜찮지않아.
가벼운 니 소식도 내겐 아픈데
괜찮아 괜찮아 매일 달래며 살아
너로인해 행복을 알았잖아 어떻게 그러니

한번 더 기회를 내게 줄 수 없겠니
지금 이대로 난 살 수 없잖아
모든 걸 첨으로 돌리고 싶어
말도 안되는 것도 알고 있는데
언젠가 혹시나 니가 후회할지도 모르니까
여기 이 자리에서 계속 기다릴래

Comments