[Lirik + Terjemahan] Song Pureum (송푸름) - I Love You, Sorry and Thank You (사랑하고 미안하고 고마워요) Unasked Family OST

Aku terbang melalui malam nan biru dan duduk di tepi jendelamu

Hari-hari yang ku dambakan setiap saat, apakah kau mengetahuinya?

Tak terhitung banyaknya musim yang kita lewati bersama

Di hari saat kita dulu menangis dan tertawa, kau selalu ada di sisiku

Sejak awal aku sudah merasakannya, aku pikir itu adalah dirimu

Sosok dirimu di saat itu, aku masih menjaganya di dalam hatiku ini

Aku mencintaimu, maafkanlah aku dan juga terima kasih

Karena kau sudah berdiri di sampingku dan menutupi sosok diriku yang menyedihkan ini

Selamanya, kau dan aku, kita menjalani hidup kita hanya untuk satu sama lain

Aku mohon tempatkanlah aku di kedua matamu itu

Semua hal tentang diriku perlahan-lahan berubah karena dirimu

Hatiku yang seperti ini, apakah kau mengetahuinya?

Seseorang yang bahkan tak pernah aku merasakannya sekalipun

Datanglah padaku, terima kasih, aku berjanji kita akan selamanya

Aku mencintaimu, maafkanlah aku dan juga terima kasih

Karena kau sudah berdiri di sampingku dan menutupi sosok diriku yang menyedihkan ini

Selamanya, kau dan aku, kita menjalani hidup kita hanya untuk satu sama lain

Aku mohon tempatkanlah aku di kedua matamu itu

Air mataku menetes hanya di saat aku memikirkanmu

Aku mohon peluklah diriku ini

Aku mencintaimu, maafkanlah aku dan juga terima kasih

Karena kau sudah berdiri di sampingku dan menutupi sosok diriku yang menyedihkan ini

Selamanya, kau dan aku, kita menjalani hidup kita hanya untuk satu sama lain

Aku mohon tempatkanlah aku di kedua matamu itu

Romanized

pureun bameul nara geudae changgae anjyo 

maeil kkumkkuneun haru geudaeneun alkkayo

maneun gyejeol jina uri hamkke 

ulgo utdeon nare nae gyeoteul jikyeojueotjyo

cheoeumbuteo neukkyeotjyo geudaera saenggakaetjyo 

geuttae geudaeui moseup ajik mamsoge ganjikaeyo

geudael saranghago mianhago gomawoyo 

bujokaetdeon nae moseup gamssajumyeo gyeote seo isseotjyo

eonjena geudaewa na seoromaneul wihaeseo sarayo 

du nunsoge nal damajuseyo

nae modeun ge jeomjeom geudaemaneul wihae byeonhaegayo 

ireon naemam algo itjyo

hanbeondo neukkyeoboji mothaetdeon saramijyo 

naege wajwo gomawo uri yeongwoneul yaksokaeyo

geudael saranghago mianhago gomawoyo 

bujokaetdeon nae moseup gamssajumyeo gyeote seo isseotjyo

eonjena geudaewa na seoromaneul wihaeseo sarayo 

du nunsoge nal damajuseyo

geudaeman saenggakamyeon nunmuri naoneyo 

ireon nareul anajuseyo

geudael saranghago mianhago gomawoyo 

bujokaetdeon nae moseup gamssajumyeo gyeote seo isseotjyo

eonjena geudaewa na seoromaneul wihaeseo sarayo 

du nunsoge nal damajuseyo

Hangul

푸른 밤을 날아 그대 창가에 앉죠 

매일 꿈꾸는 하루 그대는 알까요

많은 계절 지나 우리 함께 

울고 웃던 날에 내 곁을 지켜주었죠

처음부터 느꼈죠 그대라 생각했죠 

그때 그대의 모습 아직 맘속에 간직해요

그댈 사랑하고 미안하고 고마워요 

부족했던 내 모습 감싸주며 곁에 서 있었죠

언제나 그대와 나 서로만을 위해서 살아요 

두 눈속에 날 담아주세요

내 모든 게 점점 그대만을 위해 변해가요 

이런 내맘 알고 있죠

한번도 느껴보지 못했던 사람이죠 

내게 와줘 고마워 우리 영원을 약속해요

그댈 사랑하고 미안하고 고마워요 

부족했던 내 모습 감싸주며 곁에 서 있었죠

언제나 그대와 나 서로만을 위해서 살아요 

두 눈속에 날 담아주세요

그대만 생각하면 눈물이 나오네요 

이런 나를 안아주세요

그댈 사랑하고 미안하고 고마워요 

부족했던 내 모습 감싸주며 곁에 서 있었죠

언제나 그대와 나 서로만을 위해서 살아요 

두 눈속에 날 담아주세요