[Lirik + Terjemahan] Joo Ye In - It Was Spring (그때가 봄이었더라) How to Buy a Friend OST


Saat itu aku merasa begitu lambat, namun
Sekarang saat aku berbalik
Ternyata itu hanya sesaat

Masa lalu yang seperti musim dingin yang menusuk
Sekarang aku memikirkannya
Ternyata itu adalah musim semi

Musim berlalu menghampiriku
Itu memeluk kenanganku, memeluk hari-hariku

Seperti bintang di langit malam itu
Jauh namun begitu cantik adanya

Masa lalu melambaikan tangannya padaku
Aku berharap besok akan bersinar
Aku berharap itu akan lebih indah daripada kemarin

Saat itu aku merasa begitu bodoh dan juga ceroboh
Sekarang aku memikirkannya
Ternyata dulu aku begitu berani

Seperti sebuah bayangan yang tumbuh dalam kegelapan
Keserakahan yang melimpah itu
Dulu aku sungguh tak mengetahuinya

Musim berlalu menghampiriku
Itu memeluk kenanganku, memeluk hari-hariku

Seperti bintang di langit malam itu
Jauh namun begitu cantik adanya

Masa lalu melambaikan tangannya padaku
Aku berharap besok akan bersinar
Aku berharap itu akan lebih indah daripada kemarin

Kenangan itu memanggilku
Aku ingin tahu, mengapa saat itu aku begitu bahagia?

Musim berlalu menghampiriku
Itu memeluk kenanganku, memeluk hari-hariku

Seperti bintang di langit malam itu
Jauh namun begitu cantik adanya

Masa lalu melambaikan tangannya padaku
Aku berharap besok akan bersinar
Aku berharap itu akan lebih indah daripada kemarin

Romanized
geuttaeneun deodigeman neukkyeosseonneunde
ijewa doraboni
sunganideora

sirin gyeoul gatatdeon jinan naldeureun
ijewa saenggakani
geuttaega bomieotdeora

gyejeori nal seuchyeoganda
chueogeul ango naeireul angyeo

eodun bam jeo byeolbitcheoreom
adeukajiman areumdawotdeon

jinan narui naege soneul heundeunda
naeildo binnagireul
eojeboda areumdapgil

geuttaeneun eoriseokgo mumohaenneunde
ijewa saenggakani
yonggiyeotdeora

eodumeul meokgo jaran geurimjacheoreom
bureonan yoksim ttawi
geuttaeneun mollasseonneunde

gyejeori nal seuchyeoganda
chueogeul ango naeireul angyeo

eodun bam jeo byeolbitcheoreom
adeukajiman areumdawotdeon

jinan narui naege soneul heundeunda
naeildo binnagireul
eojeboda areumdapgil

chueogi nareul bureunda
wae geuttae deo haengbokaenneunji gunggeumhae

gyejeori nal seuchyeoganda
chueogeul ango naeireul angyeo

eodun bam jeo byeolbitcheoreom
adeukajiman areumdawotdeon

jinan narui naege soneul heundeunda
naeildo binnagireul
eojeboda areumdapgil

Hangul
그때는 더디게만 느꼈었는데
이제와 돌아보니
순간이더라

시린 겨울 같았던 지난 날들은
이제와 생각하니
그때가 봄이었더라

계절이 날 스쳐간다
추억을 안고 내일을 안겨

어둔 밤 저 별빛처럼
아득하지만 아름다웠던

지난 날의 내게 손을 흔든다
내일도 빛나기를
어제보다 아름답길

그때는 어리석고 무모했는데
이제와 생각하니
용기였더라

어둠을 먹고 자란 그림자처럼
불어난 욕심 따위
그때는 몰랐었는데

계절이 날 스쳐간다
추억을 안고 내일을 안겨

어둔 밤 저 별빛처럼
아득하지만 아름다웠던

지난 날의 내게 손을 흔든다
내일도 빛나기를
어제보다 아름답길

추억이 나를 부른다
왜 그때 더 행복했는지 궁금해

계절이 날 스쳐간다
추억을 안고 내일을 안겨

어둔 밤 저 별빛처럼
아득하지만 아름다웠던

지난 날의 내게 손을 흔든다
내일도 빛나기를
어제보다 아름답길

Comments