[Lirik + Terjemahan] Song Poo Reum - There's A Day Like That (그런 날이 있잖아요) Fatal Promise OST


Bukankah ada hari seperti itu?
Hari di saat kau ingin menangis tanpa alasan apapun
Dan kau tersenyum seolah tak ada yang terjadi
Semua hari-hari itu seperti sebuah kebohongan belaka

Dirimu yang dulu selalu memelukku dengan begitu hangatnya
Entah mengapa hari ini aku merindukanmu tanpa bisa menahannya

Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja meski tanpa diriku?
Sekali-kali, apakah kau juga memikirkan diriku ini?
Apakah kau juga mengingatku?

Rasa kantukpun tak kunjung datang, kenapa ini terjadi?
Apakah karena perpisahan yang biasa ini, itu terasa menyakitkan seperti ini?

Bagaimanakah kabarmu? Apakah kau tak menyesalinya?
Karena kekhawatiran yang tak berguna ini air mataku menetes, aku merindukanmu

Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja meski tanpa diriku?
Sekali-kali, apakah kau juga memikirkan diriku ini?
Apakah kau juga mengingatku?

Aku bahkan masih belum melupakannya sedikitpun
Hari-hari yang dulu aku habiskan bersamamu

Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja meski tanpa diriku?
Sekali-kali, apakah kau juga memikirkan diriku ini?
Apakah kau juga mengingatku?

Romanized
geureon nari itjanayo 
iyueopsi ulgo sipeo jineun nari
amureochi anke utgo jinaen 
modeun naldeuri geojinmal gatayo

eonjena ttatteuthage anajudeon geudaega 
waenji oneureun chameul su eopsi geuriwojyeoyo

geudaeneun jal jinaeneungayo 
naeopsido gwaenchaneungayo geudaen
aju gakkeum hanbeonssik geudaedo nal tteoollinayo 
gieokanayo geudaedo nal

jamdo ojianchyo waeireojyo 
heunhan ibyeore ireoke apeujyo

eotteoke jinaeneunji huhoehaji anneunji 
gwaenhan geokjeonge nunmurinawa bogosipeoyo  

geudaeneun jal jinaeneungayo 
naeopsido gwaenchaneungayo geudaen
aju gakkeum hanbeonssik geudaedo nal tteoollinayo 
gieokanayo geudaedo nal

ajikdo naneun jogeumdo itjimothae 
hamkkeyeotdeon jinannal uri

geudaeneun jal jinaeneungayo 
naeopsido gwaenchaneungayo geudaen
aju gakkeum hanbeonssik geudaedo nal tteoollinayo 
gieokanayo geudaedo nal

Hangul
그런 날이 있잖아요 
이유없이 울고 싶어 지는 날이
아무렇지 않게 웃고 지낸 
모든 날들이 거짓말 같아요

언제나 따뜻하게 안아주던 그대가 
왠지 오늘은 참을 수 없이 그리워져요

그대는 잘 지내는가요 
나없이도 괜찮은가요 그댄
아주 가끔 한번씩 그대도 날 떠올리나요 
기억하나요 그대도 날

잠도 오지않죠 왜이러죠 
흔한 이별에 이렇게 아프죠

어떻게 지내는지 후회하지 않는지 
괜한 걱정에 눈물이나와 보고싶어요  

그대는 잘 지내는가요 
나없이도 괜찮은가요 그댄
아주 가끔 한번씩 그대도 날 떠올리나요 
기억하나요 그대도 날

아직도 나는 조금도 잊지못해 
함께였던 지난날 우리

그대는 잘 지내는가요 
나없이도 괜찮은가요 그댄
아주 가끔 한번씩 그대도 날 떠올리나요 
기억하나요 그대도 날

Comments