[Lirik + Terjemahan] Juho - When Love is Forgotten (사랑이 잊혀져 갈 때 즈음) Love Naggers 3 OST



Itu seperti sebuah kebohongan
Perpisahan datang dengan begitu tiba-tiba
Awalnya aku tak mengetahuinya
Aku tak berpikir itu akan sangat menyakitkan seperti ini

Seiring berjalannya waktu
Aku malah merindukan dan bukannya melupakan
Hari saat semuanya dipenuhi dengan dirimu

Suatu saat nanti cinta akan mulai terlupakan
Suatu hari nanti, suatu hari nanti, 
Jika kita kebetulan berjumpa lagi
Apakah saat itu aku akan bisa tersenyum?

Perpisahan sekarang ini terasa begitu menyakitkan, namun
Aku akan merelakanmu
Diantara air mata yang memudar ini
Aku akan mencoba menghapusmu

Di dunia tanpa dirimu
Tak ada tempat untuk menaruh hatiku ini

Hanya ada satu hal di dalam hatiku ini
Aku hanya mencoba menyingkirkanmu
Namun semuanya menjadi hancur berantakan

Suatu saat nanti cinta akan mulai terlupakan
Suatu hari nanti, suatu hari nanti, 
Jika kita kebetulan berjumpa lagi
Apakah saat itu aku akan bisa tersenyum?

Perpisahan sekarang ini terasa begitu menyakitkan, namun
Aku akan merelakanmu
Diantara air mata yang memudar ini
Aku akan mencoba menghapusmu

Suatu saat nanti, saat waktu berlalu
Seperti sebuah lukisan, aku akan menjaganya dengan segenap hatiku

Seseorang yang terakhir dan akan menjadi sebuah kenangan
Jika itu adalah dirimu, aku sudah merasa cukup karnanya
Di masa depanku yang jauh, semua hari-hariku ini
Karna aku tlah melewati rasa sakit itu
Aku berharap aku bisa mengingatnya

Romanized
geojinmal gatatjyo
ibyeoreun gapjagi chajaojyo
cheoeumen mollatjyo
ireoke gaseumi apeul jureun

sigani gamyeon galsurok
ichyeojim bodan geuriun
modeun ge neoro gadeukaetdeon nal

sarangi ichyeojyeo gal ttae jeueum
geu eoneu nal eoneu nal na
uyeonhi dasi mannandamyeon
geuttaeneun useul su isseulkka

jigeumui heeojim apeujiman
na geudaereul bonaelgeyo
heuteojin i nunmul sairo
neoreul jiwobonda

neo eomneun sesange
nae mam eodiedo dul got eopjyo

dan hana nae gaseumeseo
geudaereul ppaen geotppuninde
modeun ge jeonbu muneojyeo naeryeo 

sarangi ichyeojyeo gal ttae jeueum
geu eoneu nal eoneu nal na
uyeonhi dasi mannandamyeon
geuttaeneun useul su isseulkka

jigeumui heeojim apeujiman
na geudaereul bonaelgeyo
heuteojin i nunmul sairo
neoreul jiwobonda

eonjenga ttaereul neomeo 
ganjikal han jangui sajincheoreom

gieokdoel majimak dan hansaram
na geudaemyeon chungbunhaeyo
meon hunnal i modeun naldeuri
apeumeul geonneoseo 
chueokal su itgil

Hangul
거짓말 같았죠
이별은 갑자기 찾아오죠
처음엔 몰랐죠
이렇게 가슴이 아플 줄은

시간이 가면 갈수록
잊혀짐 보단 그리운
모든 게 너로 가득했던 날

사랑이 잊혀져 갈 때 즈음
그 어느 날 어느 날 나
우연히 다시 만난다면
그때는 웃을 수 있을까

지금의 헤어짐 아프지만
나 그대를 보낼게요
흩어진 이 눈물 사이로
너를 지워본다

너 없는 세상에
내 맘 어디에도 둘 곳 없죠

단 하나 내 가슴에서
그대를 뺀 것뿐인데
모든 게 전부 무너져 내려 

사랑이 잊혀져 갈 때 즈음
그 어느 날 어느 날 나
우연히 다시 만난다면
그때는 웃을 수 있을까

지금의 헤어짐 아프지만
나 그대를 보낼게요
흩어진 이 눈물 사이로
너를 지워본다

언젠가 때를 넘어 
간직할 한 장의 사진처럼

기억될 마지막 단 한사람
나 그대면 충분해요
먼 훗날 이 모든 날들이
아픔을 건너서 
추억할 수 있길

Comments