[Lirik + Terjemahan] Song Yi Han - It's Not Okay (괜찮지가 않아) Brilliant Heritage OST


Lagi, hari-hari tanpa dirimu kembali berlalu
Seolah-olah tak ada yang terjadi

Namun hatiku tak kunjung membaik
Tempat yang mengisimu, itu berlubang danya

Apapun yang aku lihat, kemanapun aku pergi
Aku sudah tak bisa tersenyum lagi
Sepertinya aku tak bisa melupakanmu

Aku tak baik-baik saja
Ini lebih buruk daripada kemarin
Aku bahkan tak bisa mendapatkan waktu yang lebih baik
Aku terus teringat akan dirimu

Seolah bertumpu di dalam hati
Aku bahkan tak bisa menelannya
Seperti itulah aku hidup
Sepertinya aku masih mencintaimu

Aku ingin tahu apakah kau baik-baik saja?
Tidakkah kau merasa lelah seperti halny diriku?

Tak bisakah jika kau kembali lagi?
Seolah tak pernah terjadi apa-apa

Apapun yang aku lihat, kemanapun aku pergi
Aku sudah tak bisa tersenyum lagi
Sepertinya aku tak bisa melupakanmu

Aku tak baik-baik saja
Ini lebih buruk daripada kemarin
Aku bahkan tak bisa mendapatkan waktu yang lebih baik
Aku terus teringat akan dirimu

Seolah bertumpu di dalam hati
Aku bahkan tak bisa menelannya
Seperti itulah aku hidup
Sepertinya aku masih mencintaimu

Aku berharap itu adalah mimpi
Meski ku mencoba bersandar pada minuman, hanya ada pikiran tentangmu
Kembalilah lagi
Jika kau mendengar hatiku ini

Aku tak baik-baik saja
Ini lebih buruk daripada kemarin
Aku bahkan tak bisa mendapatkan waktu yang lebih baik
Aku terus teringat akan dirimu

Seolah bertumpu di dalam hati
Aku bahkan tak bisa menelannya
Aku tak bisa mendekat, aku juga tak bisa menjauh
Seperti itulah aku hidup
Sepertinya aku masih mencintaimu

Romanized
tto neo eomneun haruga ga
amu ildo eopdeon geotcheoreom

geunde nae mameun amuljil ana
neol damdeon jari meong ttulrin chaero

mueol bwado eodil gado
deoneun utjil mothae
neol mot inneungabwa

gwaenchanchiga ana
eojeboda simhae
siganeul ballado natjireul ana
jakkuman tteoolla

mame eonchin deut
samkyeojijido ana
geureoke sara
naneun ajikdo sarangingabwa

neon gwaenchaneunji gunggeumhae
hok nacheoreom himdeuljineun anni

geureom dasi dollilsun eomni
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

mueol bwado eodil gado
deoneun utjil mothae
neol mot inneungabwa

gwaenchanchiga ana
eojeboda simhae
siganeul ballado natjireul ana
jakkuman tteoolla

mame eonchin deut 
samkyeojijido ana
geureoke sara 
naneun ajikdo sarangingabwa

kkumiramyeon jokesseo
sure gidaebwado ne saenggangman deohae nan
dasi dorawa
nae mam deullindamyeon

gwaenchanchiga ana
eojeboda simhae
siganeul ballado natjireul ana
jakkuman tteoolla

mame eonchin deut 
samkyeojijido ana
dagagal sudo mulleoseojido mothae
geureoke sara 
naneun ajikdo sarangingabwa

Hangul
또 너 없는 하루가 가
아무 일도 없던 것처럼

근데 내 맘은 아물질 않아
널 담던 자리 멍 뚫린 채로

무얼 봐도 어딜 가도
더는 웃질 못해
널 못 잊는가봐

괜찮지가 않아
어제보다 심해
시간을 발라도 낫지를 않아
자꾸만 떠올라

맘에 얹힌 듯
삼켜지지도 않아
그렇게 살아
나는 아직도 사랑인가봐

넌 괜찮은지 궁금해
혹 나처럼 힘들지는 않니

그럼 다시 돌릴순 없니
아무 일도 없었던 것처럼

무얼 봐도 어딜 가도
더는 웃질 못해
널 못 잊는가봐

괜찮지가 않아
어제보다 심해
시간을 발라도 낫지를 않아
자꾸만 떠올라

맘에 얹힌 듯 
삼켜지지도 않아
그렇게 살아 
나는 아직도 사랑인가봐

꿈이라면 좋겠어
술에 기대봐도 네 생각만 더해 난
다시 돌아와
내 맘 들린다면

괜찮지가 않아
어제보다 심해
시간을 발라도 낫지를 않아
자꾸만 떠올라

맘에 얹힌 듯 
삼켜지지도 않아
다가갈 수도 물러서지도 못해
그렇게 살아 
나는 아직도 사랑인가봐

Comments