[Lirik + Terjemahan] Shaun - More Than Words (사랑한다는 말로는) Dinner Mate OST

Senyuman sekilasmu saat kau tengah menatapku

getaran seperti itu, aku sungguh tak biasa karnanya

Dalam keseharianku yang tak ada apa-apa di dalamnya

Kau adalah orang yang meresapiku dan membuatku hidup

Meski sekedar berjalan bersama

Meski sekedar bersama-sama

Setiap saat terasa begitu menyesakkan adanya

Saat kita saling bergendengan tangan

Saat kita saling beradu pandang

Aku hanya bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu

Sebenarnya aku begitu payah dalam mengatakan kata cinta

Kata seperti ini, semua orangpun pernah mengatakannya

Aku mengatakan kata cinta itu kepadamu, namun

Aku tak bisa menaruh segenap hatiku di dalamnya

Setelah aku berjumpa dirimu

Aku begitu sering tersenyum

Orang-orang di sekitarku bilang bahwa aku sudah berubah

Kita berpisah baru sesaat saja

Namun aku sudah merindukanmu

Cinta kita, itu sedikit istimewa adanya

Sebenarnya aku begitu payah dalam mengatakan kata cinta

Kata seperti ini, semua orangpun pernah mengatakannya

Aku mengatakan kata cinta itu kepadamu, namun

Aku tak bisa menaruh segenap hatiku di dalamnya

Tersenyum dan melihatku dari kejauhan sana

Saat melihatmu, aku merasa begitu bahagia

Tanpa sadar, di kedua mataku ini

Akankah air mata ini menetes? Aku bahkan tak tahu bagaimana menyembunyikannya

Sebenarnya aku begitu payah dalam mengatakan kata cinta

Kata seperti ini, semua orangpun pernah mengatakannya

Aku mengatakan kata cinta itu kepadamu, namun

Aku tak bisa menaruh segenap hatiku di dalamnya

Meski begitu aku mencintaimu, aku sungguh mencintaimu

Di dunia ini kaulah orang yang paling aku cintai

Dengan kata cinta yang ku ucapkan padamu

Aku akan memberikan segenap hati yang tak bisa ku penuhi itu dengan bersungguh-sungguh

Aku akan selalu membuatmu tersenyum seperti seorang anak kecil

Romanized

nareul barabol ttaen saljjak unneun

iksukae jil su eomneun geureon seollem

amureochido aneun nae ilsang soge

seumyeodeureo nal saragage han saram

gachi geonneun geollodo

gachi inneun geollodo

mae sungani neomu beokchaolla

gachi soneul japgoseon

gachi nuneul matchul ttaen

neoreul saranghandan mal bakken

nan sasil saranghandan mallon bujokae

ireon mareun neomu dadeul hajana

neoege saranghandan mareul hajiman 

nae maeumeul da damjin mothandago

neoreul mannan hubuteon

jakku useumi mana 

jubyeon saramdeureun byeonhaetda hae

akka heeojyeonneunde 

beolsseo bogo sipjana

uri sarangeun jom teukbyeolhae

nan sasil saranghandan mallon bujokae

ireon mareun neomu dadeul hajana

neoege saranghandan mareul hajiman 

nae maeumeul da damjin mothandago

jeo meolliseo nareul bogo unneun

neol bomyeo neomu haengbokaeseo

gwaensiri du nungae 

nunmuri nalkka niga moreuge gamchwosseo

nan sasil saranghandan mallon bujokae

ireon mareun neomu dadeul hajana

neoege saranghandan mareul hajiman 

nae maeumeul da damjin mothandago

geuraedo saranghanda jeongmal saranghae

isesangeseo neol gajang saranghae

neoege saranghandan mallo 

mot dameun nae maeumeul jinsimeuro da julge

aicheoreom hangsang utge hae julge

Hangul

나를 바라볼 땐 살짝 웃는

익숙해 질 수 없는 그런 설렘

아무렇지도 않은 내 일상 속에

스며들어 날 살아가게 한 사람

같이 걷는 걸로도

같이 있는 걸로도

매 순간이 너무 벅차올라

같이 손을 잡고선

같이 눈을 맞출 땐

너를 사랑한단 말 밖엔

난 사실 사랑한단 말론 부족해

이런 말은 너무 다들 하잖아

너에게 사랑한단 말을 하지만 

내 마음을 다 담진 못한다고

너를 만난 후부턴

자꾸 웃음이 많아 

주변 사람들은 변했다 해

아까 헤어졌는데 

벌써 보고 싶잖아

우리 사랑은 좀 특별해

난 사실 사랑한단 말론 부족해

이런 말은 너무 다들 하잖아

너에게 사랑한단 말을 하지만 

내 마음을 다 담진 못한다고

저 멀리서 나를 보고 웃는

널 보며 너무 행복해서

괜시리 두 눈가에 

눈물이 날까 니가 모르게 감췄어

난 사실 사랑한단 말론 부족해

이런 말은 너무 다들 하잖아

너에게 사랑한단 말을 하지만 

내 마음을 다 담진 못한다고

그래도 사랑한다 정말 사랑해

이세상에서 널 가장 사랑해

너에게 사랑한단 말로 

못 담은 내 마음을 진심으로 다 줄게

아이처럼 항상 웃게 해 줄게